1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f95ba72..f280821 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,25 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
-# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018
-# Mingye Wang <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
-# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
-# liulitchi <[email protected]>, 2020
+# Dianjin Wang <[email protected]>, 2021
+# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# shuyu liu <[email protected]>, 2021
+# liu lizhi <[email protected]>, 2021
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021
+# shuyu liu <[email protected]>, 2021
+# Mingye Wang <[email protected]>, 2021
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
+# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021
+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021
+# OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "是否在关闭终端窗口时请求确认"
 msgid ""
 "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
 "more than one open tab or any foreground subprocesses."
-msgstr "关闭多个选项卡，或任何前端子进程窗口时是否要确认。"
+msgstr "关闭多个选项栏，或任何前端子进程窗口时是否要确认。"
 
 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79
 msgid "Close tabs with middle click"
@@ -1480,11 +1482,11 @@ msgstr "默认大小："
 
 #: src/profile-preferences.ui:716
 msgid "columns"
-msgstr "列"
+msgstr "columns"
 
 #: src/profile-preferences.ui:755
 msgid "rows"
-msgstr "行"
+msgstr "rows"
 
 #: src/profile-preferences.ui:790
 msgid "General"
@@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-window.c:3613
 msgid "There are multiple tabs open in this window."
-msgstr "此窗口中打开了多个选项卡。"
+msgstr "此窗口中打开了多个选项栏。"
 
 #: src/terminal-window.c:3624
 msgid "Close this terminal?"
@@ -2653,14 +2655,15 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:4450
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
-"ravix <[email protected]>, 2013\n"
+"Christopher Meng , 2012-2013\n"
+"ravix , 2013\n"
 "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n"
-"Cravix <[email protected]>, 2013\n"
-"nyanyh <[email protected]>, 2013\n"
-"liulitchi <[email protected]>, 2013\n"
-"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
-"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020"
+"Cravix , 2013\n"
+"nyanyh , 2013\n"
+"liulitchi , 2013\n"
+"玉堂白鹤 , 2015\n"
+"Mingye Wang , 2015-2016\n"
+"白铭骢 , 2015-2016\n"
+"刘子兴 , 2015-2016\n"
+"比丘 , 2018-2019\n"
+"OkayPJ , 2020"