diff options
Diffstat (limited to 'po/nds.po')
| -rw-r--r-- | po/nds.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
@@ -5,16 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Benedikt Straub <[email protected]>, 2018 +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-05 21:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,32 +52,32 @@ msgstr "Terminal" msgid "Use the command line" msgstr "De Orderreeg bruken" -#: ../src/eggsmclient.c:229 +#: ../src/eggsmclient.c:225 msgid "Disable connection to session manager" msgstr "Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser" -#: ../src/eggsmclient.c:234 +#: ../src/eggsmclient.c:230 msgid "Specify file containing saved configuration" msgstr "" -#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 +#: ../src/eggsmclient.c:230 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/terminal-options.c:973 msgid "FILE" msgstr "FILE" -#: ../src/eggsmclient.c:239 +#: ../src/eggsmclient.c:235 msgid "Specify session management ID" msgstr "Törnoppassens ID ingeven" -#: ../src/eggsmclient.c:239 +#: ../src/eggsmclient.c:235 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../src/eggsmclient.c:265 +#: ../src/eggsmclient.c:261 msgid "Session management options:" msgstr "Törnoppassensoptschoonen:" -#: ../src/eggsmclient.c:266 +#: ../src/eggsmclient.c:262 msgid "Show session management options" msgstr "Törnoppassensoptschoonen opwiesen" @@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "" #: ../src/encodings-dialog.ui.h:2 msgid "A_vailable encodings:" -msgstr "" +msgstr "_Verföögbare Koderens" #: ../src/encodings-dialog.ui.h:3 msgid "E_ncodings shown in menu:" -msgstr "" +msgstr "Im _Menü wiesene Koderens" #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 msgid "Find" @@ -1177,11 +1177,11 @@ msgstr "_Search for: " #: ../src/find-dialog.ui.h:3 msgid "_Match case" -msgstr "" +msgstr "Up Grot-/Kleen_bookstavens uppassen" #: ../src/find-dialog.ui.h:4 msgid "Match _entire word only" -msgstr "" +msgstr "Blot na _ganzen Woorten söken" #: ../src/find-dialog.ui.h:5 msgid "Match as _regular expression" @@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr "" #: ../src/find-dialog.ui.h:6 msgid "Search _backwards" -msgstr "" +msgstr "Na _achtern söken" #: ../src/find-dialog.ui.h:7 msgid "_Wrap around" -msgstr "" +msgstr "_Umpacken" #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "_Beschrieven" #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 msgid "_Encoding" -msgstr "" +msgstr "_Koderen" #: ../src/terminal-encoding.c:598 msgid "Current Locale" @@ -2250,29 +2250,29 @@ msgstr "" msgid "Unnamed" msgstr "Ohn Naam" -#: ../src/terminal-screen.c:1503 +#: ../src/terminal-screen.c:1507 msgid "_Profile Preferences" msgstr "" -#: ../src/terminal-screen.c:1504 ../src/terminal-screen.c:1953 +#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1957 msgid "_Relaunch" msgstr "" -#: ../src/terminal-screen.c:1507 +#: ../src/terminal-screen.c:1511 msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgstr "" -#: ../src/terminal-screen.c:1958 +#: ../src/terminal-screen.c:1962 #, c-format msgid "The child process exited normally with status %d." msgstr "" -#: ../src/terminal-screen.c:1963 +#: ../src/terminal-screen.c:1967 #, c-format msgid "The child process was terminated by signal %d." msgstr "" -#: ../src/terminal-screen.c:1968 +#: ../src/terminal-screen.c:1972 msgid "The child process was terminated." msgstr "" @@ -2441,15 +2441,15 @@ msgstr "_Vorige finnen" #: ../src/terminal-window.c:1938 msgid "_Clear Highlight" -msgstr "" +msgstr "Ni_x hervörheven" #: ../src/terminal-window.c:1944 msgid "Go to _Line..." -msgstr "" +msgstr "T_o Rieg gahn…" #: ../src/terminal-window.c:1949 msgid "_Incremental Search..." -msgstr "" +msgstr "Fixe Söö_k…" #. Terminal menu #: ../src/terminal-window.c:1956 |