1 files changed, 34 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 71e071c..c61b149 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,23 +4,26 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
-# Mehmet, 2018
-# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
-# Butterfly <[email protected]>, 2018
-# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019
+# Mehmet, 2021
+# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2021
+# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2021
 # tarakbumba <[email protected]>, 2021
 # mauron, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Emre FIRAT <[email protected]>, 2021
+# Butterfly <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# hilalis <[email protected]>, 2021
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -50,6 +53,9 @@ msgid ""
 "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, "
 "please visit the project's home page."
 msgstr ""
+"MATE Uçbirimi, GNOME Uçbirim çatallamasıdır ve MATE Masaüstü Ortamı'nın bir "
+"parçasıdır. MATE ve MATE Uçbirim hakkında daha fazla bilgi edinmek "
+"isterseniz, lütfen projenin anasayfasını ziyaret ediniz."
 
 #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518
 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205
@@ -79,6 +85,8 @@ msgid ""
 "There is still a process running in this terminal.\n"
 "Closing the terminal will kill it."
 msgstr ""
+"Hâlâ bir süreç bu uçbirimde çalışıyor. \n"
+"Uçbirimi kapatmak onu sonlandıracak."
 
 #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -407,6 +415,8 @@ msgid ""
 "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
 "more than one open tab or any foreground subprocesses."
 msgstr ""
+"Eğer birden fazla uçbirim penceresi sekmesi ya da bir ön plan alt süreci "
+"açık ise, uçbirim penceresi kapanması için onay sorulması."
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79
 msgid "Close tabs with middle click"
@@ -904,7 +914,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283
 msgid "Highlight URLs under mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Fare imlecinin altındaki URL'leri vurgula"
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284
 msgid ""
@@ -1664,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/profile-preferences.ui:504
 msgid "Highlight _URLs under mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Fare imlecinin altındaki _URL'leri vurgula"
 
 #: src/profile-preferences.ui:529
 msgid "Cursor blin_k:"
@@ -1912,7 +1922,7 @@ msgstr "Ü_nvan:"
 
 #: src/skey-challenge.ui:57
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamam"
 
 #: src/skey-challenge.ui:114
 msgid "S/Key Challenge Response"
@@ -2684,7 +2694,7 @@ msgstr "_Profil Tercihleri"
 
 #: src/terminal-window.c:1959
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Yakınlaş"
+msgstr "_Yakınlaştır"
 
 #: src/terminal-window.c:1964
 msgid "Zoom _Out"
@@ -2827,6 +2837,8 @@ msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window.\n"
 "Closing the window will kill all of them."
 msgstr ""
+"Hâlâ bu pencerede bazı uçbirimlerde çalışan süreçler var.\n"
+"Pencereyi kapatmak hepsini sonlandırır."
 
 #: src/terminal-window.c:3613
 msgid "There are multiple tabs open in this window."
@@ -2861,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-window.c:4437
 msgid "About MATE Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Uçbirim Hakkında"
 
 #: src/terminal-window.c:4438
 msgid ""
@@ -2872,6 +2884,12 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Telif Hakkı © 2002–2004 Havoc Pennington\n"
+"Telif Hakkı © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n"
+"Telif Hakkı © 2006 Guilherme de S. Pastore\n"
+"Telif Hakkı © 2007–2010 Christian Persch\n"
+"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n"
+"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri"
 
 #: src/terminal-window.c:4450
 msgid "translator-credits"
@@ -2883,6 +2901,7 @@ msgstr ""
 "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
 "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
 "hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
-"mauron, 2012-2014\n"
+"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n"
 "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
-"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
+"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015\n"
+"Hilalis BIRDS <[email protected]>, 2021"