+en_US

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

+# noureddin <[email protected]>, 2021

+# Ossama xakkour <[email protected]>, 2021

+# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2021

+# وجدي أبو سلطان, 2021

+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021

+# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2021

+# alibacha19 <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

+"مصعب الزعبي\t<[email protected]>\n"

+"لينيكس العرب linuxarabia.co"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021

+# Ḷḷumex03, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2021\n"

+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

+msgstr "_Zarrar ventana"

+msgstr "Amestar o desaniciar codificaciones de la terminal"

+msgstr "_Codificaciones disponibles:"

+msgstr "Concasar _mayúscules"

+msgstr "Conseña si tien d'amosase la barra de menús nes llingüetes"

+"Un nome de fonte de Pango. Dalgunos exemplos son «Sans 12» o «Monospace Bold"

+" 14»."

+msgstr "Imaxe de fondu"

+msgstr "Efeutu de la tecla Desaniciar (Delete)"

+"Determina qué códigu xenera la tecla Desaniciar (Delete). Los valores dables"

+" son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién"

+" conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia "

+"correuta pa la tecla Desaniciar (Delete)."

+msgstr "Conseña si tien d'usase la fonte del sistema."

+"Si ye «true» (braero) la terminal usará la fonte global del escritoriu si "

+"ésta ye d'anchu fixu (d'otra miente sedrá la fonte más asemeyada dable a "

+"ésta)."

+msgstr "Combinación de tecles pa zarrar una llingüeta"

+"Combinación de tecles pa zarrar una llingüeta. Espresáu como una cadena nel "

+"mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción"

+" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta "

+"aición."

+msgstr "Combinación de tecles pa zarrar una ventana"

+"Combinación de tecles pa zarrar una ventana. Espresáu como una cadena nel "

+msgstr "Combinación de tecles p'agrandar la fonte"

+"Combinación de tecles p'agrandar la fonte. Espresáu como una cadena nel "

+"mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define esta opción"

+" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta "

+"aición."

+msgstr "Combinación de tecles p'amenorgar la fonte"

+"Combinación de tecles p'amenorgar la fonte. Espresáu como una cadena nel "

+"mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define esta opción"

+" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta "

+"aición."

+msgstr "Combinación de tecles p'afitar la fonte al so tamañu normal"

+"Combinación de tecles pa dexar en tamañu normal la fonte. Espresáu como una "

+"cadena nel mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define "

+"esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación"

+" pa esta aición."

+msgstr "Imáxenes"

+msgstr "_Usar la fonte d'anchu fixu del sistema"

+msgstr "Escueyi una fonte de terminal"

+msgstr "La tecla «_Desaniciar» xenera:"

+msgstr "Zarrar llingüeta"

+msgstr "Xeorxanu"

+msgstr "Cirílicu/Ucraín"

+msgstr "Vietnamés"

+msgstr "Abrir llingüe_ta"

+msgstr "_Llingüetes"

+msgstr "Za_rrar llingüeta"

+msgstr "_Seleicionar too"

+msgstr "Tamañu _normal"

+msgstr "Atopar _siguiente"

+msgstr "Atopar _anterior"

+msgstr "Dir a _llinia"

+msgstr "Camudar _perfil"

+msgstr "Afitar _codificación carauteres"

+msgstr "Llingüeta _previa"

+msgstr "Llingüeta _siguiente"

+msgstr "Mover Llingüeta a la _esquierda"

+msgstr "Mover Llingüeta a la _drecha"

+msgstr "_Abrir enllaz"

+msgstr "_Copiar direición del enllaz"

+# She110ck Finch <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

+# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2021

+# Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2021

+# Любомир Василев, 2021

+# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2021

+# breaker loc <[email protected]>, 2021

+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021

+# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

+msgstr "Максимизиране на прозорец"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

+# umesh agarwal <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

+# Francesc Famadas, 2021

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+# Pere O. <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Pere O. <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

+msgstr "Troba la següent"

+msgstr "Visualització"

+msgstr "Cerca _incremental..."

+"Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009\n"

+"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

+"La tecla de drecera de teclat per a apegar el contingut del porta-retalls al"

+" terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als"

+" fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial "

+"«disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció."

+"La tecla de drecera de teclat per a seleccionar tot el text al terminal. "

+"S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de"

+" recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no "

+"hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció."

+"La tecla de drecera de teclat per a trobar la següent ocurrència del terme "

+"de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que "

+"l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena"

+" especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a "

+"aquesta acció."

+"Tecla de drecera de teclat per a trobar l'anterior ocurrència del terme de "

+"cerca"

+"La tecla de drecera de teclat per a trobar l'anterior ocurrència del terme "

+"de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que "

+"l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena"

+" especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a "

+"aquesta acció."

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

+# garretraziel <[email protected]>, 2021

+# Radek kohout <[email protected]>, 2021

+# phebix <[email protected]>, 2021

+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+# Michal Procházka <[email protected]>, 2021

+# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2021

+# Honza K. <[email protected]>, 2021

+# Michal <[email protected]>, 2021

+# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021

+# huskyviking <[email protected]>, 2021

+# LiberteCzech <[email protected]>, 2021

+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

+msgstr "Zadejte ID správce sezení"

+msgstr "Volby správce sezení:"

+msgstr "Zobrazit volby správce sezení"

+msgstr "Obrázek pozadí"

+msgstr "Úpravy"

+msgstr "řádků"

+msgstr "Najít následující"

+msgstr "Vybr_at vše"

+msgstr "Z_menšit"

+msgstr "Hledat _následující"

+msgstr "Hledat _předchozí"

+msgstr "Přejít n_a řádek…"

+msgstr "Přesunout kartu v_levo"

+msgstr "Přesunout kartu vp_ravo"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021

+# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"

+"\n"

+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"

