hy

ia

id

ig

is

it

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Stelselmonitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardeware"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "ስርአት መቆጣጠሪያ "

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "የአሁኑን ሂደት እና የስርአት መቆጣጠሪያ ሁኔታ መመልኬክቻ "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "የ ተለቀቀው %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-ቢት"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "ከረኔል %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "ሜት %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "ጠንካራ አካል "

msgid "Memory:"

msgstr "ማስታወሻ"

msgid "Processor:"

msgstr "ማቀናበሪያ:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "የ ስርአት ሁኔታዎች"

msgid "Available disk space:"

msgstr "ዝግጁ የ ዲስክ ቦታዎች"

#

# Translators:

# Mubarak Qahtani <[email protected]>, 2019

# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2019

# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019

# alibacha19 <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "مراقب النظام"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "اعرض العمليات الحالية و راقب حالة النظام"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "الإصدار %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-بت"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "النواة %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "متّة %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "العتاد"

msgid "Memory:"

msgstr "الذاكرة:"

msgid "Processor:"

msgstr "المعالج:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "حالة النظام"

msgid "Available disk space:"

msgstr "مساحة القرص المتوفرة:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "System Monitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "চলমান প্ৰসেস চাওক চাওক সিস্টেমেৰ অবস্থা নিৰীক্ষণ কৰক"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "কাৰ্নেল %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী"

msgid "Memory:"

msgstr "মেমৰি:"

msgid "Processor:"

msgstr "প্ৰসেসৰ:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "ডিস্কেৰ উপলব্ধ স্থান:"

# Translators:

# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019

# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2019

# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del Sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Ver los procesos actuales y monitorizar l'estáu'l sistema"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Versión %s de %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Nucleu %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Memoria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Procesador:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Estáu del sistema"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Espaciu disponible en discu:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Sistem İzləyicisi"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Hazırda baş verən gedişatları göstər və sistemin vəziyyətinə nəzarət et"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Сістэмны назіральнік"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Паказвае актыўныя працэсы і назірае за станам сістэмы"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Выданне %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-бітны"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Ядро %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Апаратура"

msgid "Memory:"

msgstr "Памяць:"

msgid "Processor:"

msgstr "Працэсар:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Стан сістэмы"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Наяўная дыскавая прастора:"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2019

# Любомир Василев, 2019

# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2019

# Замфир Йончев <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Наблюдение на системата"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Показване на текущите процеси и следене на състоянието на системата"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Версия %s, %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-битова"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Ядро %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Хардуер"

msgid "Memory:"

msgstr "Памет:"

msgid "Processor:"

msgstr "Процесор:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Състояние на системата"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Налично дисково пространство:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "সিস্টেম পর্যবেক্ষক"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "কার্নেল %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "Memory:"

msgstr "মেমরি:"

msgid "Processor:"

msgstr "প্রসেসর:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "ডিস্কে বিদ্যমান ফাঁকা স্থান:"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# umesh agarwal <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "System Monitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "চলমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা নিরীক্ষণ করুন"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "কার্নেল %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "Memory:"

msgstr "মেমরি:"

msgid "Processor:"

msgstr "প্রসেসর:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "ডিস্কের উপলব্ধ স্থান:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr ""

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Periant"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Nadzor sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardver"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Visualitzeu els processos actuals i monitoreu l'estat del sistema"

"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "

"02110-1301 USA"

msgid "About System Monitor"

msgstr "Quant al monitor del sistema"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Versió %s de %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d bits"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kernel %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "Memory:"

msgstr "Memòria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Processador:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Estat del sistema"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Espai de disc disponible:"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2019

# Pilar Embid <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Visualitza els processos actuals i supervisa l'estat del sistema"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Versió %s de %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d bits"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Nucli %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "Memory:"

msgstr "Memòria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Processador:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Estat del sistema"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Espai de disc disponible:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "系統監控"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "顯示目前的程序並監控系統的狀態"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "核心 %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "硬體"

msgid "Memory:"

msgstr "記憶體："

msgid "Processor:"

msgstr "處理器："

