1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 80e0273..16c5a22 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-20 12:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-26 15:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr "Eilučių skaičius naujai sukurtuose terminalo languose. Neturi poveiki
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Position of the scrollbar"
-msgstr "Slinkties juostos padėtis"
+msgstr "Slankjuostės padėtis"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
 "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "
 "and \"hidden\"."
-msgstr "Kur rodyti terminalo slinkties juostą. Galimos reikšmės „left“, „right“ ir „disabled“."
+msgstr "Kur rodyti terminalo slankjuostę. Galimos reikšmės „left“, „right“ ir „disabled“."
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Number of lines to keep in scrollback"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Fonas"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
 msgid "_Scrollbar is:"
-msgstr "_Slankiklis yra:"
+msgstr "_Slankjuostė yra:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
 msgid "Scroll on _output"
@@ -1570,11 +1570,11 @@ msgstr "Visame ekrane"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:190
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Padidinti"
+msgstr "Didinti"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:194
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Sumažinti"
+msgstr "Mažinti"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:198
 msgid "Normal Size"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Graikų"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:60
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "Vaizdinė hebrajų"
+msgstr "Hebrajų vaizdinė"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Armėnų"
 #: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71
 #: ../src/terminal-encoding.c:75
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Tradicinė kinų"
+msgstr "Kinų tradicinė"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:72
 msgid "Cyrillic/Russian"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Korėjiečių"
 #: ../src/terminal-encoding.c:76 ../src/terminal-encoding.c:77
 #: ../src/terminal-encoding.c:78
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Supaprastinta kinų"
+msgstr "Kinų supaprastinta"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:79
 msgid "Georgian"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Nustatyti terminalo mastelį (1,0 = normalus dydis)"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1115
 msgid "ZOOM"
-msgstr "DIDINIMAS"
+msgstr "MASTELIS"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1366 ../src/terminal-options.c:1369
 msgid "MATE Terminal Emulator"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Nauja _kortelė"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1671
 msgid "_Edit"
-msgstr "K_eisti"
+msgstr "_Taisa"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1672
 msgid "_View"