+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

+# crazyd <[email protected]>, 2021

+# Maria Kor <[email protected]>, 2021

+# nautilusx, 2021

+# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021

+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021

+# otazl <[email protected]>, 2021

+# Moritz Bruder <[email protected]>, 2021

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021

+# Xpistian <[email protected]>, 2021

+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021

+# valsu <[email protected]>, 2021

+# Lothar Serra Mari <[email protected]>, 2021

+# Marcel Artz <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

+msgstr "SHA1: `12b529d17d1ecef39d9b0e1122fb5271e0534c0a`"

+msgstr "Maximieren des Fensters"

+"Tobias Bannert\n"

+"Marcel Artz"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

+# Nisok Kosin <[email protected]>, 2021

+# Achillefs Zogias <[email protected]>, 2021

+# anvo <[email protected]>, 2021

+# thunk <[email protected]>, 2021

+# alexandros_ <[email protected]>, 2021

+# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2021

+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021

+# Angelos Chraniotis, 2021

+# Le Pa <[email protected]>, 2021

+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

+msgstr "_Εύρεση"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"

+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

+msgstr ""

+"Martin Wimpress\n"

+"Andi Chandler"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team

+# This file is distributed under the same license as the mate-terminal package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+# Translators:

+# Christopher Patrick <[email protected]>, 2021

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"

+"POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Christopher Patrick <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: en_US\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3

+#: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr ""

+

+#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:8

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"

+msgstr ""

+

+#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:10

+msgid ""

+"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to access"

+" a UNIX shell in the MATE environment. MATE Terminal emulates the xterm "

+"program developed by the X Consortium. It supports translucent backgrounds, "

+"opening multiple terminals in a single window (tabs) and clickable URLs."

+msgstr ""

+

+#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:17

+msgid ""

+"MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part of the MATE Desktop "

+"Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, "

+"please visit the project's home page."

+msgstr ""

+

+#: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518

+#: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205

+msgid "Terminal"

+msgstr "Terminal"

+

+#: mate-terminal.desktop.in.in:5

+msgid "Use the command line"

+msgstr "Use the command line"

+

+#: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31

+#: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692

+msgid "_Cancel"

+msgstr ""

+

+#: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141

+#: src/terminal-window.c:3622

+msgid "C_lose Window"

+msgstr ""

+

+#: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3621

+msgid "Close this window?"

+msgstr ""

+

+#: src/confirm-close-dialog.ui:138 src/terminal-window.c:3610

+msgid ""

+"There is still a process running in this terminal.\n"

+"Closing the terminal will kill it."

+msgstr ""

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234

+msgid "Disable connection to session manager"

+msgstr "Disable connection to session manager"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239

+msgid "Specify file containing saved configuration"

+msgstr "Specify file containing saved configuration"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964

+#: src/terminal-options.c:973

+msgid "FILE"

+msgstr "FILE"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244

+msgid "Specify session management ID"

+msgstr "Specify session management ID"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244

+msgid "ID"

+msgstr "ID"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270

+msgid "Session management options:"

+msgstr "Session management options:"

+

+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271

+msgid "Show session management options"

+msgstr "Show session management options"

+

+#: src/encodings-dialog.ui:24

+msgid "Add or Remove Terminal Encodings"

+msgstr "Add or Remove Terminal Encodings"

+

+#: src/encodings-dialog.ui:41 src/keybinding-editor.ui:41

+#: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262

+#: src/terminal-window.c:1884

+msgid "_Help"

+msgstr "Help"

+

+#: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42

+#: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76

+#: src/profile-preferences.ui:279

+msgid "_Close"

+msgstr "_Close"

+

+#: src/encodings-dialog.ui:184

+msgid "A_vailable encodings:"

+msgstr "A_vailable encodings:"

+

+#: src/encodings-dialog.ui:202

+msgid "E_ncodings shown in menu:"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184

+#: src/profile-preferences.ui:207

+msgid "Automatic"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: src/extra-strings.c:27 src/profile-preferences.ui:187

+#: src/profile-preferences.ui:210

+msgid "Control-H"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: src/extra-strings.c:29 src/profile-preferences.ui:190

+#: src/profile-preferences.ui:213

+msgid "ASCII DEL"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: src/extra-strings.c:31 src/profile-preferences.ui:193

+#: src/profile-preferences.ui:216

+msgid "Escape sequence"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: src/extra-strings.c:33 src/profile-preferences.ui:196

+#: src/profile-preferences.ui:219

+msgid "TTY Erase"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: src/extra-strings.c:36 src/profile-preferences.ui:76

+msgid "Block"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: src/extra-strings.c:38 src/profile-preferences.ui:79

+msgid "I-Beam"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: src/extra-strings.c:40 src/profile-preferences.ui:82

+msgid "Underline"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: src/extra-strings.c:43 src/profile-preferences.ui:230

+msgid "Use system settings"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: src/extra-strings.c:45 src/profile-preferences.ui:233

+msgid "Always blink"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: src/extra-strings.c:47 src/profile-preferences.ui:236

+msgid "Never blink"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: src/extra-strings.c:50 src/profile-preferences.ui:113

+msgid "Exit the terminal"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: src/extra-strings.c:52 src/profile-preferences.ui:116

+msgid "Restart the command"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: src/extra-strings.c:54 src/profile-preferences.ui:119

+msgid "Hold the terminal open"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: src/extra-strings.c:57 src/profile-preferences.ui:167

+msgid "On the left side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: src/extra-strings.c:59 src/profile-preferences.ui:170

+msgid "On the right side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: src/extra-strings.c:61 src/profile-preferences.ui:173

+#: src/terminal-accels.c:409

+msgid "Disabled"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: src/extra-strings.c:64 src/profile-preferences.ui:93

+msgid "Replace initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: src/extra-strings.c:66 src/profile-preferences.ui:96

+msgid "Append initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: src/extra-strings.c:68 src/profile-preferences.ui:99

+msgid "Prepend initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: src/extra-strings.c:70 src/profile-preferences.ui:102

+msgid "Keep initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:73 src/profile-preferences.ui:141

+msgid "Tango"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:75 src/profile-preferences.ui:144