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "磁碟可用空間："

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Sistem İzleyici"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Donanım"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Robin Kriebel <[email protected]>, 2019

# Roman Horník <[email protected]>, 2019

# Michal <[email protected]>, 2019

# huskyviking <[email protected]>, 2019

# jakubtalich, 2019

# Radek kohout <[email protected]>, 2019

# LiberteCzech <[email protected]>, 2019

# ToMáš Marný, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Sledování systému"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Zobrazit aktuální procesy a sledovat stav systému"

" pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "About System Monitor"

msgstr "O aplikaci Sledování systému"

"Miloslav Trmač <[email protected]>\n"

"Petr Tomeš <[email protected]>\n"

"Jakub Friedl <[email protected]>\n"

"Kamil Páral <[email protected]>\n"

"Petr Kovář <[email protected]>\n"

"Adrian Guniš <[email protected]>\n"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Vydání %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Jádro %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Paměť:"

msgid "Processor:"

msgstr "Procesor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Stav systému"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Dostupné místo na disku:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2019\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Arsylwr System"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Gweld prosesau cyfredol ac arsylwi cyflwr y system"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Caledwedd"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019

# Joe Hansen <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Systemovervågning"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Vis aktive processer og overvåg systemstatus"

"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "

"02110-1301 USA"

msgid "About System Monitor"

msgstr "Om Systemovervåger"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Udgave %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kerne %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Hukommelse:"

msgid "Processor:"

msgstr "Processor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Systemstatus"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Tilgængelig diskplads:"

# Translators:

# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019

# Christian Kopp <[email protected]>, 2019

# Moritz Bruder <[email protected]>, 2019

# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# Xpistian <[email protected]>, 2019

# nautilusx, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Systemüberwachung"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Momentan laufende Prozesse betrachten und den Systemzustand überwachen"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Version %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kernel %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Speicher:"

msgid "Processor:"

msgstr "Prozessor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Systemstatus"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Verfügbarer Speicherplatz"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པ།"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "ད་ལྟོའི་ལས་སྦྱོར་དང་ ལྟ་རྟོག་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ གནས་ལུགས་སྟོན།"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "ཀར་ནེལ་ %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "ཇི་ནོམ་ %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "སྲ་ཆས་"

msgid "Memory:"

msgstr "དྲན་ཚད་:"

msgid "Processor:"

msgstr "ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་བར་སྟོང་:"

# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2019

# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2019

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019

# thunk <[email protected]>, 2019

# alexandros_ <[email protected]>, 2019

# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2019

# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2019

# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Παρακολούθηση συστήματος"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Κυκλοφορία %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Πυρήνας %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Υλικό"

msgid "Memory:"

msgstr "Μνήμη:"

msgid "Processor:"

msgstr "Επεξεργαστής:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Κατάσταση συστήματος"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Διαθέσιμος χώρος δίσκου:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "System Monitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "View current processes and monitor system state"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Release %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kernel %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Memory:"

msgid "Processor:"

msgstr "Processor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "System Status"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Available disk space:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "System Monitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "View current processes and monitor system state"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Andi Chandler <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "System Monitor"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "View current processes and monitor system state"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Release %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kernel %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Memory:"

msgid "Processor:"

msgstr "Processor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "System Status"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Available disk space:"

# Robin van der Vliet <[email protected]>, 2019

# Sergey Potapov <[email protected]>, 2019

# Michael Moroni <[email protected]>, 2019

# Forecast <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Sistemmonitoro"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Montras aktualajn procezojn kaj sistemstaton"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kerno %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Aparataro"

msgid "Memory:"

msgstr "Memoro:"

msgid "Processor:"

msgstr "Procesoro:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "Disponebla diskospaco:"

