tx: sync with transifex

1 files changed, 165 insertions, 182 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 25a3ca7..d467453 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "MATE Terminal"
 msgstr "MATE টার্মিনাল"
 
 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
-#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
+#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:159
 #: ../src/terminal-window.c:2154
 msgid "Terminal"
 msgstr "টার্মিনাল"
@@ -445,23 +445,10 @@ msgstr ""
 "(argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।)"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
-msgstr ""
-"টার্মিনালের কমান্ড আরম্ভ করার সময় লগইন সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা হবে কি না"
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
-"command inside the terminal is launched."
-msgstr ""
-"মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালের মধ্যে কমান্ড আরম্ভ করা হলে সিস্টেমের লগইন "
-"রেকর্ড utmp ও wtmp হালনাগাদ করা হবে।"
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
 msgstr "শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
@@ -469,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "মান true (সত্য) হলে, চলমান শেলের পরিবর্তে custom_command বৈশিষ্ট্যের মান "
 "প্রয়োগ করা হবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to blink the cursor"
 msgstr "কারসার ঝলকানো হবে কি না"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
 "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
@@ -482,11 +469,11 @@ msgstr ""
 "\"system\", অথবা সুনির্দিষ্ট রপে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করার জন্য যথাক্রমে "
 "\"on\" অথবা \"off\"।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
 msgid "The cursor appearance"
 msgstr "কারসারের প্রদর্শিত রূপ"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "
 "vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."
@@ -494,29 +481,29 @@ msgstr ""
 "সম্ভাব্য মানগুলি হল, ঘনক আকারের জন্য \"block\", উল্লম্ব রেখার জন্য \"ibeam\""
 " অথবা অনুভূমিক রেখার জন্য \"underline\"।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
 msgstr "শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
 msgstr ""
 "use_custom_command  true (সত্য) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো "
 "হবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Icon for terminal window"
 msgstr "টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
 msgstr "চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Palette for terminal applications"
 msgstr "টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "
 "use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "
@@ -527,19 +514,19 @@ msgstr ""
 " নামের তালিকা এই প্যালেটে উপস্থিত রয়েছে। রঙের নাম hex বিন্যাসে লেখা আবশ্যক "
 "উদাহরণস্বরূপ \"#FF00FF\""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Font"
 msgstr "ফন্ট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
 msgstr "একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, \"Sans 12\" অথবা \"Monospace Bold 14\"।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Background type"
 msgstr "পটভূমির ধরণ"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
 "for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
@@ -549,19 +536,19 @@ msgstr ""
 "\"image\"। কম্পোসিটিং উইন্ডো ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে প্রকৃত স্বচ্ছ পটভূমি "
 "অন্যথা কৃত্রিম স্বচ্ছতার জন্য  \"transparent\"।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Background image"
 msgstr "পটভূমির চিত্র"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Filename of a background image."
 msgstr "পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether to scroll background image"
 msgstr "পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
 "keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
@@ -570,11 +557,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির "
 "পাঠ্য স্ক্রল করা হবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
 msgid "How much to darken the background image"
 msgstr "পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "
 "image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
@@ -587,11 +574,11 @@ msgstr ""
 "যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান "
 "প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Effect of the Backspace key"
 msgstr "Backspace কীর প্রভাব"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"
 "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
@@ -605,11 +592,11 @@ msgstr ""
 "সিকোয়েন্সের জন্য \"escape-sequence\"।  Backspace কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে"
 " \"ascii-del\" ধার্য করা হয়।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Effect of the Delete key"
 msgstr "Delete কীর প্রভাব"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
 msgid ""
 "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "
 "for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "
@@ -623,11 +610,11 @@ msgstr ""
 "জন্য \"escape-sequence\"।  Delete কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে \"ascii-del\" "
 "ধার্য করা হয়।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
 msgstr "টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
 msgid ""
 "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "
 "the terminal, instead of colors provided by the user."
@@ -635,11 +622,11 @@ msgstr ""
 "মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা উল্লিখিত রঙের পরিবর্তে পাঠ্য ভুক্তি"
 " বাক্সের জন্য ব্যবহৃত থীমের রং টার্মিনালে প্রয়োগ করা হবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether to use the system font"
 msgstr "সিস্টেমের ফন্ট প্রয়োগ করা হবে কি না"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
 msgid ""
 "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
 "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -647,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে ডেস্কটপ গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার "
 "করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Highlight S/Key challenges"
 msgstr "S/Key challenges হাইলাইট করা হবে"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
 msgid ""
 "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
 "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."
@@ -659,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "যখন একটি S/Key চ্যালেঞ্জ নির্দেশ করা হয় এবং ক্লিক করা হয় তখন একটি ডায়ালগ "
 "সামনে আস । ডায়লগে পাসওয়ার্ড লেখা হলে তা টার্মিনালে প্রেরিত হবে।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
 msgstr "নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -674,11 +661,11 @@ msgstr ""
 " অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
 "হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
 msgstr "নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"
 " same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -689,11 +676,11 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান "
 "নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
 msgstr "নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "
 "Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
@@ -705,11 +692,11 @@ msgstr ""
 "অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড"
 " শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
 msgstr "বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -721,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "অপশন হিসেবে বিশেষ স্ট্রিং \"নিষ্ক্রিয়\" নির্ধারণ করেন, তবে এই কাজটির জন্য "
 "কোন কীবোর্ড শর্টকাট থাকবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
 msgstr "ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -736,11 +723,11 @@ msgstr ""
 "অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
 "হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Keyboard shortcut to close a window"
 msgstr "উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -751,11 +738,11 @@ msgstr ""
 " অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
 "হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Keyboard shortcut to copy text"
 msgstr "পাঠ্য অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -767,11 +754,11 @@ msgstr ""
 "জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট"
 " যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Keyboard shortcut to paste text"
 msgstr "পাঠ্য প্রতিলেপন করার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the "
 "terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
@@ -779,11 +766,11 @@ msgid ""
 "will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Keyboard shortcut to select all text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -791,11 +778,11 @@ msgid ""
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -803,11 +790,11 @@ msgid ""
 "this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in "
 "the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -815,11 +802,11 @@ msgid ""
 "then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term"
 " in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -827,13 +814,13 @@ msgid ""
 "then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
 msgstr ""
 "সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত "
 "কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -845,11 +832,11 @@ msgstr ""
 "উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের "
 "জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
 msgstr "মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "
 "a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -861,11 +848,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -877,11 +864,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
 msgstr "টার্মিনাল রিসেট করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -892,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান "
 "নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
 msgstr "টার্মিনাল রিসেট ও পরিশোধন করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -908,11 +895,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
 msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -924,11 +911,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -940,11 +927,11 @@ msgstr ""
 " মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে "
 "না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "
 "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -952,11 +939,11 @@ msgid ""
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -964,11 +951,11 @@ msgid ""
 " this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Accelerator to move the current tab to the left."
 msgstr "বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -980,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
 msgstr "বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -996,11 +983,11 @@ msgstr ""
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট "
 "যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Accelerator to detach current tab."
 msgstr "বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1011,11 +998,11 @@ msgstr ""
 " মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে "
 "না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
 msgstr "ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1027,11 +1014,11 @@ msgstr ""
 " মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে "
 "না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
 msgstr "ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1043,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে "
 "না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
 msgstr "ট্যাব ৩-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1058,11 +1045,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
 msgstr "ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1073,11 +1060,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
 msgstr "ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1088,11 +1075,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
 msgstr "ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1103,11 +1090,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
 msgstr "ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1118,11 +1105,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
 msgstr "ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1133,11 +1120,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
 msgstr "ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1148,11 +1135,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
 msgstr "ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1163,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
 msgstr "ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1178,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
 msgstr "ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1193,11 +1180,11 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য \"disabled\" "
 "মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
 msgid "Keyboard shortcut to launch help"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1208,11 +1195,11 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান "
 "নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
 msgstr "নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1223,11 +1210,11 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান "
 "নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "ফন্টের আকার হ্রাস করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1238,11 +1225,11 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান "
 "নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1285,32 +1272,32 @@ msgstr ""
 msgid "Solarized dark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-editor.c:492
+#: ../src/profile-editor.c:488
 #, c-format
 msgid "Error parsing command: %s"
 msgstr "কমান্ড পার্স করতে সমস্যা: %s"
 