+msgid "Linux console"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:77 src/profile-preferences.ui:147

+msgid "XTerm"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:79 src/profile-preferences.ui:150

+msgid "Rxvt"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:81 src/profile-preferences.ui:153

+msgid "Solarized"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546

+#: src/profile-preferences.ui:130 src/profile-preferences.ui:156

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+

+#: src/find-dialog.ui:24 src/terminal-accels.c:219

+msgid "Find"

+msgstr "Find"

+

+#: src/find-dialog.ui:59

+msgid "_Find"

+msgstr ""

+

+#: src/find-dialog.ui:101

+msgid "_Search for:"

+msgstr "_Search for:"

+

+#: src/find-dialog.ui:138

+msgid "_Match case"

+msgstr "_Match case"

+

+#: src/find-dialog.ui:155

+msgid "Match _entire word only"

+msgstr ""

+

+#: src/find-dialog.ui:172

+msgid "Match as _regular expression"

+msgstr "Match as _regular expression"

+

+#: src/find-dialog.ui:189

+msgid "Search _backwards"

+msgstr "Search _backwards"

+

+#: src/find-dialog.ui:207

+msgid "_Wrap around"

+msgstr "_Wrap around"

+

+#: src/keybinding-editor.ui:24

+msgid "Keyboard Shortcuts"

+msgstr ""

+

+#: src/keybinding-editor.ui:93

+msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"

+msgstr ""

+

+#: src/keybinding-editor.ui:132

+msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"

+msgstr ""

+

+#: src/keybinding-editor.ui:151

+msgid "_Shortcut keys:"

+msgstr "_Shortcut keys:"

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:49

+msgid "List of profiles"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:50

+msgid ""

+"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "

+"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:54

+msgid "Profile to use for new terminals"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:55

+msgid ""

+"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "

+"profile_list."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:59

+msgid "Whether the menubar has access keys"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:60

+msgid ""

+"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "

+"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"

+" off."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:64

+msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:65

+msgid ""

+"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "

+"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "

+"standard menubar accelerator to be disabled."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:68

+msgctxt "active-encodings"

+msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:69

+msgid "List of available encodings"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:70

+msgid ""

+"A subset of possible encodings are presented in the \"Encoding\" submenu. "

+"This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "

+"\"current\" means to display the encoding of the current locale."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:74

+msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:75

+msgid ""

+"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "

+"more than one open tab or any foreground subprocesses."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79

+msgid "Close tabs with middle click"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:80

+msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:84

+msgid "Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:85

+msgid ""

+"If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and "

+"[Ctrl+Shift+Tab]."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92

+msgctxt "visible-name"

+msgid "'Default'"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93

+msgid "Human-readable name of the profile"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:94

+msgid "Human-readable name of the profile."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98

+msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:99

+msgid ""

+"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "

+"this profile."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:103

+msgid "Default color of text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:104

+msgid ""

+"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "

+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:108

+msgid "Default color of terminal background"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:109

+msgid ""

+"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"

+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:113

+msgid "Default color of bold text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:114

+msgid ""

+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"

+" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"

+" bold_color_same_as_fg is true."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:118

+msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:119

+msgid ""

+"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:123

+msgid "What to do with dynamic title"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:124

+msgid ""

+"If the application in the terminal sets the title (most typically people "

+"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the"

+" configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "

+"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127

+msgctxt "title"

+msgid "'Terminal'"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:128

+msgid "Title for terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:129

+msgid ""

+"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "

+"by or combined with the title set by the application inside the terminal, "

+"depending on the title_mode setting."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:133

+msgid "Whether to allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:134

+msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138

+msgid "Whether to silence terminal bell"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139

+msgid ""

+"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for "

+"the terminal bell."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:143

+msgid "Copy selection to clipboard"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:144

+msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:148

+msgid "Characters that are considered \"part of a word\""

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:149

+msgid ""

+"When selecting text by word, sequences of these characters are considered "

+"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing"

+" a range) should be the first character given."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:153

+msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:154

+msgid ""

+"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "

+"default_size_columns and default_size_rows."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:158

+msgid "Default number of columns"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:159

+msgid ""

+"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:163

+msgid "Default number of rows"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:164

+msgid ""

+"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:168

+msgid "Position of the scrollbar"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:169

+msgid ""

+"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "

+"and \"hidden\"."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173

+msgid "Number of lines to keep in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174

+msgid ""

+"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "

+"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"

+" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:178

+msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:179

+msgid ""

+"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"

+" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"

+" space if there is a lot of output to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183

+msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184

+msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188

+msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:189

+msgid ""

+"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:193

+msgid "What to do with the terminal when the child command exits"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:194

+msgid ""

+"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "

+"restart the command."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:198

+msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:199

+msgid ""

+"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "

+"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:203

+msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:204

+msgid ""

+"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "

+"running a shell."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:208

+msgid "Whether to blink the cursor"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:209

+msgid ""

+"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "

+"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:213

+msgid "The cursor appearance"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:214

+msgid ""

+"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "

+"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:218

+msgid "Custom command to use instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:219

+msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:223

+msgid "Icon for terminal window"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:224

+msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:228

+msgid "Palette for terminal applications"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:229

+msgid ""

+"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "

+"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "

+"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:233

+msgid "Font"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:234

+msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:238

+msgid "Background type"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:239

+msgid ""

+"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "

+"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "

+"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243

+msgid "Background image"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244

+msgid "Filename of a background image."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:248

+msgid "Whether to scroll background image"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:249

+msgid ""

+"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "

+"keep the image in a fixed position and scroll the text above it."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:253

+msgid "How much to darken the background image"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:254

+msgid ""

+"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "

+"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "

+"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "

+"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:258

+msgid "Effect of the Backspace key"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:259

+msgid ""

+"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"

+"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "

+"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically "

+"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the "

+"correct setting for the Backspace key."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263

+msgid "Effect of the Delete key"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:264