#

# Translators:

# seacat <[email protected]>, 2019

# Fabian Rodriguez, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2019

# ebray187 <[email protected]>, 2019

# Naresu Tenshi <[email protected]>, 2019

# Emiliano Fascetti, 2019

# Joel Barrios <[email protected]>, 2019

# Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>, 2019

# Ivan Nieto <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

" home page. </p>"

msgstr ""

"<p> Monitor del sistema de MATE permite visualizar y manipular gráficamente "

#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1

msgid "MATE System Monitor"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1

msgid "Kill process"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3

msgid "Renice process"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4

msgid "Privileges are required to change the priority of processes"

"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "

"any later version."

msgstr ""

#: ../src/callbacks.cpp:189

msgid ""

"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"

" more details."

msgstr ""

#: ../src/callbacks.cpp:193

msgid ""

" System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

#: ../src/callbacks.cpp:207

msgid ""

"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"

"Copyright © 2011-2019 MATE developers"

msgstr ""

#: ../src/callbacks.cpp:214

msgid "translator-credits"

#: ../src/gsm_color_button.c:168

msgid "The title of the color selection dialog"

#: ../src/gsm_color_button.c:169 ../src/gsm_color_button.c:593

msgid "Pick a Color"

#: ../src/gsm_color_button.c:507

msgid "Received invalid color data\n"

#: ../src/gsm_color_button.c:616

msgid "Click to set graph colors"

#. xgettext: noun, top level menu.

#. "File" did not make sense for system-monitor

#: ../src/interface.cpp:97

msgid "Show parent/child relationship between processes"

#: ../src/interface.cpp:104

msgid "_Active Processes"

#: ../src/interface.cpp:109

msgid "Show only user-owned processes"

#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217

msgid "Very High"

#: ../src/interface.cpp:290

msgid "CPU History"

#: ../src/interface.cpp:333 ../src/procproperties.cpp:125

msgid "CPU"

#: ../src/interface.cpp:357

msgid "Memory and Swap History"

#: ../src/interface.cpp:391 ../src/proctable.cpp:256

#: ../src/procproperties.cpp:119

#: ../src/interface.cpp:439

msgid "Network History"

#: ../src/interface.cpp:472

msgid "Receiving"

#, c-format

msgid "%u second"

msgid_plural "%u seconds"

#: ../src/load-graph.cpp:350

msgid "not available"

#. The default accelerator collides with the default close accelerator.

#: ../src/lsof.cpp:357

msgid "C_lear"

#: ../src/lsof.cpp:361

msgid "Case insensitive matching"

#. xgettext: virtual memory end

#: ../src/memmaps.cpp:309

msgid "VM End"

#. xgettext: virtual memory syze

#: ../src/memmaps.cpp:311

#: ../src/openfiles.cpp:40

msgid "pipe"

#: ../src/openfiles.cpp:42

msgid "IPv6 network connection"

"If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values"

" are ignored."

msgstr ""

"tamaño y posición serán ignorados."

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:3

"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "

"mode'."

msgstr ""

" de CPU de una tarea se divide entre el número total de CPU. De otra forma "

"opera en el «Modo Irix»."

"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is"

" active"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:14

msgid "Saves the currently viewed tab"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:16

msgid "Default graph CPU color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:17

msgid "Default graph cpu color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:18

msgid "Default graph memory color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:19

msgid "Default graph swap color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:20

msgid "Default graph incoming network traffic color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:21

msgid "Default graph outgoing network traffic color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:22

msgid "Show network traffic in bits"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50

msgid "Width of process 'Nice' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51

msgid "Show process 'Nice' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52

msgid "Width of process 'ID' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56

msgid "Width of process 'Command Line' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57

msgid "Show process 'Command Line' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58

msgid "Width of process 'Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79

msgid "Width of disk view 'Directory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80

msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81

msgid "Width of disk view 'Type' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:89

msgid "Width of disk view 'Used' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:90

msgid "Show disk view 'Used' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:91

msgid "Memory map sort column"

