sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 861554a..a2f3834 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016-2017
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 01:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Bruk kommandolinjen"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:229
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Slå av tilkobling til sesjonshåndterer"
+msgstr "Slå av tilkobling til øktbehandler"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:234
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "FIL"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Oppgi sesjonshåndterings-ID"
+msgstr "Oppgi øktbehandlings-ID"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:239
 msgid "ID"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "ID"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:265
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Alternativer for sesjonshåndtering:"
+msgstr "Alternativer for øktbehandling:"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:266
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Vis alternativer for sesjonshåndtering"
+msgstr "Vis alternativer for øktbehandling"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
 msgid "List of profiles"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Om det skal tilbys Alt+bokstav-tilgang til tilgangsnøklene på menylinj
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Om forvalgt GTK+snarvei for tilgang til menylinjen er aktivert"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid ""
 "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
 "for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
 "compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."
-msgstr "Type terminalbakgrunn. Kan være «solid» for en solid farge, «image» for å bruke et bilde eller «transparent» for gjennomsiktighet hvis en compositing vindushåndterer kjører og pseudo-gjennomsiktighet ellers."
+msgstr "Type terminalbakgrunn. Kan være «solid» for en solid farge, «image» for å bruke et bilde eller «transparent» for gjennomsiktighet hvis en kompositerende vindushåndterer kjører, eller på annet vis pseudo-gjennomsiktig."
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Background image"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "En verdi mellom 0.0 og 1.0 som indikerer hvor mye bagrunnen skal formør
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Effect of the Backspace key"
-msgstr "Virkning for bakspace-tasten"
+msgstr "Virkning for rettetasten"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Delete-tasten genererer:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:89
 msgid "_Backspace key generates:"
-msgstr "_Slettetasten genererer:"
+msgstr "_Rettetasten genererer:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:90
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"