+msgid ""

+"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "

+"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "

+"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to "

+"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "

+"setting for the Delete key."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268

+msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:269

+msgid ""

+"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "

+"the terminal, instead of colors provided by the user."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273

+msgid "Whether to use the system font"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:274

+msgid ""

+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "

+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:278

+msgid "Highlight S/Key challenges"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:279

+msgid ""

+"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "

+"clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283

+msgid "Highlight URLs under mouse pointer"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284

+msgid ""

+"If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse"

+" click together with control key or used in context menu."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:290

+msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:291

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:295

+msgid "Keyboard shortcut to open a new window"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:296

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"

+" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:300

+msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:301

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "

+"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "

+"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no"

+" keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:305

+msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:306

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:310

+msgid "Keyboard shortcut to close a tab"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:311

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:315

+msgid "Keyboard shortcut to close a window"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:316

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:320

+msgid "Keyboard shortcut to copy text"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:321

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:325

+msgid "Keyboard shortcut to paste text"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:326

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the "

+"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "

+"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

+"will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:330

+msgid "Keyboard shortcut to select all text"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:331

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335

+msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:336

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:340

+msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:341

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in "

+"the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "

+"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

+"then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345

+msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:346

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term"

+" in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "

+"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

+"then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350

+msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:351

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:355

+msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:356

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "

+"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:360

+msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:361

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:365

+msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:366

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:370

+msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:371

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:375

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:376

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:380

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:381

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:385

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:386

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "

+"string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:390

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:391

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:395

+msgid "Accelerator to move the current tab to the left."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:396

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:400

+msgid "Accelerator to move the current tab to the right."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:401

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:405

+msgid "Accelerator to detach current tab."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:406

+msgid ""

+"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:410

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:411

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:415

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:416

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:420

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:421

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:425

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:426

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:430

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:431

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:435

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:436

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:440

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:441

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:445

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:446

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:450

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:451

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:455

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:456

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:460

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:461

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:465

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:466

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:470

+msgid "Keyboard shortcut to launch help"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:471

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:475

+msgid "Keyboard shortcut to make font larger"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:476

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:480

+msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:481

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:485

+msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"

+msgstr ""

+

+#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:486

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:45

+msgid "Black on light yellow"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:50

+msgid "Black on white"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:55

+msgid "Gray on black"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:60

+msgid "Green on black"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:65

+msgid "White on black"

+msgstr ""

+

+#. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be

+#. translated

+#: src/profile-editor.c:70

+msgid "Solarized light"

+msgstr ""

+

+#. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be

+#. translated

+#: src/profile-editor.c:75

+msgid "Solarized dark"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:498

+#, c-format

+msgid "Error parsing command: %s"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:515

+#, c-format

+msgid "Editing Profile “%s”"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:596

+msgid "Images"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:791

+#, c-format

+msgid "Choose Palette Color %d"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-editor.c:795

+#, c-format

+msgid "Palette entry %d"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-manager.ui:39

+msgid "Profiles"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-manager.ui:136

+msgid "_New"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348

+msgid "Edit"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697

+msgid "_Delete"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-manager.ui:210

+msgid "_Profile used when launching a new terminal:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-new-dialog.ui:13 src/terminal-accels.c:157

+msgid "New Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-new-dialog.ui:81

+msgid "C_reate"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-new-dialog.ui:140

+msgid "Profile _name:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-new-dialog.ui:153

+msgid "_Base on:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:243

+msgid "Profile Editor"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:325

+msgid "_Profile name:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:356

+msgid "_Use the system fixed width font"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:386

+msgid "_Font:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:403

+msgid "Choose A Terminal Font"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:424

+msgid "_Allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:440

+msgid "Show _menubar by default in new terminals"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:456

+msgid "Terminal _bell"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:472

+msgid "Copy selected text into _clipboard"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:488

+msgid "Highlight _S/Key challenges under mouse pointer"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:504

+msgid "Highlight _URLs under mouse pointer"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:529

+msgid "Cursor blin_k:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:576

+msgid "Cursor _shape:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:623

+msgid "Select-by-_word characters:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:654

+msgid "Use custom default terminal si_ze"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:684

+msgid "Default size:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:716

+msgid "columns"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:755

+msgid "rows"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:790

+msgid "General"

+msgstr "General"

+

+#: src/profile-preferences.ui:817

+msgid "<b>Title</b>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:848

+msgid "Initial _title:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:888

+msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:952

+msgid "<b>Command</b>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:979

+msgid "_Run command as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:995

+msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1025

+msgid "Custom co_mmand:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1067

+msgid "When command _exits:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1137

+msgid "Title and Command"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1165

+msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1187

+msgid "_Use colors from system theme"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1211

+msgid "Built-in sche_mes:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1261

+msgid "_Text color:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1276

+msgid "Choose Terminal Background Color"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1288

+msgid "Choose Terminal Text Color"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1301

+msgid "_Background color:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1367

+msgid "Bol_d color:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1381

+msgid "_Underline color:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1392 src/profile-preferences.ui:1407

+msgid "_Same as text color"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1470

+msgid "<b>Palette</b>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1497

+msgid "Built-in _schemes:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1774

+msgid "Color p_alette:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1790

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "

+"them.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1836

+msgid "Colors"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1854

+msgid "_Solid color"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1876

+msgid "_Background image"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1912

+msgid "Image _file:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1927

+msgid "Select Background Image"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1944

+msgid "Background image _scrolls"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:1975

+msgid "_Transparent background"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2001

+msgid "S_hade transparent or image background:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2017

+msgid "S_hade transparent background:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2038

+msgid "<small><i>None</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2068

+msgid "<small><i>Maximum</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2103

+msgid "Background"

+msgstr "Background"

+

+#: src/profile-preferences.ui:2125

+msgid "_Scrollbar is:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2136

+msgid "Scroll on _output"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2153

+msgid "Scroll on _keystroke"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2193

