diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 51 |
1 files changed, 30 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 651e38d..ab3f9ba 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Wylmer Wang, 2018 +# liulitchi <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 +# Mingye Wang <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-05 21:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:41+0000\n" +"Last-Translator: Mingye Wang <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,13 +46,13 @@ msgstr "" " 的 fork，也是 MATE 桌面环境的一部分。欲知更多关于 MATE 及 MATE 终端的信息，请访问项目主页。</p>" #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 -#: ../src/terminal-window.c:4428 +#: ../src/terminal-window.c:4425 msgid "MATE Terminal" msgstr "MATE 终端" #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 -#: ../src/terminal-window.c:2193 +#: ../src/terminal-window.c:2195 msgid "Terminal" msgstr "终端" @@ -1704,7 +1713,7 @@ msgstr "查找下一个" msgid "Find Previous" msgstr "查找上一个" -#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209 +#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4206 msgid "Set Title" msgstr "设置标题" @@ -2326,11 +2335,11 @@ msgstr "打开标签(_B)" #: ../src/terminal-window.c:1867 msgid "_Edit" -msgstr "编辑（_E）" +msgstr "编辑(_E)" #: ../src/terminal-window.c:1868 msgid "_View" -msgstr "视图（_V）" +msgstr "视图(_V)" #: ../src/terminal-window.c:1869 msgid "_Search" @@ -2346,7 +2355,7 @@ msgstr "标签(_B)" #: ../src/terminal-window.c:1872 msgid "_Help" -msgstr "帮助（_H）" +msgstr "帮助(_H)" #: ../src/terminal-window.c:1888 msgid "New _Profile…" @@ -2493,7 +2502,7 @@ msgstr "复制链接地址(_C)" msgid "P_rofiles" msgstr "配置文件(_R)" -#: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617 +#: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3614 msgid "C_lose Window" msgstr "关闭窗口(_L)" @@ -2513,51 +2522,51 @@ msgstr "显示菜单栏(_M)" msgid "_Full Screen" msgstr "全屏(_F)" -#: ../src/terminal-window.c:3604 +#: ../src/terminal-window.c:3601 msgid "Close this window?" msgstr "关闭这个窗口？" -#: ../src/terminal-window.c:3604 +#: ../src/terminal-window.c:3601 msgid "Close this terminal?" msgstr "关闭此终端？" -#: ../src/terminal-window.c:3608 +#: ../src/terminal-window.c:3605 msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "the window will kill all of them." msgstr "在这个窗口的一些终端中仍然有进程在运行。关闭该窗口将杀死所有这些进程。" -#: ../src/terminal-window.c:3612 +#: ../src/terminal-window.c:3609 msgid "" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" " kill it." msgstr "该终端中仍然有一个进程在运行。关闭终端将杀死该进程。" -#: ../src/terminal-window.c:3617 +#: ../src/terminal-window.c:3614 msgid "C_lose Terminal" msgstr "关闭终端(_L)" -#: ../src/terminal-window.c:3683 +#: ../src/terminal-window.c:3680 msgid "Could not save contents" msgstr "无法保存内容" -#: ../src/terminal-window.c:3707 +#: ../src/terminal-window.c:3704 msgid "Save as..." msgstr "另存为..." -#: ../src/terminal-window.c:4226 +#: ../src/terminal-window.c:4223 msgid "_Title:" msgstr "称谓(_T)：" -#: ../src/terminal-window.c:4411 +#: ../src/terminal-window.c:4408 msgid "Contributors:" msgstr "贡献者：" -#: ../src/terminal-window.c:4430 +#: ../src/terminal-window.c:4427 msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgstr "MATE 桌面的终端模拟器" -#: ../src/terminal-window.c:4437 +#: ../src/terminal-window.c:4434 msgid "translator-credits" msgstr "" "Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n" |