#: ../src/procdialogs.cpp:73

#, c-format

msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"

#. xgettext: secondary alert message

#: ../src/procdialogs.cpp:77

"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "

"security risk. Only unresponsive processes should be killed."

msgstr ""

#. xgettext: primary alert message

#: ../src/procdialogs.cpp:84

#, c-format

msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"

#. xgettext: secondary alert message

#: ../src/procdialogs.cpp:88

"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"

" risk. Only unresponsive processes should be ended."

msgstr ""

#: ../src/procdialogs.cpp:126 ../src/procdialogs.cpp:215

#, c-format

#: ../src/procdialogs.cpp:170

#, c-format

msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"

#: ../src/procdialogs.cpp:182

msgid "Change _Priority"

#: ../src/procdialogs.cpp:205

msgid "_Nice value:"

#: ../src/procdialogs.cpp:220

msgid "Note:"

"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "

"corresponds to a higher priority."

msgstr ""

#: ../src/procdialogs.cpp:472

msgid "Icon"

#: ../src/proctable.cpp:252 ../src/procproperties.cpp:128

msgid "Nice"

#: ../src/proctable.cpp:253 ../src/procproperties.cpp:130

msgid "ID"

#: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132

msgid "Command Line"

#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan

#. ps(1)

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Versión %s de %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Núcleo %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Memoria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Procesador:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Estado del sistema"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Espacio en disco disponible:"

#: ../src/util.cpp:38

msgid "Zombie"

#: ../src/util.cpp:42

msgid "Uninterruptible"

#, c-format

msgid "%u bit"

msgid_plural "%u bits"

#: ../src/util.cpp:189

#, c-format

msgid "%u byte"

msgid_plural "%u bytes"

#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s

#: ../src/util.cpp:583

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# Translators:

# Robert Petitpas <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del Sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# Translators:

# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Luis Medina <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del Sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Ver los procesos actuales y monitorear el estado del sistema"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Núcleo %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "Memory:"

msgstr "Memoria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Procesador:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "Espacio disponible en el disco"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Monitor del sistema"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

#

# Translators:

# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019

# Rivo Zängov <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Süsteemijälgija"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Süsteemi oleku ja protsesside jälgimine"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"

"Copyright © 2011-2019 MATE developers"

msgstr ""

#: ../src/callbacks.cpp:214

msgid "translator-credits"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Väljalase %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bitine"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Kernel %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Riistvara"

msgid "Memory:"

msgstr "Mälu:"

msgid "Processor:"

msgstr "Protsessor:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr "Süsteemi olek"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Vaba kettaruum:"

# Translators:

# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:1

msgid "A Process and resource monitor for MATE Desktop"

#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:2

msgid ""

msgid "System Monitor"

msgstr "Sistemako monitorea"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemako egoera"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1

msgid "Kill process"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:2

msgid "Privileges are required to control other users' processes"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3

msgid "Renice process"

#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4

msgid "Privileges are required to change the priority of processes"

#: ../src/argv.cpp:21

msgid "Show the System tab"

#: ../src/argv.cpp:26

msgid "Show the Processes tab"

#: ../src/argv.cpp:31

msgid "Show the Resources tab"

#: ../src/argv.cpp:36

msgid "Show the File Systems tab"

#: ../src/callbacks.cpp:185

msgid ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. percentage property

#: ../src/gsm_color_button.c:160

msgid "Percentage full for pie color pickers"

#: ../src/gsm_color_button.c:167

msgid "Title"

#: ../src/interface.cpp:85

msgid "View additional information about a process"

#: ../src/interface.cpp:88

msgid "_Contents"

#: ../src/interface.cpp:109

msgid "Show only user-owned processes"

#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217

msgid "Very High"

#: ../src/interface.cpp:115

msgid "Set process priority to very high"

#: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:219

msgid "High"

#: ../src/interface.cpp:117

msgid "Set process priority to high"

#: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:221

msgid "Normal"