+msgid "lines"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2215

+msgid "Scroll_back:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2226

+msgid "_Unlimited"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2283

+msgid "Scrolling"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2304

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "

+"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "

+"applications and operating systems that expect different terminal "

+"behavior.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2327

+msgid "_Delete key generates:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2379

+msgid "_Backspace key generates:"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2418

+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"

+msgstr ""

+

+#: src/profile-preferences.ui:2448

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: src/set-title-dialog.ui:18 src/terminal-accels.c:235

+msgid "Set Title"

+msgstr ""

+

+#: src/set-title-dialog.ui:51

+msgid "_OK"

+msgstr ""

+

+#: src/set-title-dialog.ui:88

+msgid "_Title:"

+msgstr ""

+

+#: src/skey-challenge.ui:57

+msgid "_Ok"

+msgstr ""

+

+#: src/skey-challenge.ui:114

+msgid "S/Key Challenge Response"

+msgstr ""

+

+#: src/skey-challenge.ui:134

+msgid "_Password:"

+msgstr ""

+

+#: src/skey-popup.c:166

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."

+msgstr ""

+

+#: src/skey-popup.c:177

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:149

+msgid "New Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:153

+msgid "New Window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:162

+msgid "Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:167

+msgid "Close Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:171

+msgid "Close Window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:179

+msgid "Copy"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:183

+msgid "Paste"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:187

+msgid "Select All"

+msgstr "Select All"

+

+#: src/terminal-accels.c:195

+msgid "Hide and Show menubar"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:199

+msgid "Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:203

+msgid "Zoom In"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:207

+msgid "Zoom Out"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:211

+msgid "Normal Size"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:223

+msgid "Find Next"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:227

+msgid "Find Previous"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:239

+msgid "Reset"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:243

+msgid "Reset and Clear"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:247

+msgid "Switch to Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:251

+msgid "Switch to Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:259

+msgid "Switch to Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:263

+msgid "Switch to Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:267

+msgid "Move Tab to the Left"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:271

+msgid "Move Tab to the Right"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:275

+msgid "Detach Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:279

+msgid "Switch to Tab 1"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:284

+msgid "Switch to Tab 2"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:289

+msgid "Switch to Tab 3"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:294

+msgid "Switch to Tab 4"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:299

+msgid "Switch to Tab 5"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:304

+msgid "Switch to Tab 6"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:309

+msgid "Switch to Tab 7"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:314

+msgid "Switch to Tab 8"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:319

+msgid "Switch to Tab 9"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:324

+msgid "Switch to Tab 10"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:329

+msgid "Switch to Tab 11"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:334

+msgid "Switch to Tab 12"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:342

+msgid "Contents"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:347

+msgid "File"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:349

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:350

+msgid "Search"

+msgstr "Search"

+

+#: src/terminal-accels.c:352

+msgid "Tabs"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:353

+msgid "Help"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:856

+#, c-format

+msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:1012

+msgid "_Action"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-accels.c:1031

+msgid "Shortcut _Key"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:528

+msgid "Click button to choose profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:611

+msgid "Profile list"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:688

+#, c-format

+msgid "Delete profile “%s”?"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:704

+msgid "Delete Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:1151

+#, c-format

+msgid ""

+"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "

+"profile with the same name?"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:1246

+msgid "Choose base profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:1841

+#, c-format

+msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:1868

+#, c-format

+msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-app.c:2074

+msgid "User Defined"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal.c:513

+#, c-format

+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:54 src/terminal-encoding.c:67

+#: src/terminal-encoding.c:81 src/terminal-encoding.c:103

+#: src/terminal-encoding.c:114

+msgid "Western"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:55 src/terminal-encoding.c:82

+#: src/terminal-encoding.c:93 src/terminal-encoding.c:112

+msgid "Central European"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:56

+msgid "South European"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:57 src/terminal-encoding.c:65

+#: src/terminal-encoding.c:119

+msgid "Baltic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:58 src/terminal-encoding.c:83

+#: src/terminal-encoding.c:89 src/terminal-encoding.c:90

+#: src/terminal-encoding.c:95 src/terminal-encoding.c:113

+msgid "Cyrillic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:59 src/terminal-encoding.c:86

+#: src/terminal-encoding.c:92 src/terminal-encoding.c:118

+msgid "Arabic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:60 src/terminal-encoding.c:98

+#: src/terminal-encoding.c:115

+msgid "Greek"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:61

+msgid "Hebrew Visual"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:62 src/terminal-encoding.c:85

+#: src/terminal-encoding.c:101 src/terminal-encoding.c:117

+msgid "Hebrew"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:63 src/terminal-encoding.c:84

+#: src/terminal-encoding.c:105 src/terminal-encoding.c:116

+msgid "Turkish"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:64

+msgid "Nordic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:66

+msgid "Celtic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:68 src/terminal-encoding.c:104

+msgid "Romanian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:69 src/terminal-encoding.c:126

+#: src/terminal-encoding.c:127 src/terminal-encoding.c:128

+#: src/terminal-encoding.c:129

+msgid "Unicode"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:70

+msgid "Armenian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:71 src/terminal-encoding.c:72

+#: src/terminal-encoding.c:76

+msgid "Chinese Traditional"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:73

+msgid "Cyrillic/Russian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:74 src/terminal-encoding.c:87

+#: src/terminal-encoding.c:107

+msgid "Japanese"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:75 src/terminal-encoding.c:88

+#: src/terminal-encoding.c:110 src/terminal-encoding.c:130

+msgid "Korean"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:77 src/terminal-encoding.c:78

+#: src/terminal-encoding.c:79

+msgid "Chinese Simplified"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:80

+msgid "Georgian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:91 src/terminal-encoding.c:106

+msgid "Cyrillic/Ukrainian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:94

+msgid "Croatian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:96

+msgid "Hindi"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:97

+msgid "Persian"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:99

+msgid "Gujarati"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:100

+msgid "Gurmukhi"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:102

+msgid "Icelandic"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:108 src/terminal-encoding.c:111