-#: ../src/profile-editor.c:509
+#: ../src/profile-editor.c:505
 #, c-format
 msgid "Editing Profile “%s”"
 msgstr "\"%s\" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে"
 
 #. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
+#: ../src/profile-editor.c:536 ../src/profile-preferences.ui.h:11
 #: ../src/extra-strings.c:82
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
-#: ../src/profile-editor.c:590
+#: ../src/profile-editor.c:586
 msgid "Images"
 msgstr "ছবি"
 
-#: ../src/profile-editor.c:734
+#: ../src/profile-editor.c:730
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %d"
 msgstr "প্যালেটের রং নির্বাচন করুন %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:738
+#: ../src/profile-editor.c:734
 #, c-format
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "প্যালেটের ভুক্তি %d"
@@ -1634,78 +1621,74 @@ msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "লগইন শেলে কমান্ড চালানো হবে (_R)"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:50
-msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr "কমান্ড চালানো হলে লগইন সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করুন (_U)"
-
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "ব্যবহারকারীর শেলের পরিবর্তে স্বনির্বাচিত কোনো কমান্ড চালানো হবে (_n)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
 msgid "Title and Command"
 msgstr "শিরোনাম এবং কমান্ড"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "সিস্টেমে ব্যবহৃত থীম থেকে রঙ প্রয়োগ করা হবে (_U)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
 msgid "Built-in sche_mes:"
 msgstr "বিল্টইন স্কীম: (_m)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
 msgid "_Text color:"
 msgstr "পাঠ্যের রং: (_T)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
 msgid "Choose Terminal Background Color"
 msgstr "টার্মিনালের পটভূমির রং নির্বাচন করুন"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
 msgid "Choose Terminal Text Color"
 msgstr "টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের রং নির্বাচন করুন"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
 msgid "_Background color:"
 msgstr "পটভূমির রং: (_B)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
 msgid "Bol_d color:"
 msgstr "ভরাট রং: (_d)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
 msgid "_Underline color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
 msgid "_Same as text color"
 msgstr "পাঠ্য রঙের অনুরূপ (_S)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
 msgid "<b>Palette</b>"
 msgstr "<b>প্যালেট</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "বিল্টইন স্কীম: (_s)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
 msgid "Color p_alette:"
 msgstr "রঙের প্যালেট: (_a)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
 "them.</i></small>"
@@ -1713,83 +1696,83 @@ msgstr ""
 "<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নিম্নলিখিত "
 "রং-গুলি ব্যবহার করা সম্ভব।</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
 msgid "Colors"
 msgstr "রং"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
 msgid "_Solid color"
 msgstr "ভরাট রঙ (_S)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
 msgid "_Background image"
 msgstr "পটভূমির চিত্র (_B)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
 msgid "Image _file:"
 msgstr "ছবির ফাইল: (_f)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
 msgid "Select Background Image"
 msgstr "পটভূমির চিত্র নির্বাচন করুন"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "Background image _scrolls"
 msgstr "পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে (_s)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "স্বচ্ছ পটভূমি (_T)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
 msgid "S_hade transparent or image background:"
 msgstr "স্বচ্ছ অথবা চিত্র সমেত পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন করা হবে: (_h)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
 msgid "S_hade transparent background:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
 msgid "<small><i>None</i></small>"
 msgstr "<small><i>কোনোটি নয়</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
 msgstr "<small><i>সর্বোচ্চ</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
 msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
 msgid "_Scrollbar is:"
 msgstr "স্ক্রলবার হল: (_S)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
 msgid "Scroll on _output"
 msgstr "উৎ‌পন্ন আউটপুট স্ক্রল করা হবে (_o)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "কী চাপা হলে স্ক্রল করা হবে (_k)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
 msgid "lines"
 msgstr "রেখা"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
 msgid "Scroll_back:"
 msgstr "বিপরীত দিকে স্ক্রল করা হবে: (_b)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "অসীম (_U)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
 msgid "Scrolling"
 msgstr "স্ক্রল করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
 "incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
@@ -1801,19 +1784,19 @@ msgstr ""
 "কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপারেটিং সিস্টেমের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অপশনগুলির "
 "সাহায্য নেওয়া হয়।</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "Delete কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়: (_D)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "Backspace কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়: (_B)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "উপযুক্ততা সংক্রান্ত অপশনের জন্য ডিফল্ট মান ধার্য করা হবে (_R)"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:92
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
 msgid "Compatibility"
 msgstr "উপযুক্ততা"
 
@@ -2431,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "প্রতি টার্মিনালের জন্য অপশন প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:168
+#: ../src/terminal-profile.c:165
 msgid "Unnamed"
 msgstr "নামবিহীন"
 
@@ -2439,7 +2422,7 @@ msgstr "নামবিহীন"
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1957
+#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1949
 msgid "_Relaunch"
 msgstr ""
 
@@ -2447,17 +2430,17 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "বর্তমান টার্মিনালের চাইল্ড প্রসেস নির্মাণ করতে সমস্যা"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1962
+#: ../src/terminal-screen.c:1954
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1967
+#: ../src/terminal-screen.c:1959
 #, c-format
 msgid "The child process was terminated by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1972
+#: ../src/terminal-screen.c:1964
 msgid "The child process was terminated."
 msgstr ""