#: ../src/interface.cpp:119

msgid "Set process priority to normal"

#: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:223

msgid "Low"

#: ../src/interface.cpp:121

msgid "Set process priority to low"

#: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:225

msgid "Very Low"

#: ../src/interface.cpp:123

msgid "Set process priority to very low"

#: ../src/interface.cpp:124

msgid "Custom"

#: ../src/interface.cpp:125

msgid "Set process priority manually"

#: ../src/interface.cpp:231

msgid "End _Process"

#: ../src/interface.cpp:279

#, c-format

msgid "Pick a Color for '%s'"

#: ../src/interface.cpp:290

msgid "CPU History"

#: ../src/load-graph.cpp:350

msgid "not available"

#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB

#: ../src/load-graph.cpp:353

#, c-format

msgid "%s (%.1f%%) of %s"

#: ../src/lsof.cpp:123

msgid "Error"

#: ../src/lsof.cpp:124

#, c-format

msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."

#: ../src/lsof.cpp:270

msgid "Process"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:1

msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:2

msgid ""

"If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values"

" are ignored."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:3

msgid "Show process dependencies in tree form"

"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "

"mode'."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:6

msgid "Enable/Disable smooth refresh"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:10

msgid "Whether information about all file systems should be displayed"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:11

msgid ""

"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "

"file systems."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:12

msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:16

msgid "Default graph CPU color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:17

msgid "Default graph cpu color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:18

msgid "Default graph memory color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:19

msgid "Default graph swap color"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:22

msgid "Show network traffic in bits"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:23

msgid "Process view sort column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:26

msgid "Width of process 'Name' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:27

msgid "Show process 'Name' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:28

msgid "Width of process 'User' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:29

msgid "Show process 'User' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:30

msgid "Width of process 'Status' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:31

msgid "Show process 'Status' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:32

msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:33

msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:34

msgid "Width of process 'Resident Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:35

msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:36

msgid "Width of process 'Writable Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:37

msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:38

msgid "Width of process 'Shared Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:39

msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:40

msgid "Width of process 'X Server Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:41

msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:43

#, no-c-format

msgid "Width of process '% CPU' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:45

#, no-c-format

msgid "Show process '% CPU' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:46

msgid "Width of process 'CPU Time' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:47

msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:48

msgid "Width of process 'Started' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:49

msgid "Show process 'Started' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50

msgid "Width of process 'Nice' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51

msgid "Show process 'Nice' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52

msgid "Width of process 'ID' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:53

msgid "Show process 'ID' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:54

msgid "Width of process 'Security Context' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:55

msgid "Show process 'Security Context' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56

msgid "Width of process 'Command Line' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57

msgid "Show process 'Command Line' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58

msgid "Width of process 'Memory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:59

msgid "Show process 'Memory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:60

msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:62

msgid "Width of process 'Control Group' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:63

msgid "Show process 'Control Group' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:64

msgid "Width of process 'Unit' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:65

msgid "Show process 'Unit' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:66

msgid "Width of process 'Session' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:67

msgid "Show process 'Session' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:68

msgid "Width of process 'Seat' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:69

msgid "Show process 'Seat' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:70

msgid "Width of process 'Owner' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:71

msgid "Show process 'Owner' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:72

msgid "Width of process 'Priority' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:73

msgid "Show process 'Priority' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:74

msgid "Disk view sort column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:75

msgid "Disk view sort order"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:76

msgid "Disk view columns order"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:77

msgid "Width of disk view 'Device' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:78

msgid "Show disk view 'Device' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79

msgid "Width of disk view 'Directory' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80

msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81

msgid "Width of disk view 'Type' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:82

msgid "Show disk view 'Type' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:83

msgid "Width of disk view 'Total' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:84

msgid "Show disk view 'Total' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:85

msgid "Width of disk view 'Free' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:86

msgid "Show disk view 'Free' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:87

msgid "Width of disk view 'Available' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:88

msgid "Show disk view 'Available' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:89

msgid "Width of disk view 'Used' column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:90

msgid "Show disk view 'Used' column on startup"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:91

msgid "Memory map sort column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:92

msgid "Memory map sort order"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:93

msgid "Open files sort column"