+#: src/terminal-encoding.c:120

+msgid "Vietnamese"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:109

+msgid "Thai"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:504 src/terminal-encoding.c:529

+msgid "_Description"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:513 src/terminal-encoding.c:538

+msgid "_Encoding"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-encoding.c:596

+msgid "Current Locale"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:177

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you "

+"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"

+"profile' option\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:210

+#, c-format

+msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:349

+msgid "Two roles given for one window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:370 src/terminal-options.c:403

+#, c-format

+msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:602

+#, c-format

+msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:609

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:617

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:652

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "

+"command line"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:813

+msgid "Not a valid terminal config file."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:826

+msgid "Incompatible terminal config file version."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:954

+msgid ""

+"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "

+"terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:963

+msgid "Load a terminal configuration file"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:972

+msgid "Save the terminal configuration to a file"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:987

+msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:996

+msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1010

+msgid "Turn on the menubar"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1019

+msgid "Turn off the menubar"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1028

+msgid "Maximize the window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1037

+msgid "Full-screen the window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1046

+msgid ""

+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1047

+msgid "GEOMETRY"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1055

+msgid "Set the window role"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1056

+msgid "ROLE"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1064

+msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1078

+msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1087

+msgid "Use the given profile instead of the default profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1088

+msgid "PROFILE-NAME"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1096

+msgid "Set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1097

+msgid "TITLE"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1105

+msgid "Set the working directory"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1106

+msgid "DIRNAME"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1114

+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1115

+msgid "ZOOM"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1366 src/terminal-options.c:1369

+msgid "MATE Terminal Emulator"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1370

+msgid "Show MATE Terminal options"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1380

+msgid ""

+"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "

+"specified:"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1381

+msgid "Show terminal options"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1389

+msgid ""

+"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all windows:"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1390

+msgid "Show per-window options"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1398

+msgid ""

+"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all terminals:"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-options.c:1399

+msgid "Show per-terminal options"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-profile.c:168

+msgid "Unnamed"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1524

+msgid "_Profile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1525 src/terminal-screen.c:1967

+msgid "_Relaunch"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1528

+msgid "There was an error creating the child process for this terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1972

+#, c-format

+msgid "The child process exited normally with status %d."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1977

+#, c-format

+msgid "The child process was terminated by signal %d."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-screen.c:1982

+msgid "The child process was terminated."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-tab-label.c:131

+msgid "Close tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-tabs-menu.c:202

+msgid "Switch to this tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-util.c:146

+msgid "There was an error displaying help"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-util.c:218

+#, c-format

+msgid "Could not open the address “%s”"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-util.c:326

+msgid ""

+"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "

+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "

+"any later version."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-util.c:330

+msgid ""

+"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"

+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "

+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "

+"more details."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-util.c:334

+msgid ""

+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

+" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and

+#. * the %s is the name of the terminal profile.

+#: src/terminal-window.c:618

+#, c-format

+msgid "_%d. %s"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),

+#. * and the %s is the name of the terminal profile.

+#: src/terminal-window.c:624

+#, c-format

+msgid "_%c. %s"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1876

+msgid "_File"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1877 src/terminal-window.c:1890

+#: src/terminal-window.c:2131

+msgid "Open _Terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1878 src/terminal-window.c:1895

+#: src/terminal-window.c:2136

+msgid "Open Ta_b"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1879

+msgid "_Edit"

+msgstr "_Edit"

+

+#: src/terminal-window.c:1880

+msgid "_View"

+msgstr "_View"

+

+#: src/terminal-window.c:1881

+msgid "_Search"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1882

+msgid "_Terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1883

+msgid "Ta_bs"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1900

+msgid "New _Profile…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1905

+msgid "_Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1910 src/terminal-window.c:2146

+msgid "C_lose Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1915

+msgid "_Close Window"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1922 src/terminal-window.c:2116

+msgid "_Copy"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1927 src/terminal-window.c:2121

+msgid "_Paste"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1932 src/terminal-window.c:2126

+msgid "Paste _Filenames"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1937

+msgid "Select _All"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1942

+msgid "P_rofiles…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1947

+msgid "_Keyboard Shortcuts…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1952

+msgid "Pr_ofile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1959

+msgid "Zoom _In"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1964

+msgid "Zoom _Out"

+msgstr "Zoom _Out"

+

+#: src/terminal-window.c:1969

+msgid "_Normal Size"

+msgstr "Normal Size"

+

+#: src/terminal-window.c:1976

+msgid "_Find..."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1981

+msgid "Find Ne_xt"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1986

+msgid "Find Pre_vious"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1991

+msgid "_Clear Highlight"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:1997

+msgid "Go to _Line..."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2002

+msgid "_Incremental Search..."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2009

+msgid "Change _Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2011

+msgid "_Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2016

+msgid "_Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2021

+msgid "_Set Title…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2025

+msgid "Set _Character Encoding"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2027

+msgid "_Reset"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2032

+msgid "Reset and C_lear"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2039

+msgid "_Add or Remove…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2046

+msgid "_Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2051

+msgid "_Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2056

+msgid "Move Tab _Left"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2061

+msgid "Move Tab _Right"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2066

+msgid "_Detach tab"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2073

+msgid "_Contents"

+msgstr "Contents"

+

+#: src/terminal-window.c:2078

+msgid "_About"

+msgstr "About"

+

+#: src/terminal-window.c:2085

+msgid "_Send Mail To…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2090

+msgid "_Copy E-mail Address"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2095

+msgid "C_all To…"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2100

+msgid "_Copy Call Address"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2105

+msgid "_Open Link"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2110

+msgid "_Copy Link Address"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2114

+msgid "P_rofiles"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2151

+msgid "L_eave Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2155

+msgid "_Input Methods"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2162

+msgid "Show _Menubar"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:2168

+msgid "_Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3607

+msgid ""

+"There are still processes running in some terminals in this window.\n"

+"Closing the window will kill all of them."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3613

+msgid "There are multiple tabs open in this window."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3624

+msgid "Close this terminal?"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3625

+msgid "C_lose Terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3695

+msgid "Could not save contents"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:3719

+msgid "Save as..."

