diff options
Diffstat (limited to 'help/zh_TW')
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/Makefile.am | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/Makefile.in | 577 | ||||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/figures/mate-terminal-default.png | bin | 0 -> 10085 bytes | |||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/figures/mate-terminal-tabbed.png | bin | 0 -> 10175 bytes | |||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/legal.xml | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/mate-terminal-zh_TW.omf | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | help/zh_TW/mate-terminal.xml | 1212 |
7 files changed, 1888 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/zh_TW/Makefile.am b/help/zh_TW/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..b0e13be --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/Makefile.am @@ -0,0 +1,10 @@ +figdir = figures +docname = mate-terminal +lang = zh_TW +omffile = mate-terminal-zh_TW.omf +entities = legal.xml +include $(top_srcdir)/xmldocs.make +dist-hook: app-dist-hook + + +-include $(top_srcdir)/git.mk diff --git a/help/zh_TW/Makefile.in b/help/zh_TW/Makefile.in new file mode 100644 index 0000000..e34112c --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/Makefile.in @@ -0,0 +1,577 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am. +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, +# Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ + +# +# No modifications of this Makefile should be necessary. +# +# To use this template: +# 1) Define: figdir, docname, lang, omffile, and entities in +# your Makefile.am file for each document directory, +# although figdir, omffile, and entities may be empty +# 2) Make sure the Makefile in (1) also includes +# "include $(top_srcdir)/xmldocs.make" and +# "dist-hook: app-dist-hook". +# 3) Optionally define 'entities' to hold xml entities which +# you would also like installed +# 4) Figures must go under $(figdir)/ and be in PNG format +# 5) You should only have one document per directory +# 6) Note that the figure directory, $(figdir)/, should not have its +# own Makefile since this Makefile installs those figures. +# +# example Makefile.am: +# figdir = figures +# docname = scrollkeeper-manual +# lang = C +# omffile=scrollkeeper-manual-C.omf +# entities = fdl.xml +# include $(top_srcdir)/xmldocs.make +# dist-hook: app-dist-hook +# +# About this file: +# This file was taken from scrollkeeper_example2, a package illustrating +# how to install documentation and OMF files for use with ScrollKeeper +# 0.3.x and 0.4.x. For more information, see: +# http://scrollkeeper.sourceforge.net/ +# Version: 0.1.2 (last updated: March 20, 2002) +# + +# +# No modifications of this Makefile should be necessary. +# +# This file contains the build instructions for installing OMF files. It is +# generally called from the makefiles for particular formats of documentation. +# +# Note that you must configure your package with --localstatedir=/var +# so that the scrollkeeper-update command below will update the database +# in the standard scrollkeeper directory. +# +# If it is impossible to configure with --localstatedir=/var, then +# modify the definition of scrollkeeper_localstate_dir so that +# it points to the correct location. Note that you must still use +# $(localstatedir) in this or when people build RPMs it will update +# the real database on their system instead of the one under RPM_BUILD_ROOT. +# +# Note: This make file is not incorporated into xmldocs.make because, in +# general, there will be other documents install besides XML documents +# and the makefiles for these formats should also include this file. +# +# About this file: +# This file was derived from scrollkeeper_example2, a package +# illustrating how to install documentation and OMF files for use with +# ScrollKeeper 0.3.x and 0.4.x. For more information, see: +# http://scrollkeeper.sourceforge.net/ +# Version: 0.1.3 (last updated: March 20, 2002) +# +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +build_triplet = @build@ +host_triplet = @host@ +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in \ + $(top_srcdir)/omf.make $(top_srcdir)/xmldocs.make +subdir = help/zh_TW +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/configure.ac +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES = +AM_V_GEN = $(am__v_GEN_$(V)) +am__v_GEN_ = $(am__v_GEN_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY)) +am__v_GEN_0 = @echo " GEN " $@; +AM_V_at = $(am__v_at_$(V)) +am__v_at_ = $(am__v_at_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY)) +am__v_at_0 = @ +SOURCES = +DIST_SOURCES = +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +ACLOCAL_AMFLAGS = @ACLOCAL_AMFLAGS@ +ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@ +AMTAR = @AMTAR@ +AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@ +AR = @AR@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CATALOGS = @CATALOGS@ +CATOBJEXT = @CATOBJEXT@ +CC = @CC@ +CCDEPMODE = @CCDEPMODE@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPP = @CPP@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DATADIRNAME = @DATADIRNAME@ +DEFS = @DEFS@ +DEPDIR = @DEPDIR@ +DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = @DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS@ +DLLTOOL = @DLLTOOL@ +DOC_USER_FORMATS = @DOC_USER_FORMATS@ +DSYMUTIL = @DSYMUTIL@ +DUMPBIN = @DUMPBIN@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +EGREP = @EGREP@ +EXEEXT = @EXEEXT@ +FGREP = @FGREP@ +GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@ +GLIB_GENMARSHAL = @GLIB_GENMARSHAL@ +GLIB_MKENUMS = @GLIB_MKENUMS@ +GMOFILES = @GMOFILES@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +GREP = @GREP@ +GTK_BUILDER_CONVERT = @GTK_BUILDER_CONVERT@ +HELP_DIR = @HELP_DIR@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@ +INTLLIBS = @INTLLIBS@ +INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@ +INTLTOOL_MERGE = @INTLTOOL_MERGE@ +INTLTOOL_PERL = @INTLTOOL_PERL@ +INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@ +LD = @LD@ +LDFLAGS = @LDFLAGS@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LIBTOOL = @LIBTOOL@ +LIPO = @LIPO@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAINT = @MAINT@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@ +MATECONFTOOL = @MATECONFTOOL@ +MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE = @MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE@ +MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR = @MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +MSGFMT_OPTS = @MSGFMT_OPTS@ +MSGMERGE = @MSGMERGE@ +NM = @NM@ +NMEDIT = @NMEDIT@ +OBJDUMP = @OBJDUMP@ +OBJEXT = @OBJEXT@ +OMF_DIR = @OMF_DIR@ +OTOOL = @OTOOL@ +OTOOL64 = @OTOOL64@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@ +PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@ +PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@ +POFILES = @POFILES@ +POSUB = @POSUB@ +PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@ +PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@ +RANLIB = @RANLIB@ +SED = @SED@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +SMCLIENT_CFLAGS = @SMCLIENT_CFLAGS@ +SMCLIENT_LIBS = @SMCLIENT_LIBS@ +STRIP = @STRIP@ +TERMINAL_API_VERSION = @TERMINAL_API_VERSION@ +TERMINAL_MAJOR_VERSION = @TERMINAL_MAJOR_VERSION@ +TERMINAL_MICRO_VERSION = @TERMINAL_MICRO_VERSION@ +TERMINAL_MINOR_VERSION = @TERMINAL_MINOR_VERSION@ +TERM_CFLAGS = @TERM_CFLAGS@ +TERM_LIBS = @TERM_LIBS@ +USE_NLS = @USE_NLS@ +VERSION = @VERSION@ +WARN_CFLAGS = @WARN_CFLAGS@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +ac_ct_AR = @ac_ct_AR@ +ac_ct_CC = @ac_ct_CC@ +ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@ +am__include = @am__include@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__quote = @am__quote@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +bindir = @bindir@ +build = @build@ +build_alias = @build_alias@ +build_cpu = @build_cpu@ +build_os = @build_os@ +build_vendor = @build_vendor@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ + +# ********** Begin of section some packagers may need to modify ********** +# This variable (docdir) specifies where the documents should be installed. +# This default value should work for most packages. +docdir = $(datadir)/mate/help/$(docname)/$(lang) +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host = @host@ +host_alias = @host_alias@ +host_cpu = @host_cpu@ +host_os = @host_os@ +host_vendor = @host_vendor@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_build_prefix = @top_build_prefix@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +figdir = figures +docname = mate-terminal +lang = zh_TW +omffile = mate-terminal-zh_TW.omf +entities = legal.xml + +# ********** You should not have to edit below this line ********** +xml_files = $(entities) $(docname).xml +EXTRA_DIST = $(xml_files) $(omffile) +CLEANFILES = omf_timestamp +omf_dest_dir = $(datadir)/omf/@PACKAGE@ +scrollkeeper_localstate_dir = $(localstatedir)/scrollkeeper +all: all-am + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(top_srcdir)/xmldocs.make $(top_srcdir)/omf.make $(am__configure_deps) + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \ + && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign help/zh_TW/Makefile'; \ + $(am__cd) $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --foreign help/zh_TW/Makefile +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(am__aclocal_m4_deps): + +mostlyclean-libtool: + -rm -f *.lo + +clean-libtool: + -rm -rf .libs _libs +tags: TAGS +TAGS: + +ctags: CTAGS +CTAGS: + + +distdir: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d "$(distdir)/$$file"; then \ + find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \ + fi; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \ + find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \ + fi; \ + cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \ + else \ + test -f "$(distdir)/$$file" \ + || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$(top_distdir)" distdir="$(distdir)" \ + dist-hook +check-am: all-am +check: check-am +all-am: Makefile +installdirs: +install: install-am +install-exec: install-exec-am +install-data: install-data-am +uninstall: uninstall-am + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-am +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + -test -z "$(CLEANFILES)" || rm -f $(CLEANFILES) + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + -test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +clean: clean-am + +clean-am: clean-generic clean-libtool clean-local mostlyclean-am + +distclean: distclean-am + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic + +dvi: dvi-am + +dvi-am: + +html: html-am + +html-am: + +info: info-am + +info-am: + +install-data-am: install-data-local + @$(NORMAL_INSTALL) + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-data-hook +install-dvi: install-dvi-am + +install-dvi-am: + +install-exec-am: + +install-html: install-html-am + +install-html-am: + +install-info: install-info-am + +install-info-am: + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-am + +install-pdf-am: + +install-ps: install-ps-am + +install-ps-am: + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-am + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-am + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool + +pdf: pdf-am + +pdf-am: + +ps: ps-am + +ps-am: + +uninstall-am: uninstall-local + +.MAKE: install-am install-data-am install-strip + +.