diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -16,9 +16,10 @@ # Cyber Tailor <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Alex Puts, 2021 -# Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021 # Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021 # Павел Коваленко, 2021 +# Andrei Stepanov, 2023 +# Vanya Toroschin, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Павел Коваленко, 2021\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"Last-Translator: Vanya Toroschin, 2023\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Терминал MATE" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:8 msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" -msgstr "Эмулятор терминала для рабочего стола MATE" +msgstr "Эмулятор терминала для среды рабочего стола MATE" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:10 msgid "" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Использовать командную строку" #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:689 msgid "_Cancel" -msgstr "О_тмена" +msgstr "_Отмена" #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 #: src/terminal-window.c:3604 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Не соединиться с менеджером сеансов" +msgstr "Отключить подключение к диспетчеру сеансов" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -133,13 +134,13 @@ msgstr "Добавить или удалить кодировки термина #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "_Помощь" +msgstr "_Справка" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 #: src/profile-preferences.ui:279 msgid "_Close" -msgstr "З_акрыть" +msgstr "_Закрыть" #: src/encodings-dialog.ui:184 msgid "A_vailable encodings:" @@ -2873,7 +2874,7 @@ msgid "" "MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n" "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" msgstr "" -"MATE Terminal - эмулятор терминала для рабочего стола MATE.\n" +"MATE Terminal — эмулятор терминала для рабочего стола MATE.\n" "Основан на Virtual TErminal %d.%d.%d " #: src/terminal-window.c:4417 |