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:4415

+msgid "Contributors:"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:4431

+#, c-format

+msgid ""

+"MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n"

+"Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:4437

+msgid "About MATE Terminal"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:4438

+msgid ""

+"Copyright © 2002–2004 Havoc Pennington\n"

+"Copyright © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n"

+"Copyright © 2006 Guilherme de S. Pastore\n"

+"Copyright © 2007–2010 Christian Persch\n"

+"Copyright © 2011 Perberos\n"

+"Copyright © 2012-2021 MATE developers"

+msgstr ""

+

+#: src/terminal-window.c:4450

+msgid "translator-credits"

+msgstr "translator-credits"

+# fenris <[email protected]>, 2021

+# Forecast <[email protected]>, 2021

+# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2021

+# Michael Moroni <[email protected]>, 2021

+# Alexander Richards, 2022

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n"

+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

+"Estas ankoraŭ procezo funkcianta en ĉi tiu terminalo.\n"

+"Fermi la terminalon mortigos ĝin,"

+msgstr "ASCII DEL"

+msgstr "Ĉiam palpebrumu"

+msgstr "Ne palpebrumu"

+msgstr "Rekomencu la komandon"

+msgstr "Holdu la terminalon malfermite"

+msgstr "Tango"

+msgstr "Sunigita"

+msgstr "_Trovi"

+msgstr "'Defaŭlto'"

+"Se vera, grassigna teksto estos bildigita uzante la saman koloron kiel "

+"normala teksto."

+msgstr "'Terminalo'"

+msgstr "Hela sunigita"

+msgstr "Malhela sunigita"

+msgstr "\"%s\" ne estas valida zomfaktoro"

+msgstr "Zomfaktoro \"%g\" estas tro malgranda, uzante %g\n"

+msgstr "Zomfaktoro \"%g\" estas tro granda, uzante %g\n"

+msgstr "Maksimumigi la fenestron"

+msgstr "_Normala grando"

+msgstr "Pri MATE-Terminalo"

+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2021

+# Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>, 2021

+# pablo.torres <[email protected]>, 2021

+# Arcenio Cid <[email protected]>, 2021

+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2021

+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+# elio <[email protected]>, 2021

+# ebray187 <[email protected]>, 2021

+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021

+# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2021

+# Nico Tic, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+msgstr "ID"

+msgstr "Opciones de gestión de la sesión:"

+msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión"

+msgstr "Personalizar"

+msgstr "Si la barra de menús tiene teclas de acceso"

+"Si se quiere tener teclas de acceso Alt+letra para la barra de menús. Pueden"

+" interferir con algunas aplicaciones que se ejecutan dentro de la terminal, "

+"por lo que es posible desactivarlas."

+"Establece si el atajo estándar de GTK el acceso a la barra de menús está "

+"Normalmente puede acceder a la barra de menús con F10. Esto se puede "

+"permite desactivar el acceso rápido estándar a la barra de menús. "

+msgstr "Si se deben mostrar la barra de menús en las ventanas/pestañas nuevas"

+"Si se activa, la barra de menús se mostrará en la nuevas ventanas o pestañas"

+" con este perfil."

+msgstr "Si se permite el uso de texto resaltado"

+"Si se debe usar un tamaño personalizado del terminal para las ventanas "

+"nuevas"

+"Si se debe permitir un número ilimitado de líneas en el desplazamiento hacia"

+" atrás."

+msgstr "Si se debe desplazar hasta el final cuando se pulse una tecla"

+msgstr "Si se debe desplazar hasta el final cuando haya una salida nueva"

+"Si se debe iniciar la orden en el terminal como en un intérprete de órdenes "

+"de inicio de sesión"

+msgstr "Si se debe ejecutar una orden personalizada en vez del intérprete"

+msgstr "Si el cursor debe parpadear"

+"GTK. Si configura la opción con la cadena especial \"desactivado\", no se "

+msgstr "Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menús"

+"Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menús. Se expresa como "

+msgstr "columns"

+msgstr "rows"

+msgstr "Ocultar y mostrar la barra de menús"

+msgstr "Reiniciar"

+msgstr "Activar la barra de menús"

+msgstr "Desactivar la barra de menús"

+msgstr "Abrir _pestaña"

+msgstr "_Siguiente pestaña"

+"Toni Estevez <[email protected]>, 2020-2021\n"

+"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n"

+# Renzo Sparta <[email protected]>, 2021

+# mbarbero <[email protected]>, 2021

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2021

+# Germán Herrou <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+# Jose Barakat <[email protected]>, 2021

+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021

+# Julian Borrero <[email protected]>, 2021

+# Daniel Aranda <[email protected]>, 2021

+# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Julio E Tamara P <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2021

+# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2021

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+# jorge becerril <[email protected]>, 2021

+# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2021

+# Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2021

+# Rivo Zängov <[email protected]>, 2021

+# vaba <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

+"Kui määratud, siis suletakse kaardid, kui nendel keskmise hiirenupuga "

+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n"

+"Marko Silluste, 2021."

+# Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2021

+# David García-Abad <[email protected]>, 2021

+# Porrumentzio <[email protected]>, 2021

+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021

+# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"

+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

+"baduzu, ikusi proiektuaren webgunea."