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \ + clean-local dist-hook distclean distclean-generic \ + distclean-libtool distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \ + install install-am install-data install-data-am \ + install-data-hook install-data-local install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + maintainer-clean maintainer-clean-generic mostlyclean \ + mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am \ + uninstall uninstall-am uninstall-local + + +# At some point, it may be wise to change to something like this: +# scrollkeeper_localstate_dir = @SCROLLKEEPER_STATEDIR@ + +omf: omf_timestamp + +omf_timestamp: $(omffile) + -for file in $(omffile); do \ + scrollkeeper-preinstall $(docdir)/$(docname).xml $(srcdir)/$$file $$file.out; \ + done; \ + touch omf_timestamp + +install-data-hook-omf: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(omf_dest_dir) + for file in $(omffile); do \ + $(INSTALL_DATA) $$file.out $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)/$$file; \ + done + -scrollkeeper-update -p $(DESTDIR)$(scrollkeeper_localstate_dir) -o $(DESTDIR)$(omf_dest_dir) + +uninstall-local-omf: + -for file in $(srcdir)/*.omf; do \ + basefile=`basename $$file`; \ + rm -f $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)/$$basefile; \ + done + -rmdir $(DESTDIR)$(omf_dest_dir) + -scrollkeeper-update -p $(DESTDIR)$(scrollkeeper_localstate_dir) + +clean-local-omf: + -for file in $(omffile); do \ + rm -f $$file.out; \ + done + +all: omf + +$(docname).xml: $(entities) + -ourdir=`pwd`; \ + cd $(srcdir); \ + cp $(entities) $$ourdir + +app-dist-hook: + if test "$(figdir)"; then \ + $(mkinstalldirs) $(distdir)/$(figdir); \ + for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \ + basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \ + $(INSTALL_DATA) $$file $(distdir)/$(figdir)/$$basefile; \ + done \ + fi + +install-data-local: omf + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir) + for file in $(xml_files); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(DESTDIR)$(docdir); \ + done + if test "$(figdir)"; then \ + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir); \ + for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \ + basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \ + $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir)/$$basefile; \ + done \ + fi + +install-data-hook: install-data-hook-omf + +uninstall-local: uninstall-local-doc uninstall-local-omf + +uninstall-local-doc: + -if test "$(figdir)"; then \ + for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \ + basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \ + rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir)/$$basefile; \ + done; \ + rmdir $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir); \ + fi + -for file in $(xml_files); do \ + rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$$file; \ + done + -rmdir $(DESTDIR)$(docdir) + +clean-local: clean-local-doc clean-local-omf + +# for non-srcdir builds, remove the copied entities. +clean-local-doc: + if test $(srcdir) != .; then \ + rm -f $(entities); \ + fi +dist-hook: app-dist-hook + +-include $(top_srcdir)/git.mk + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/help/zh_TW/figures/mate-terminal-default.png b/help/zh_TW/figures/mate-terminal-default.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..61fcc69 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/figures/mate-terminal-default.png diff --git a/help/zh_TW/figures/mate-terminal-tabbed.png b/help/zh_TW/figures/mate-terminal-tabbed.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6435ea2 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/figures/mate-terminal-tabbed.png diff --git a/help/zh_TW/legal.xml b/help/zh_TW/legal.xml new file mode 100644 index 0000000..d129c98 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/legal.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + <legalnotice id="legalnotice"> + <para> + 根據自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 + 的 GNU 自由文件授權 (GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本， + 使用者可以複製、散佈，或修改本文件，但不得增刪章節，不得加上封面文字， + 亦不得加上封底文字。 + 如要取得 GFDL 的副本，請參閱 + 此<ulink type="help" + url="ghelp:fdl">連結</ulink>，或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS + 檔案。 + </para> + <para> 本手冊是屬於依 GFDL 授權所發佈之 MATE 手冊集中的一部份。 + 如果您只要單獨散佈本手冊，依據授權聲明第六節之敘述， + 您必須另外將授權聲明加入本手冊中。</para> + <para> + 許多公司為了突顯其產品與服務，會使用特別名稱，並亦已聲明這些 + 名稱為其商標。當這些名稱出現在 MATE 文件中，同時 MATE 文件 + 專案小組成員亦明白這些名稱為商標時， + 這些名稱會以大寫字母或是首字母大寫表示。 + </para> + + <para> + 本文件及其修正版本的提供，是基於 GNU 自由文件授權聲明 + 的條款，同時亦有下列共識： + + <orderedlist> + <listitem> + <para>文件提供是以其「原樣」呈現，不管明示或暗示，皆不具任何 + 保證，包括 (但不限於) 文件或修正版毫無錯誤、可販售、 + 具特殊用途，或不侵權。 + 關於本文件與修正版文件之品質、正確性及功用， + 其風險您必須自行承擔。 + 若本文件或修正版有任何缺陷，任何必須之保養，修理及更正， + 應由您自行承擔，原始作者、作者或任何散佈者無須負責。 + 本免責聲明是本授權聲明極重要與必要的一部份，因此任何文件或 + 修正版的授權，皆須在同意本免責聲明的情況下進行；同時 + + </para> + </listitem> + <listitem> + <para>在任何情況或法律理論下，亦即不管是在侵權 (包括疏忽)、契約或 + 其他情形，或是已預先告知會有下列損害之可能時，本文件 + 或修正版的任何作者、原始作者、投稿人以及散佈者，或是 + 任何提供單位，對於因使用本文件及修正版，或與本文件及 + 修正版使用相關所造成的任何直接、間接、特殊、偶然或必 + 然之損害，包括 (但不限於) 信譽受損、工作停止、電腦當 + 機或不正常運作，或任何所有其他損害，上述人等皆不需負 + 任何責任。 + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </legalnotice> + diff --git a/help/zh_TW/mate-terminal-zh_TW.omf b/help/zh_TW/mate-terminal-zh_TW.omf new file mode 100644 index 0000000..8e2afa0 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/mate-terminal-zh_TW.omf @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<omf> + <resource> + <creator> + [email protected] (Sun Microsystems) + </creator> + <maintainer> + [email protected] (Sun Microsystems) + </maintainer> +<!-- + <title> + MATE Terminal Manual V2.2 + </title> +--> + <title> +終端機 + </title> + <date> + 2002-08-16 + </date> +<version identifier="2.2" date="2002-08-16" description="為 MATE 2.0 更新之 1.9.6 版"/> + <subject category="GNOME|Applications|System Tools"/> + <description> +MATE 終端機應用程式的使用者手冊。 + </description> + <type> + user's guide + </type> + <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/> + <identifier url="mate-terminal.xml"/> +<language code="zh_TW"/> + <relation seriesid="d7834910-40e7-11d6-87e4-aa5f78e530ae"/> + <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/> + </resource> +</omf> diff --git a/help/zh_TW/mate-terminal.xml b/help/zh_TW/mate-terminal.xml new file mode 100644 index 0000000..9465ff4 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/mate-terminal.xml @@ -0,0 +1,1212 @@ +<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY app "MATE Terminal"> + <!ENTITY appversion "2.0.1"> + <!ENTITY date "August 2002"> + <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> + <!ENTITY manrevision "2.3"> +]> +<!-- (Do not remove this comment block.) + Maintained by the MATE Documentation Project + Template version: 2.0 beta + Template last modified Jan 2, 2002 + + --> +<article id="index" lang="zh_tw"> + <articleinfo> + <title>&app; 手冊 V&manrevision;</title> + <copyright> + <year>2002</year> + <holder>Sun Microsystems</holder> + </copyright> + <copyright> + <year>2000</year> + <holder>Miguel de Icaza、Michael Zucchi 及 Alexander Kirillov</holder> + </copyright> + <publisher> + <publishername>MATE 文件專案</publishername> + </publisher> &legal; + <authorgroup> + <author> + <firstname>Sun</firstname> + <surname>MATE 文件小組</surname> + <affiliation> + <orgname>Sun Microsystems</orgname> + </affiliation> + </author> + <author> + <firstname>Miguel</firstname> + <surname>de Icaza</surname> + <affiliation> + <orgname>MATE 文件專案</orgname> + </affiliation> + </author> + <author> + <firstname>Michael</firstname> + <surname>Zucchi</surname> + <affiliation> + <orgname>MATE 文件專案</orgname> + </affiliation> + </author> + <author> + <firstname>Alexander</firstname> + <surname>Kirillov</surname> + <affiliation> + <orgname>MATE 文件專案</orgname> + </affiliation> + </author> + </authorgroup> + <revhistory> + <revision> + <revnumber>&app; 手冊 V&manrevision;</revnumber> + <date>&date;</date> + <revdescription> + <para role="author"> + Sun MATE 文件小組 + <email>[email protected]</email> + </para> + <para role="publisher"> + MATE 文件專案 + </para> + </revdescription> + </revision> + <revision> + <revnumber>MATE 終端機手冊 V2.2</revnumber> + <date>2002 年 8 月</date> + <revdescription> + <para role="author"> + Sun MATE 文件小組 + <email>[email protected]</email> + </para> + <para role="publisher"> + MATE 文件專案 + </para> + </revdescription> + </revision> + <revision> + <revnumber>MATE 終端機手冊 V2.1</revnumber> + <date>2002 年 8 月</date> + <revdescription> + <para role="author"> + Sun MATE 文件小組 + <email>[email protected]</email> + </para> + <para role="publisher"> + MATE 文件專案 + </para> + </revdescription> + </revision> + <revision> + <revnumber>MATE 終端機手冊 V2.0</revnumber> + <date>2002 年 4 月</date> + <revdescription> + <para role="author"> + Sun MATE 文件小組 + <email>[email protected]</email> + </para> + <para role="publisher"> + MATE 文件專案 + </para> + </revdescription> + </revision> + <revision> + <revnumber>MATE 終端機使用者指南</revnumber> + <date>2000 年 5 月</date> + <revdescription> + <para role="author"> + Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov + <email>[email protected]</email> + </para> + <para role="publisher"> + MATE 文件專案 + </para> + </revdescription> + </revision> + </revhistory> + <releaseinfo>本手冊的內容是說明 &appversion; 版的 &app;。 + </releaseinfo> + <legalnotice> + <title>回饋</title> + <para>關於 &app; 應用程式或本手冊，如果要報告錯誤或提出建議，請遵照<ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink> 的指示。 </para> + </legalnotice> + </articleinfo> + <indexterm> + <primary>&app;</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>終端機應用程式</primary> + </indexterm> + <sect1 id="mate-terminal-introduction"> + <title>介紹</title> + <para> + <application>&app;</application> 是一個終端機模擬應用程式，您可以使用本應用程式來執行下列動作： + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>在 MATE 環境中存取 UNIX shell。</term> + <listitem> + <para> + shell 是一個程式，可以解譯並執行您在指令行提示符號處所輸入的指令。當您啟動 <application>MATE 終端機</application>時，本應用程式便會啟動系統帳戶中指定的預設 shell。 您可以隨時切換至不同的 shell。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>執行任何原本設計在 VT102、VT220 及 xterm 終端機上所執行的應用程式。</term> + <listitem> + <para> + <application>&app;</application> 會模擬由 X Consortium 所開發的 xterm 程式。 同樣地，xterm 程式會模擬 DEC VT102 終端機，同時也支援 DEC VT220 逸出序列。 逸出序列是一系列以 Esc 字元開頭的字元。 + <application>&app;</application> 接受所有 VT102 及 VT220 終端機用於各種功能的逸出序列，例如定位游標及清除螢幕。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect1> + <sect1 id="mate-terminal-get-started"> + <title>入門</title> + <para> + 下列章節會說明如何開始使用 <application>&app;</application>。 + </para> + <sect2 id="mate-terminal-to-start"> + <title>啟動 &app;</title> + <para> + 您可以使用下列方式，啟動 <application>&app;</application>： + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>應用程式功能表</term> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice> <guimenu>系統工具</guimenu> <guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>。</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>指令行</term> + <listitem> + <para> + 鍵入 <command>mate-terminal</command>， 然後按一下<keycap>Return</keycap> 鍵。 + </para> + <para> + 您可以使用指令行選項，修改 <application>&app;</application> 執行的方式，來符合您的需要。 如果要檢視指令行選項，請輸入 <command>mate-terminal --help</command>，然後按一下 <keycap>Return</keycap> 鍵。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-first-start"> + <title>首次啟動 &app;</title> + <para> + 當您第一次啟動 <application>&app;</application> 時，本應用程式會開啟一個終端機視窗，而其內會有一組預設設定。 這一組預設設定，稱為預設設定檔。 設定檔的名稱，會出現在 <application>&app;</application> 視窗的標題列中。 + </para> + <figure id="mate-terminal_default"> + <title>預設 &app; 視窗的範例</title> + <screenshot> + <screeninfo>&app; 預設視窗</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/mate-terminal-default.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>&app; 預設視窗</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para> + 終端機視窗會顯示指令提示符號，您可以在該處輸入 UNIX 指令。 指令提示符號可以是 %、#、>、$，或其他任何特殊的字元。 游標會停留在指令提示符號處。 當您先輸入 UNIX 指令，再按一下 <keycap>Return</keycap> 鍵後，電腦就會執行該指令。 依預設值，<application>&app;</application> 使用的預設 shell，是啟動本應用程式的使用者所指定的。 + </para> + <para> + <application>&app;</application> 也會設定下列的環境變數： + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <varname>TERM</varname></term> + <listitem> + <para> + 依預設值為 xterm。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <varname>COLORTERM</varname></term> + <listitem> + <para> + 依預設值為 mate-terminal。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <varname>WINDOWID</varname></term> + <listitem> + <para> + 依預設值為 X11 視窗識別碼。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="mate-terminal-profiles"> + <title>終端機設定檔</title> + <para> + 您可以建立新的設定檔，並將新的設定檔套用至終端機，以便修正像是字型、色彩與效果、捲動行為、視窗標題、相容性，以及鍵盤捷徑鍵。 您也可以在設定檔中定義指令，用來啟動 <application>&app;</application> 。 </para> + <para>您可以在<guimenu>編輯</guimenu>功能表的<guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊中，定義每個終端機的設定檔。 + 您可以依您的需要，定義多個不同的設定檔。 啟動終端機時，您可以選擇想要用於該終端機的設定檔；也可以在使用終端機時，變更終端機設定檔。 從指令行啟動本應用程式時，如果要為終端機指定某個初始設定檔的話，請使用下列指令： + </para> + <para> + <command>mate-terminal --window-with-profile= <replaceable>profilename</replaceable></command> + </para> + <para> + 目前設定檔的名稱會出現在<application>&app;</application> 的標題列中，否則您必須在 <guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊中，指定其他的標題列名稱。 + </para> + <para> + 請參閱<xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/>，以便獲得如何定義及使用新終端機設定檔的資訊。 + </para> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-more-windows"> + <title>使用多部終端機</title> + <para> + <application>&app;</application> 提供了標籤功能，可以讓您在視窗中新增其他的終端機。 請按一下適當的標籤，便可以在視窗中開啟各個終端機。 視窗中每個標籤終端機，都是各自獨立的子程序，因此您可以讓各個終端機從事不同的工作。您可以對視窗中各個標籤終端機，套用不同的設定檔。 終端機視窗的標題列，會顯示目前設定檔的名稱，或是目前設定檔所指定的名稱。 <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/>顯示一個有四個標籤的 <application>&app;</application> 視窗。 在這個例子中，四個標籤都各自有不同的設定檔。 目前設定檔的名稱是「Profile 1」，可以在標題列中看見。 + </para> + <figure id="mate-terminal-tabbed"> + <title>標籤終端機視窗的範例</title> + <screenshot> + <screeninfo>&app; 預設視窗</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/mate-terminal-tabbed.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>&app; 預設視窗</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para> + 請參閱<xref linkend="mate-terminal-tabs"/>，以便獲得如何開啟新標籤終端機的資訊。 + </para> + </sect2> + + </sect1> + + <sect1 id="mate-terminal-usage"> + <title>使用</title> + + <sect2 id="mate-terminal-windows"> + <title>開啟及關閉終端機</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>開啟新的終端機視窗：</term> + <listitem> + <para> + 請選擇<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guisubmenu>新視窗</guisubmenu><guimenuitem>預設</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + <para> + 新的終端機會啟動子程序，而其所使用的 PID，與您用來啟動新終端機的終端機相同。子程序所需要的系統資源，會比您從 MATE 面板啟動新的 <application>&app;</application> 時所需要的資源要少。新終端機會繼承了應用程式設定以及夫終端機的 shell。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>關閉終端機視窗：</term> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>檔案</guimenu> <guimenuitem>關閉視窗</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + <para> + 此動作會關閉終端機，包括任何您從終端機開啟的子程序。 如果您將最後一個終端機視窗關閉，<application>&app;</application> 程式也會結束執行。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>在同一個視窗中，加入新的有標籤終端機：</term> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guisubmenu>新標籤</guisubmenu><guimenuitem>預設</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>開啟有標籤終端機：</term> + <listitem> + <para> + 請在您想要開啟的有標籤終端機其標籤名稱上按一下。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>關閉有標籤終端機：</term> + <listitem> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 請在您想要關閉的有標籤終端機其標籤名稱上按一下。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請選擇<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>關閉標籤</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-manage-profiles"> + <title>管理設定檔</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>新增設定檔：</term> + <listitem> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice> <guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>新設定檔</guimenuitem> </menuchoice>，顯示<guilabel>新設定檔</guilabel>對話方塊。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 將新設定檔的名稱，鍵入 <guilabel>設定檔名稱</guilabel>文字方塊中。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請使用<guilabel>基礎</guilabel>下拉式清單方塊，選取設定檔作為新設定檔的基礎。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 按一下<guibutton>建立</guibutton>。 <application>&app;</application> + 便會將設定檔加入<menuchoice><guimenu>終端機</guimenu> <guisubmenu>設定檔</guisubmenu></menuchoice>的子功能表中。 + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>變更有標籤終端機的設定檔：</term> + <listitem> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 請在您想要變更設定檔的有標籤終端機其標籤名稱上按一下。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>終端機</guimenu><guisubmenu>設定檔 </guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>編輯設定檔：</term> + <listitem> + <para> + 請在<guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊中，編輯設定檔。 您可以使用下列方式存取<guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>編輯 </guimenu><guisubmenu>目前設定檔</guisubmenu></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請選擇<menuchoice> <guimenu>編輯</guimenu> <guisubmenu>設定檔 </guisubmenu></menuchoice>，選取要編輯的設定檔，然後按一下 <guibutton>編輯</guibutton>。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請在終端機視窗上按滑鼠右鍵，然後從即現式功能表中選擇<guimenuitem>編輯目前設定檔</guimenuitem>。 + + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>刪除設定檔：</term> + <listitem> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu><guimenuitem>設定檔</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請在<guilabel>設定檔</guilabel>清單中，選取要刪除的設定檔名稱，然後按一下 <guibutton>刪除</guibutton>。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 按一下<guilabel>刪除設定檔</guilabel>對話方塊中的<guibutton>刪除</guibutton>。 + + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-tabs"> + <title>修改終端機視窗</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>隱藏功能表列：</term> + <listitem> + <para> + 請在終端機視窗上按滑鼠右鍵，然後從即現式功能表中，選擇 <guimenuitem>隱藏功能表列</guimenuitem>。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>顯示隱藏的功能表列：</term> + <listitem> + <para> + 請在終端機視窗上按滑鼠右鍵，然後從即現式功能表中，選擇 <guimenuitem>顯示功能表列</guimenuitem> 。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>變更捲軸的位置：</term> + <listitem> + <para> + 請參閱 <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>，取得顯示捲動軸時，在 <guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊中可選取選項的資訊。 + + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-contents"> + <title>使用終端機視窗的內容</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>捲動至之前的指令及輸出：</term> + <listitem> + <para> + 請執行下列任一項動作： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 請使用捲軸，捲軸通常是位於終端機視窗的右邊。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請按 <keycap>Page Up</keycap>、<keycap>Page Down</keycap>、<keycap> Home</keycap> 或<keycap>End</keycap> 鍵。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> + 您在終端機視窗中往回捲動的行數，是由 <guilabel>編輯設定檔</guilabel>對話方塊中，<guilabel>捲動</guilabel>標籤區段的 <guilabel>往回捲動</guilabel>設定所決定。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>選取及複製文字：</term> + <listitem> + <para> + 您可以使用下列任一種方式來選取文字： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 如果要一次選取一個字元，請按一下想要選取的第一個字元，然後將滑鼠拖曳到想要選取的最後一個字元為止。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 如果要一次選取一個字，請按兩下想要選取的第一個字， 然後將滑鼠拖曳到想要選取的最後一個字為止。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 如果要一次選取一行，請按三下想要選取的第一行，然後將滑鼠拖曳到想要選取的最後一行為止。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> + 這些動作會選取第一與最後一個項目之間的所有文字。 選取整個文字範圍時， 當您放開滑鼠按鍵後，<application>&app;</application> 會將選取的文字複製到剪貼簿中。 + + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>將文字貼上至終端機：</term> + <listitem> + <para> + 請執行下列任一項動作： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 請在指令提示符號處，按滑鼠中鍵。 如果您的滑鼠沒有中鍵，請參閱 X 伺服器文件，以便獲得如何模擬滑鼠中鍵的相關資訊。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu><guimenuitem>貼上</guimenuitem></menuchoice>，將文字貼上至終端機。 這個功能只有在您已選擇 <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu> <guimenuitem>複製</guimenuitem></menuchoice>，並將選取的文字複製到剪貼簿時才有效。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>將檔案名稱拖曳到終端機視窗中：</term> + <listitem> + <para> + 您可以將檔案從另一個應用程式 (例如檔案管理員) 拖曳到終端機上。 終端機會顯示檔案的路徑及全名。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>存取連結：</term> + <listitem> + <para> + 如果要存取顯示在終端機的統一資源位址 (URL)，請執行下列步驟：</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 請將滑鼠移至 URL 上，此時 URL 會變成下有底線，而且滑鼠指標會變成手的圖樣。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請在 URL 上按滑鼠右鍵，開啟即現式功能表。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 請選擇 <guimenuitem>開啟連結</guimenuitem>，開啟連結用應用程式，並顯示位於該 URL 的檔案。. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="mate-terminal-shortcuts"> + <title>檢視鍵盤捷徑鍵設定</title> + <para> + 如果要檢視 <application>&app;</application> 所定義的鍵盤捷徑鍵設定，請選擇 <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu> <guimenuitem>按鍵組合</guimenuitem></menuchoice>。 <guilabel>按鍵組合編輯器</guilabel>對話方塊含有下列項目： + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><guilabel>停用所有功能表快捷鍵</guilabel></term> + <listitem> + <para> + 選取這個核取方塊，可以停用存取鍵 (這些存取鍵可以使用鍵盤來代替滑鼠選取功能表項目)。在功能表或對話方塊選項上，每個存取鍵是以一個加底線的字母來識別。在某些情況下，您必須同時按下 <keycap>Alt</keycap> 鍵與存取鍵，才能執行動作。 + + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><guilabel>停用功能表便捷鍵</guilabel></term> + <listitem> + <para> + 選取這個核取方塊，可以停用存取<application>&app;</application>功能表用的捷徑鍵。 預設為存取功能表用的捷徑鍵是 <keycap>F10</keycap>。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><guilabel>快速鍵</guilabel></term> + <listitem> + <para> + 對話方塊中的<guilabel>快速鍵</guilabel>區段，列出了每個功能表項目的捷徑鍵。捷徑鍵可以讓您使用鍵盤選擇功能表項目，而不必使用滑鼠。 捷徑鍵通常是一組鍵盤組合，您必須同時按下這些鍵。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="mate-terminal-reset"> + <title>回復您的終端機</title> + <para> + 下列各節可以提供您一些建議，如何在終端機發生問題時，處理問題。 + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>重設終端機狀態：</term> + <listitem> + <para> + 請選擇 <menuchoice><guimenu>終端機</guimenu><guimenuitem>重設</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>重設終端機並清除螢幕：</term> + <listitem> + <para> + 請選擇<menuchoice> <guimenu>終端機</guimenu> <guimenuitem>重設並清除</guimenuitem></menuchoice>。