#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:94

msgid "Open files sort order"

#: ../src/procactions.cpp:76

#, c-format

#: ../src/procdialogs.cpp:84

#, c-format

msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"

#. xgettext: secondary alert message

#: ../src/procdialogs.cpp:88

#: ../src/procdialogs.cpp:126 ../src/procdialogs.cpp:215

#, c-format

msgid "(%s Priority)"

#: ../src/procdialogs.cpp:170

#, c-format

msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"

#: ../src/procdialogs.cpp:182

msgid "Change _Priority"

#: ../src/procdialogs.cpp:631

msgid "Divide CPU usage by CPU count"

#: ../src/procdialogs.cpp:632

msgid "Solaris mode"

#: ../src/procdialogs.cpp:775

msgid "Show _all file systems"

#: ../src/procdialogs.cpp:802

msgid "File system i_nformation shown in list:"

#: ../src/proctable.cpp:259 ../src/procproperties.cpp:134

msgid "Control Group"

#: ../src/proctable.cpp:260

msgid "Unit"

#: ../src/proctable.cpp:261

msgid "Session"

#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process

#. belongs to, only

#. http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration

#: ../src/proctable.cpp:264

msgid "Seat"

#: ../src/proctable.cpp:265

msgid "Owner"

#: ../src/procproperties.cpp:242

msgid "Process Properties"

#: ../src/procproperties.cpp:262

#, c-format

msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Nukleoa: %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Hardwarea"

msgid "Memory:"

msgstr "Memoria:"

msgid "Processor:"

msgstr "Prozesagailua:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgid "Available disk space:"

msgstr "Diskoan dagoen lekua:"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "پایشگر دستگاه"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr ""

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "سخت افزار"

msgid "Memory:"

msgstr ""

msgid "Processor:"

msgstr ""

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr ""

# Translators:

# Riku Viitanen <[email protected]>, 2019

# Lasse Liehu <[email protected]>, 2019

# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2019

# Eslam Ali <[email protected]>, 2019

# nomen omen, 2019

# Ammuu5, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Järjestelmän valvonta"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Katsele aktiivisia prosesseja ja valvo järjestelmän tilaa"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

#: ../src/callbacks.cpp:207

msgid ""

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr ""

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Ydin %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section

msgid "Hardware"

msgstr "Laitteisto"

msgid "Memory:"

msgstr "Muisti:"

msgid "Processor:"

msgstr "Suoritin:"

#. disk space section

msgid "System Status"

msgstr ""

msgid "Available disk space:"

msgstr "Käytettävissä oleva levytila:"

# jeremy shields <[email protected]>, 2019

# Laurent Napias <[email protected]>, 2019

# mauron, 2019

# Tubuntu <[email protected]>, 2019

# Étienne Deparis <[email protected]>, 2019

# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2019

# David D, 2019

#

#, fuzzy

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"

"Last-Translator: David D, 2019\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

msgid "System Monitor"

msgstr "Moniteur système"

msgid "View current processes and monitor system state"

msgstr "Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système"

"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "

"any later version."

msgstr ""

#: ../src/callbacks.cpp:189

msgid ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgstr ""

msgid "About System Monitor"

msgstr "À propos de Moniteur système"

#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

#, c-format

msgid "Release %s %s"

msgstr "Version %s %s"

#. translators: This is the type of architecture, for example:

#. * "64-bit" or "32-bit"

#, c-format

msgid "%d-bit"

msgstr "%d-bit"

#, c-format

msgid "Kernel %s"

msgstr "Noyau %s"

#, c-format

msgid "MATE %s"

msgstr "MATE %s"

#. hardware section