+msgstr "_Bilatu"

+msgstr "Hautatu atzeko planoko irudia"

+msgstr "_Ados"

+msgstr "Leihoa maximizatzea"

+# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2021

+# sir_hawell <[email protected]>, 2021

+# 754598e3caa3bd671cee241416ff186a_546ea2f <9529c56957aed2e5271e208611b58ad7_432462>, 2021

+# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2021

+# royaniva <[email protected]>, 2021

+# hypermit <[email protected]>, 2021

+# Borderliner <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

+# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2021

+# Riku Viitanen <[email protected]>, 2021

+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2021

+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021

+# nomen omen, 2021

+# Ammuu5, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

+msgstr "Ikkunan suurentaminen"

+# jeremy shields <[email protected]>, 2021

+# Lothaire B <[email protected]>, 2021

+# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2021

+# roxfr <[email protected]>, 2021

+# mauron, 2021

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+# Charles Monzat <[email protected]>, 2021

+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021

+# yoplait <[email protected]>, 2021

+# Laurent Napias, 2021

+# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2021

+# Yoan Mollard <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Yoan Mollard <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+"Le Terminal MATE est une application d'émulation de terminal que vous pouvez"

+" utiliser pour accéder à un shell UNIX dans l'environnement MATE. Le "

+"Terminal MATE émule le programme xterm développé par le Consortium X. Il "

+"prend en charge les arrière-plans translucides, l'ouverture de plusieurs "

+"terminaux dans une seule fenêtre (onglets) et les URL cliquables."

+"Le Terminal MATE est un fork du Terminal GNOME et fait partie de "

+"l'Environnement de bureau MATE. Si vous souhaitez en savoir plus sur MATE et"

+" le Terminal MATE, veuillez visiter la page d'accueil du projet."

+msgstr "Aide"

+"Liste des profils accessibles pour mate-terminal. Cette liste contient les "

+"chaînes des noms de sous-répertoires relatifs à /org/mate/terminal/profiles."

+"disponibles. Cette liste précise ce sous-ensemble. La valeur spéciale "

+"« current » affiche le codage de la locale actuelle du système."

+" peut remplacer celui du terminal (« replace »), être inséré avant lui "

+"(« before »), après lui (« after »), ou être ignoré (« ignore »)."

+"Les valeurs possibles sont « close » (pour fermer le terminal) et "

+"« restart » (pour relancer la commande)."

+"préférences globales de clignotement du curseur, ou « on » (actif) et "

+"« off » (inactif) pour définir explicitement le mode."

+"bloc, « ibeam » pour le curseur formé d'une ligne verticale, ou "

+"« underline » pour le curseur formé d'un caractère de soulignement."

+"Les valeurs possibles sont « ascii-del » (caractère ASCII DEL), "

+"« control-h » (Ctrl-H, c'est à dire le caractère ASCII BS) et « escape-"

+"sequence » (séquence d'échappement usuelle liée à « retour arrière » ou à "

+"« supprimer » ). La valeur normale est « ascii-del »."

+"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale "

+"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."

+"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale "

+"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."

+"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale "

+"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."

+"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale "

+"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."

+msgstr "C_réer"

+msgstr "Mot de _passe :"

+msgstr "Recherche"

+msgstr "Édit_er"

+msgstr "Affichage"

+msgstr "Sommaire"

+"Contributeurs au projet MATE :\n"

+# Alexandre Raymond, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n"

+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"

+# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"

+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"

+msgstr "Buscar cara a _atrás"

+msgstr "columns"

+msgstr "rows"

+msgstr "Mover a lapela cara á esquerda"

+msgstr "Mover a lapela cara á dereita"

+msgstr "Mover a lapela cara á _esquerda"

+msgstr "Mover a lapela cara á _dereita"

+# Milan Savaliya <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"

+# Edward Sawyer <[email protected]>, 2021

+# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021

+# haxoc c11 <[email protected]>, 2021

+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"

+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

+msgstr "קיצורי מקשים"

+msgstr ""

+"Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"

+"Omer I.S. <[email protected]>"

+# Panwar108 <[email protected]>, 2021

+# Sadgamaya <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"

+msgstr "सहायता"

+# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2021

+# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"

+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021

+# István Szőllősi <[email protected]>, 2021

+# Takler Tamás <[email protected]>, 2021

+# Falu <[email protected]>, 2021

+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"

+msgstr "Keresés _erre:"

+"Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\n"

+"Kelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\n"

+"Kalman „KAMI” Szalai <kami911 at gmail dot com>\n"

+"Falu <info at falu dot me>\n"

+"Rezső Páder <rezso at rezso dot net>\n"

+"Zoltán Rápolthy <real_zolee at hotmail dot com>\n"

+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"

+"Tímár András <timar at mate dot hu>"

+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021

+# Davit Mayilyan <[email protected]>, 2021

+# Avag Sayan <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

+msgstr "Զետեղել"

+msgstr "թարգմանչի երախտիք"

+# Tea Coba <[email protected]>, 2021

+# Guimarães Mello <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"

+# Arif Budiman <[email protected]>, 2021

+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021

+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021

+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021

+# Hatta.z, 2021

+# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2021

+# Febrian Setianto (Feber) <[email protected]>, 2021

+# hpiece 8 <[email protected]>, 2021

+# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2021

+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021

+# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021\n"

+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

+msgstr "B_antuan"

+msgstr "Encoding y_ang tersedia:"

+msgstr "_Hapus"

+msgstr "columns"

+msgstr "rows"

+"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"

+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n"

+"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021."

+# clefebvre <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

+msgstr "Despermisser conexion al gerentiator de session"

+msgstr "Monstrar ID de gerentie de session"

+msgstr "Depermisset"

+msgstr "Modificar"

+msgstr "OIS <[email protected]>, 2020"

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"

+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"

+# Ruben Scopacasa <[email protected]>, 2021

+# Enrico B. <[email protected]>, 2021

+# Marco Bartolucci, 2021

+# Marco Z. <[email protected]>, 2021

+# l3nn4rt, 2021

+# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021

+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"

+"Last-Translator: 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021\n"

+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

+msgstr "Utilizza la riga di comando"

+msgstr "Annulla"

+msgstr "Specifica l'ID di gestione della sessione"

+msgstr "Opzioni di gestione della sessione:"

+msgstr "Mostra le opzioni di gestione della sessione"

+msgstr "Aiuto"

+msgstr "Codifiche mostrate nel me_nù:"

+msgstr "Tieni aperto il terminale"

+msgstr "distingui _Maiuscole/Minuscole"