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + +<!-- +<sect2 id="mate-terminal-direct-input"> +<title>To Direct All Keyboard Input to a Terminal</title> +<para> + To direct all keyboard input to the terminal, even when the terminal window is + not in focus, right-click in the terminal window to display a popup menu, then + choose <guimenuitem>Secure keyboard</guimenuitem>. This option is useful when + several users use the same X server and the X server does not use secure authentication + methods. +</para> +</sect2> +--> + + </sect1> + + <sect1 id="mate-terminal-prefs"> + <title>個人喜好</title> + <para> + 如果要配置 <application>&app;</application>， 請選擇 + <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu><guimenuitem>目前設定檔</guimenuitem></menuchoice>。 如果要配置您所設定的其他設定檔，請選擇<menuchoice> <guimenu>編輯</guimenu> <guimenuitem>設定檔</guimenuitem></menuchoice>，選取要編輯的設定檔，然後按一下 <guibutton>編輯</guibutton>。 + </para> + <para> + 在<guilabel>編輯設定檔「<replaceable>profile name</replaceable>」</guilabel> 對話方塊中，含有下列可用來配置 <application>&app;</application> 的標籤區段： + </para> + <itemizedlist> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-general"/></para> + </listitem> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-title"/></para> + </listitem> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-colors"/></para> + </listitem> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-effects"/></para> + </listitem> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-scrolling"/></para> + </listitem> + <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-compatibility"/></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + + <sect2 id="mate-terminal-prefs-general"> + <title>一般</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>設定檔名稱</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個文字方塊，指定目前設定檔的名稱。 + </para> + <!-- <para> + Default: + <guilabel>Default</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>使用與其他應用程式相同的字型</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，可以使用 <application>字型</application>個人喜好工具中所指定的標準應用程式字型。 + </para> + <!-- <para> + Default: selected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>字型</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 按一下這個按鈕，可以選取終端機的預設字型與字型大小。 只有在取消選取<guilabel>使用與其他應用程式相同的字型</guilabel>選項時，才可以使用這個按鈕。 + </para> + <!-- <para> + Default: <guilabel>fixed (misc)</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>設定檔圖示</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 按一下這個按鈕，選取代表現有設定檔的圖示。 + </para> + <!-- <para> + Default: mate-terminal.png. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>允許粗體文字</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，終端機便可以顯示粗體字。 + </para> + <!-- <para> + Default: selected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>游標閃爍</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，便可以顯示閃爍的游標。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>預設在新終端機中顯示功能表列</guilabel> + </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，便可以在新終端機視窗中顯示功能表列。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>終端機響鈴l</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，便會停用終端機響鈴。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>Select-by-word-characters</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個文字方塊，指定字元或字元群組數目；當您依字來選取文字時，<application>&app;</application> 便會依此來決定多少字元會被視為字。 請參閱<xref linkend="mate-terminal-contents"/>，以便獲得如何依字選取文字的資訊。 + </para> + <!-- <para> + Default: -A-Za-z0-9,./?%&#:_ + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-prefs-title"> + <title>標題及指令</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>初始標題</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個文字方塊，指定設定檔的初始標題。由目前的終端機啟動的新終端機，會有新的初始標題。 + </para> + <!-- <para> + Default: Terminal. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>即時設定的標題</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個下拉式清單，將終端機視窗的標題，設定為目前的工作目錄。 + </para> + <!-- <para> + Default: <guilabel>Replaces initial title</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>指令結束時</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個下拉式清單，選擇退出終端機時，所要執行的指令。 + </para> + <!-- <para> + Default: <guilabel>Exit the terminal</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>執行指令以登入 Shell</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，會讓在終端機內部執行的指令，成為登入 shell。 如果指令不是 shell，設定就沒有效果。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>當啟動指令時更新 utmp/wtmp 記錄檔</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，會在開啟新的 shell 時，將新的登錄插入 utmp 及 wtmp 記錄中。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>執行自訂指令而非我的 shell</guilabel> + </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，便會執行終端機中的指令，而非一般的 shell。 請在 <guilabel>自訂指令</guilabel>文字方塊中，指定自訂指令。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-prefs-colors"> + <title>色彩</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>使用系統主題的色彩</guilabel> + </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，會使用 <application>主題</application>個人喜好工具中所選之 MATE 主題的色彩。 + </para> + <!-- <para> + Default: selected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>內建方案 - 前景和背景</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用下拉式清單方塊，指定終端機的前景及背景色彩。 <application>&app;</application> 支援下列的前景及背景色彩組合： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>淡黃底黑字</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>黑底白字</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>白底黑字</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>黑底綠字</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>自訂</guilabel> + </para> + <para> + 這個選項可以讓您選擇不在所選定色彩方案中的色彩。