diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
@@ -4,21 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# huskyviking <[email protected]>, 2018 -# Radek kohout <[email protected]>, 2018 -# phebix <[email protected]>, 2018 -# Roman Horník <[email protected]>, 2018 -# garretraziel <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Michal Procházka <[email protected]>, 2018 -# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018 -# Honza K. <[email protected]>, 2018 -# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 -# ToMáš Marný, 2018 -# Michal <[email protected]>, 2018 -# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018 -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018 +# huskyviking <[email protected]>, 2019 +# Honza Lafek <[email protected]>, 2019 +# Radek kohout <[email protected]>, 2019 +# phebix <[email protected]>, 2019 +# garretraziel <[email protected]>, 2019 +# Roman Horník <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Michal Procházka <[email protected]>, 2019 +# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2019 +# Honza K. <[email protected]>, 2019 +# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2019 +# ToMáš Marný, 2019 +# Michal <[email protected]>, 2019 +# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2019 +# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:57+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "SOUBOR" #: ../src/eggsmclient.c:235 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Stanovit ID Správy sezení" +msgstr "Zadejte ID správce sezení" #: ../src/eggsmclient.c:235 msgid "ID" @@ -95,11 +96,11 @@ msgstr "ID" #: ../src/eggsmclient.c:261 msgid "Session management options:" -msgstr "Možnosti Správy sezení:" +msgstr "Volby správce sezení:" #: ../src/eggsmclient.c:262 msgid "Show session management options" -msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení" +msgstr "Zobrazit volby správce sezení" #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 msgid "List of profiles" @@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "" #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 msgid "Background image" -msgstr "Obrázek na pozadí" +msgstr "Obrázek pozadí" #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 msgid "Filename of a background image." @@ -1808,7 +1809,7 @@ msgstr "Rolovat při _stisku klávesy" #: ../src/profile-preferences.ui.h:83 msgid "lines" -msgstr "řádek" +msgstr "řádků" #: ../src/profile-preferences.ui.h:84 msgid "Scroll_back:" @@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "Normální velikost" #: ../src/terminal-accels.c:222 msgid "Find Next" -msgstr "Najít další" +msgstr "Najít následující" #: ../src/terminal-accels.c:226 msgid "Find Previous" @@ -2629,7 +2630,7 @@ msgstr "Vložit _jména souborů" #: ../src/terminal-window.c:1884 msgid "Select _All" -msgstr "Vy_brat vše" +msgstr "Vybr_at vše" #: ../src/terminal-window.c:1889 msgid "P_rofiles…" @@ -2649,7 +2650,7 @@ msgstr "Z_většit" #: ../src/terminal-window.c:1911 msgid "Zoom _Out" -msgstr "_Oddálit" +msgstr "Z_menšit" #: ../src/terminal-window.c:1916 msgid "_Normal Size" @@ -2661,11 +2662,11 @@ msgstr "_Hledat…" #: ../src/terminal-window.c:1928 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Najít _následující" +msgstr "Hledat _následující" #: ../src/terminal-window.c:1933 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Najít _předchozí" +msgstr "Hledat _předchozí" #: ../src/terminal-window.c:1938 msgid "_Clear Highlight" @@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr "_Zrušit zvýrazňování" #: ../src/terminal-window.c:1944 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Přejdi k řádku..." +msgstr "Přejít n_a řádek…" #: ../src/terminal-window.c:1949 msgid "_Incremental Search..." @@ -2722,11 +2723,11 @@ msgstr "_Následující karta" #: ../src/terminal-window.c:2003 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Posunout kartu do_leva" +msgstr "Přesunout kartu v_levo" #: ../src/terminal-window.c:2008 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Posunout kartu dop_rava" +msgstr "Přesunout kartu vp_ravo" #: ../src/terminal-window.c:2013 msgid "_Detach tab" @@ -2844,5 +2845,8 @@ msgstr "" "Petr Tomeš <[email protected]>\n" "Jakub Friedl <[email protected]>\n" "Lucas Lommer <[email protected]>\n" +"Kamil Páral <[email protected]>\n" "Petr Kovář <[email protected]>\n" -"Roman Horník <[email protected]>" +"Adrian Guniš <[email protected]>\n" +"Roman Horník <[email protected]>\n" +"Jan Lafek <[email protected]>" |