1 files changed, 16 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 245480f..f662d45 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# dragnadh, 2018
-# Volluta <[email protected]>, 2018
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Erik Bent <[email protected]>, 2018
+# Volluta <[email protected]>, 2021
+# Erik Bent <[email protected]>, 2021
+# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021
+# dragnadh, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Gebruik de opdrachtregel"
 #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31
 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleren"
+msgstr "_Afbreken"
 
 #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141
 #: src/terminal-window.c:3622
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138
 msgid "Whether to silence terminal bell"
-msgstr "Al dan niet terminalbel stil maken"
+msgstr "Al dan niet terminalbel dempen"
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Afbeelding_bestand:"
 
 #: src/profile-preferences.ui:1927
 msgid "Select Background Image"
-msgstr "Selecteer achtergrondafbeelding"
+msgstr "Kies achtergrondafbeelding"
 
 #: src/profile-preferences.ui:1944
 msgid "Background image _scrolls"
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "_Bewerken"
 
 #: src/terminal-window.c:1880
 msgid "_View"
-msgstr "Venster"
+msgstr "_Tonen"
 
 #: src/terminal-window.c:1881
 msgid "_Search"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "_Bestandsnamen plakken"
 
 #: src/terminal-window.c:1937
 msgid "Select _All"
-msgstr "_Alles selecteren"
+msgstr "_Alles kiezen"
 
 #: src/terminal-window.c:1942
 msgid "P_rofiles…"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "In_houd"
 
 #: src/terminal-window.c:2078
 msgid "_About"
-msgstr "_Info"
+msgstr "_Over"
 
 #: src/terminal-window.c:2085
 msgid "_Send Mail To…"
@@ -2930,15 +2930,4 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-window.c:4450
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad-bijdragers:\n"
-" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n"
-" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n"
-" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n"
-" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n"
-" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n"
-" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
-" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n"
-" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n"
-"Andere bijdragers:\n"
-"Pjotr"
+msgstr "Pjotr ([email protected])"