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> + 前景及背景色彩的實際顯示，會依您所選擇的色彩方案而有所不同。 例如，如果您選擇 <guilabel>黑底白字</guilabel>及 <guilabel>Linux console</guilabel> 色彩方案，本應用程式便會將前景及背景的色彩顯示為黑底淺灰字。 + </para> + <!-- <para> + Default: + <guilabel>Black on light yellow</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>文字色彩</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請按一下 <guibutton>文字色彩</guibutton>按鈕，顯示 <guilabel>選擇終端機文字色彩</guilabel>對話方塊。 請從調色板中，選擇用來做為前景色彩的色彩。只有在指定了 <guilabel>終端機色彩</guilabel>群組方塊中， <guilabel>內建方案</guilabel> 下拉式清單方塊內的 <guilabel>自訂色彩</guilabel>選項時，您才能使用這個按鈕。 + </para> + <!-- <para> + Default: black. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>背景顏色</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請按一下<guibutton>背景顏色</guibutton>按鈕，顯示 <guilabel>選擇終端機背景顏色</guilabel>對話方塊。請從調色板中，選擇用來做為背景色彩的色彩。 只有在指定了 <guilabel>終端機色彩</guilabel>群組方塊中，<guilabel>內建方案</guilabel>下拉式清單方塊內的 <guilabel>自訂色彩</guilabel>選項時，您才能使用這個按鈕。 + </para> + <!-- <para> + Default: light yellow. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>內建方案 - 調色板</guilabel></term> + <listitem> + <para> + 色彩方案是一個 16 色的調色板。 請使用這個下拉式清單方塊，選擇要使用的色彩方案。<application>&app;</application> 支援下列的色彩方案： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Linux console</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Xterm</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Rxvt</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>自訂</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> + 每一種色彩方案都有些許的不同。 例如，<guilabel>Linux console</guilabel> 是使用淺灰色來代替白色。<guilabel>自訂</guilabel>色彩方案，可以讓您建立自訂的調色板。 + </para> + <!-- <para> + Default: + <guilabel>Linux console</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term> + <guilabel>調色板</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 只有在指定了 <guilabel>應用調色板</guilabel> 群組方塊中，<guilabel>內建方案</guilabel>下拉式清單方塊上的<guilabel>自訂</guilabel> 選項，才能夠使用<guilabel>調色板</guilabel>。 請使用 <guilabel>調色板</guilabel>，在自訂調色板中，自訂 16 種預設色彩。 如果要自訂色彩，請按一下該色彩，顯示 <guilabel>調色板項目</guilabel>對話方塊。 請使用色輪或調整器來自訂色彩，然後按一下 <guibutton>確定</guibutton>。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="mate-terminal-prefs-effects"> + <title>效果</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>背景</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請為終端機視窗選擇背景顯示選項。選項如下： + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>無 (使用單色)</guilabel> + </para> + <para> + 選取這個選項，會使用在<guilabel>色彩</guilabel>標籤區段中所指定的背景色彩，作為終端機的背景色彩。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>背景影像</guilabel> + </para> + <para> + 選取這個選項，會使用影像檔案做為終端機的背景。 請使用 <guilabel>影像檔案</guilabel>下拉式組合方塊，指定影像檔案的位置及名稱。 或者，請按一下 <guibutton>瀏覽</guibutton>，搜尋並選取影像檔案。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>透明背景</guilabel> + </para> + <para> + 選取這個選項，可以在終端機上使用透明背景。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <!-- <para> + Default: + <guilabel>None (use solid color)</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>捲動背景影像</guilabel> + </term> + <listitem> + <para>選取這個選項，可以在捲動整個終端機時，讓背景影像與文字同時捲動。 如果未選取這個選項，背景影像就會固定在終端機背景上，捲動時只有文字會捲動而已。 只有在選取了<guilabel>背景影像</guilabel>選項時，才能使用這個選項。 + </para> + <!-- <para>Default: unselected.</para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>讓透明及影像背景變暗</guilabel> + </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個調整器，為終端機的背景加上陰影，或是讓其變得灰暗。 只有在選取了<guilabel>背景影像</guilabel>或 <guilabel>透明背景</guilabel>選項時，才能使用這個選項。 + </para> + <!-- <para> + Default: 50%. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="mate-terminal-prefs-scrolling"> + <title>捲動</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>捲軸為</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個下拉式清單方塊，指定捲動軸在終端機視窗中的位置。 + </para> + <!-- <para> + Default: + <guilabel>On the right side</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>往回捲動的行數</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個旋轉方塊，指定您在使用捲動軸往回捲動時的行數。 例如，如果您指定 100，就可以往回捲動終端機上所顯示的最後 100 行。 + </para> + <!-- <para> + Default: 500 lines. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>往回捲動的千位元數</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用這個旋轉方塊，指定您在使用捲動軸往回捲動時的千位元組數。 例如，如果您指定 94，就可以往回捲動終端機上所顯示的最後 94 個千位元組。 + </para> + <!-- <para> + Default: 167 kilobytes. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>以按鍵捲動</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，您便可以使用 <keycap>Page Up</keycap> 及 <keycap>Page Down</keycap> 鍵在終端機中捲動。 + </para> + <!-- <para> + Default: selected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>在輸出中捲動</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 選取這個選項，在終端機持續顯示更多來自於指令的輸出時，您仍然可以在終端機的輸出中捲動。 + </para> + <!-- <para> + Default: unselected. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="mate-terminal-prefs-compatibility"> + <title>相容性</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>由退格鍵產生</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用下拉式清單，選擇您希望由 <keycap>Backspace</keycap> 鍵執行的功能。 + </para> + <!-- <para> + Default: <guilabel>ASCII DEL</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guilabel>由 Delete 鍵產生</guilabel> </term> + <listitem> + <para> + 請使用下拉式清單，選擇您希望由 <keycap>Delete</keycap> 鍵執行的功能。 + </para> + <!-- <para> + Default: <guilabel>Escape sequence</guilabel>. + </para> --> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <guibutton>將相容性選項重設為預設值</guibutton> </term> + <listitem> + <para> + 按一下這個按鈕，可以將<guilabel>相容性</guilabel>標籤區段的選項，重設為預設值。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + </sect1> +</article> |
