diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 61 |
1 files changed, 39 insertions, 22 deletions
@@ -4,30 +4,32 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018 -# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018 -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# Michal Herman <[email protected]>, 2018 -# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 -# Przemek P <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 -# emariusek <[email protected]>, 2018 -# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018 -# Artur Motyka <[email protected]>, 2018 -# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 -# Darek Witkowski, 2018 -# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 -# Dominik Adrian Grzywak, 2019 -# pietrasagh <[email protected]>, 2019 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2020 +# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2020 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2020 +# Michal Herman <[email protected]>, 2020 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2020 +# Przemek P <[email protected]>, 2020 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2020 +# emariusek <[email protected]>, 2020 +# Paweł Bandura <[email protected]>, 2020 +# Artur Motyka <[email protected]>, 2020 +# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2020 +# Darek Witkowski, 2020 +# pietrasagh <[email protected]>, 2020 +# Dominik Adrian Grzywak, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.23\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +53,11 @@ msgid "" "program developed by the X Consortium. It supports translucent backgrounds, " "opening multiple terminals in a single window (tabs) and clickable URLs." msgstr "" +"Terminal MATE jest aplikacją emulacji terminala, którą możesz użyć, aby " +"zyskać dostęp do powłoki UNIX-a w środowisku MATE. Terminal MATE emuluje " +"program xterm stworzony przez Konsorcjum X. Obsługuje przezroczyste tła, " +"otwieranie wielu terminali w pojedynczym oknie (karty) oraz klikalne adresy " +"URL." #: mate-terminal.appdata.xml.in:17 msgid "" @@ -58,6 +65,9 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" +"Terminal MATE jest forkiem Terminala GNOME i jest częścią środowiska MATE. " +"Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej na temat MATE i Terminala MATE, proszę " +"odwiedzić stronę domową projektu." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:350 src/terminal.c:590 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2214 @@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "Użyj linii poleceń" #. file name)! #: mate-terminal.desktop.in.in:9 msgid "utilities-terminal" -msgstr "" +msgstr "utilities-terminal" #: src/eggsmclient.c:225 msgid "Disable connection to session manager" @@ -2602,7 +2612,7 @@ msgstr "_Karty" #: src/terminal-window.c:1893 msgid "_Help" -msgstr "P_omoc" +msgstr "_Pomoc" #: src/terminal-window.c:1909 msgid "New _Profile…" @@ -2853,6 +2863,12 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"Prawa autorskie © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Prawa autorskie © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Prawa autorskie © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Prawa autorskie © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Prawa autorskie © 2011 Perberos\n" +"Prawa autorskie © 2012-2020 Programiści MATE " #: src/terminal-window.c:4475 msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" @@ -2861,7 +2877,7 @@ msgstr "Emulator terminala dla środowiska MATE" #: src/terminal-window.c:4481 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n" +"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n" "\n" "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n" "Artur Flinta, 2003-2005\n" @@ -2869,4 +2885,5 @@ msgstr "" "Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n" "Joanna Mazgaj, 2009\n" "Piotr Drąg, 2010\n" -"Aviary.pl, 2007-2010" +"Aviary.pl, 2007-2010\n" +"Daniel Tokarzewski, 2020" |