1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1fe7d4c..afb204a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
-# Radek kohout <[email protected]>, 2018
-# phebix <[email protected]>, 2018
-# garretraziel <[email protected]>, 2018
-# Michal Procházka <[email protected]>, 2018
-# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
-# Honza K. <[email protected]>, 2018
-# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
-# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020
+# garretraziel <[email protected]>, 2021
+# Radek kohout <[email protected]>, 2021
+# phebix <[email protected]>, 2021
+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Michal Procházka <[email protected]>, 2021
+# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2021
+# Honza K. <[email protected]>, 2021
 # ToMáš Marný, 2021
+# Michal <[email protected]>, 2021
+# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
+# huskyviking <[email protected]>, 2021
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2021
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021
 # Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -25,9 +26,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "SOUBOR"
 
 #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Stanovit ID Správy sezení"
+msgstr "Zadejte ID správce sezení"
 
 #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
@@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "ID"
 
 #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Možnosti Správy sezení:"
+msgstr "Volby správce sezení:"
 
 #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení"
+msgstr "Zobrazit volby správce sezení"
 
 #: src/encodings-dialog.ui:24
 msgid "Add or Remove Terminal Encodings"
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243
 msgid "Background image"
-msgstr "Obrázek na pozadí"
+msgstr "Obrázek pozadí"
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244
 msgid "Filename of a background image."
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "_Nový"
 
 #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348
 msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+msgstr "Úpravy"
 
 #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697
 msgid "_Delete"
@@ -1869,7 +1870,7 @@ msgstr "Rolovat při _stisku klávesy"
 
 #: src/profile-preferences.ui:2193
 msgid "lines"
-msgstr "řádek"
+msgstr "řádků"
 
 #: src/profile-preferences.ui:2215
 msgid "Scroll_back:"
@@ -1997,7 +1998,7 @@ msgstr "Normální velikost"
 
 #: src/terminal-accels.c:223
 msgid "Find Next"
-msgstr "Najít další"
+msgstr "Najít následující"
 
 #: src/terminal-accels.c:227
 msgid "Find Previous"
@@ -2682,7 +2683,7 @@ msgstr "Vložit _jména souborů"
 
 #: src/terminal-window.c:1937
 msgid "Select _All"
-msgstr "Vy_brat vše"
+msgstr "Vybr_at vše"
 
 #: src/terminal-window.c:1942
 msgid "P_rofiles…"
@@ -2702,7 +2703,7 @@ msgstr "Z_většit"
 
 #: src/terminal-window.c:1964
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Oddálit"
+msgstr "Z_menšit"
 
 #: src/terminal-window.c:1969
 msgid "_Normal Size"
@@ -2714,11 +2715,11 @@ msgstr "_Hledat…"
 
 #: src/terminal-window.c:1981
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "Najít _následující"
+msgstr "Hledat _následující"
 
 #: src/terminal-window.c:1986
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Najít _předchozí"
+msgstr "Hledat _předchozí"
 
 #: src/terminal-window.c:1991
 msgid "_Clear Highlight"
@@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "_Zrušit zvýrazňování"
 
 #: src/terminal-window.c:1997
 msgid "Go to _Line..."
-msgstr "Přejdi k řádku..."
+msgstr "Přejít n_a řádek…"
 
 #: src/terminal-window.c:2002
 msgid "_Incremental Search..."
@@ -2774,11 +2775,11 @@ msgstr "_Následující karta"
 
 #: src/terminal-window.c:2056
 msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Posunout kartu do_leva"
+msgstr "Přesunout kartu v_levo"
 
 #: src/terminal-window.c:2061
 msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Posunout kartu dop_rava"
+msgstr "Přesunout kartu vp_ravo"
 
 #: src/terminal-window.c:2066
 msgid "_Detach tab"