1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2318054..208dafd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2014
-# ABE Tsunehiko, 2014-2015
+# ABE Tsunehiko, 2014-2015,2017
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # Ikuru K <[email protected]>, 2015
 # semicolon <[email protected]>, 2016
+# Mika Kobayashi, 2017
 # OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 01:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"
-msgstr "MATEデスクトップ環境向けの端末エミュレーター"
+msgstr "MATE デスクトップ環境向けの端末エミュレーター"
 
 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "メニューバーにアクセスキー \"ALT + 文字\" を設定する
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "メニューバーへのアクセスのために GTK+ 標準のショートカットを有効にするか"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "端末ベルを鳴らす(_B)"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:35
 msgid "Copy selected text into _clipboard"
-msgstr "選択したテキストをクリップボードへコピ(_C)"
+msgstr "選択したテキストをクリップボードへコピー(_C)"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:36
 msgid "Cursor blin_k:"