diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Francesc Famadas <[email protected]>, 2015-2016 -# Pere Orga <[email protected]>, 2012-2013 +# Pere O. <[email protected]>, 2012-2013 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2016 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-20 12:55+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-20 08:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-26 15:55+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:55+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Codificacio_ns mostrades al menú:" #: ../src/find-dialog.ui.h:1 msgid "Find" -msgstr "Cerca" +msgstr "Troba" #: ../src/find-dialog.ui.h:2 msgid "_Search for:" @@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "Només coincid_eix la paraula sencera" #: ../src/find-dialog.ui.h:5 msgid "Match as _regular expression" -msgstr "Fes coincidir amb l'expressió regular" +msgstr "Fes coincidir amb l'expressió _regular" #: ../src/find-dialog.ui.h:6 msgid "Search _backwards" @@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Caràcters de _selecció per paraula:" #: ../src/profile-preferences.ui.h:39 msgid "Use custom default terminal si_ze" -msgstr "Utilitza la mida personalitzada del terminal per defecte" +msgstr "Utilit_za la mida personalitzada del terminal per defecte" #: ../src/profile-preferences.ui.h:40 msgid "Default size:" @@ -1470,11 +1471,11 @@ msgstr "La _barra de desplaçament està:" #: ../src/profile-preferences.ui.h:81 msgid "Scroll on _output" -msgstr "Desplaçament amb la _sortida" +msgstr "Desplaça amb la _sortida" #: ../src/profile-preferences.ui.h:82 msgid "Scroll on _keystroke" -msgstr "Desplaçament en _prémer una tecla" +msgstr "Desplaça amb la _pulsació d'una tecla" #: ../src/profile-preferences.ui.h:83 msgid "lines" @@ -2248,15 +2249,15 @@ msgstr "_Preferències del perfil" #: ../src/terminal-window.c:1768 msgid "_Find..." -msgstr "_Cerca..." +msgstr "Tro_ba..." #: ../src/terminal-window.c:1773 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Cerca el _següent" +msgstr "Troba el _següent" #: ../src/terminal-window.c:1778 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Cerca l'_anterior" +msgstr "Troba l'_anterior" #: ../src/terminal-window.c:1783 msgid "_Clear Highlight" @@ -2264,7 +2265,7 @@ msgstr "_Neteja el ressaltat" #: ../src/terminal-window.c:1789 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Vés a la línia..." +msgstr "Vés a la _línia..." #: ../src/terminal-window.c:1794 msgid "_Incremental Search..." |