diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/af.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | po/az.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cmn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/crh.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_AU.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_CA.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_US.po | 2596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_CO.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_MX.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | po/frp.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fur.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fy.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ia.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kab.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ks.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/la.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/li.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mai.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nds.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nso.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 207 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pms.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 153 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sc.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tk.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tt.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 160 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zu.po | 4 |
121 files changed, 4076 insertions, 1328 deletions
@@ -25,6 +25,7 @@ el en_AU en_CA en_GB +en_US eo es es_AR @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # samson <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,23 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# noureddin <[email protected]>, 2018 -# alibacha19 <[email protected]>, 2018 -# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2018 -# وجدي أبو سلطان, 2018 -# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018 -# Ossama xakkour <[email protected]>, 2020 +# noureddin <[email protected]>, 2021 +# Ossama xakkour <[email protected]>, 2021 +# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2021 +# وجدي أبو سلطان, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021 +# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2021 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021 +# alibacha19 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2786,4 +2787,5 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n" -"مصعب الزعبي\t<[email protected]>" +"مصعب الزعبي\t<[email protected]>\n" +"لينيكس العرب linuxarabia.co" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" +"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018 -# Ḷḷumex03, 2018 # Iñigo Varela <[email protected]>, 2021 +# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ḷḷumex03, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2021\n" +"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "_Encaboxar" #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 #: src/terminal-window.c:3622 msgid "C_lose Window" -msgstr "_Pesllar ventana" +msgstr "_Zarrar ventana" #: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3621 msgid "Close this window?" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Ver les opciones de xestión de la sesión" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" -msgstr "Amestar o esaniciar codificaciones de la terminal" +msgstr "Amestar o desaniciar codificaciones de la terminal" #: src/encodings-dialog.ui:41 src/keybinding-editor.ui:41 #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "_Zarrar" #: src/encodings-dialog.ui:184 msgid "A_vailable encodings:" -msgstr "_Codificaciones Disponibles:" +msgstr "_Codificaciones disponibles:" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "_Atopar: " #: src/find-dialog.ui:138 msgid "_Match case" -msgstr "Concasar _Mayúscules" +msgstr "Concasar _mayúscules" #: src/find-dialog.ui:155 msgid "Match _entire word only" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Nome del perfil llexible pol humanu" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" -msgstr "Conseña si tien d'amosase la barra de menús nes llingüetes/solapes" +msgstr "Conseña si tien d'amosase la barra de menús nes llingüetes" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:99 msgid "" @@ -794,8 +794,8 @@ msgstr "Fonte" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:234 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgstr "" -"Un nome de tipografía de Pangu. Dalgunos exemplos son «Sans 12» o «Monospace" -" Bold 14»." +"Un nome de fonte de Pango. Dalgunos exemplos son «Sans 12» o «Monospace Bold" +" 14»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:238 msgid "Background type" @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 msgid "Background image" -msgstr "Imaxe de Fondu" +msgstr "Imaxe de fondu" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244 msgid "Filename of a background image." @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 msgid "Effect of the Delete key" -msgstr "Efeutu de la tecla Esaniciar (Delete)" +msgstr "Efeutu de la tecla Desaniciar (Delete)" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:264 msgid "" @@ -880,12 +880,12 @@ msgid "" "backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct " "setting for the Delete key." msgstr "" -"Determina qué códigu xenera la tecla Esaniciar (Delete). Los valores dables " -"son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién " -"conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia " +"Determina qué códigu xenera la tecla Desaniciar (Delete). Los valores dables" +" son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién" +" conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia " "d'escape que típicamente ta asociada con retrocesu (backspace) o desaniciar " "(delete). «escape-sequence» considérase davezu como la configuración " -"correuta pa la tecla Esaniciar (Delete)." +"correuta pa la tecla Desaniciar (Delete)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" @@ -903,16 +903,16 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273 msgid "Whether to use the system font" -msgstr "Conseña si tien d'usase la tipografía del sistema." +msgstr "Conseña si tien d'usase la fonte del sistema." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:274 msgid "" "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's " "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)." msgstr "" -"Si ye «true» (braero) la terminal usará la tipografía global del escritoriu " -"si ésta ye d'anchu fixu (d'otra miente sedrá la tipografía más asemeyada " -"dable a ésta)." +"Si ye «true» (braero) la terminal usará la fonte global del escritoriu si " +"ésta ye d'anchu fixu (d'otra miente sedrá la fonte más asemeyada dable a " +"ésta)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:278 msgid "Highlight S/Key challenges" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:310 msgid "Keyboard shortcut to close a tab" -msgstr "Combinación de tecles pa pesllar una llingüeta" +msgstr "Combinación de tecles pa zarrar una llingüeta" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:311 msgid "" @@ -1014,14 +1014,14 @@ msgid "" "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "action." msgstr "" -"Combinación de tecles pa pesllar una llingüeta. Espresáu como una cadena nel" -" mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta " -"opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa " -"esta aición." +"Combinación de tecles pa zarrar una llingüeta. Espresáu como una cadena nel " +"mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción" +" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta " +"aición." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:315 msgid "Keyboard shortcut to close a window" -msgstr "Combinación de tecles pa pesllar una ventana" +msgstr "Combinación de tecles pa zarrar una ventana" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:316 msgid "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "" "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "this action." msgstr "" -"Combinación de tecles pa pesllar una ventana. Espresáu como una cadena nel " +"Combinación de tecles pa zarrar una ventana. Espresáu como una cadena nel " "mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción" " cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta " "aición." @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:475 msgid "Keyboard shortcut to make font larger" -msgstr "Combinación de tecles p'agrandar la tipografía" +msgstr "Combinación de tecles p'agrandar la fonte" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:476 msgid "" @@ -1541,14 +1541,14 @@ msgid "" "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "this action." msgstr "" -"Combinación de tecles p'agrandar la tipografía. Espresáu como una cadena nel" -" mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta " -"opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa " -"esta aición." +"Combinación de tecles p'agrandar la fonte. Espresáu como una cadena nel " +"mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define esta opción" +" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta " +"aición." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:480 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" -msgstr "Combinación de tecles p'amenorgar la tipografía" +msgstr "Combinación de tecles p'amenorgar la fonte" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:481 msgid "" @@ -1557,14 +1557,14 @@ msgid "" "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "this action." msgstr "" -"Combinación de tecles p'amenorgar la tipografía. Espresáu como una cadena " -"nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta " -"opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa " -"esta aición." +"Combinación de tecles p'amenorgar la fonte. Espresáu como una cadena nel " +"mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define esta opción" +" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta " +"aición." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:485 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" -msgstr "Combinación de tecles p'afitar la tipografía al so tamañu normal" +msgstr "Combinación de tecles p'afitar la fonte al so tamañu normal" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:486 msgid "" @@ -1573,10 +1573,10 @@ msgid "" "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" " this action." msgstr "" -"Combinación de tecles pa dexar en tamañu normal la tipografía. Espresáu como" -" una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si " -"define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una " -"combinación pa esta aición." +"Combinación de tecles pa dexar en tamañu normal la fonte. Espresáu como una " +"cadena nel mesmu formatu usáu polos ficheros de recursos de GTK+. Si define " +"esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación" +" pa esta aición." #: src/profile-editor.c:45 msgid "Black on light yellow" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Editando'l perfil «%s»" #: src/profile-editor.c:596 msgid "Images" -msgstr "Imaxes" +msgstr "Imáxenes" #: src/profile-editor.c:791 #, c-format @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Nome del _perfil:" #: src/profile-preferences.ui:356 msgid "_Use the system fixed width font" -msgstr "_Usar la tipografía d'anchu fixu del sistema" +msgstr "_Usar la fonte d'anchu fixu del sistema" #: src/profile-preferences.ui:386 msgid "_Font:" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "_Fonte:" #: src/profile-preferences.ui:403 msgid "Choose A Terminal Font" -msgstr "Escueya una tipografía de terminal" +msgstr "Escueyi una fonte de terminal" #: src/profile-preferences.ui:424 msgid "_Allow bold text" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:2327 msgid "_Delete key generates:" -msgstr "La tecla «_Esaniciar» xenera:" +msgstr "La tecla «_Desaniciar» xenera:" #: src/profile-preferences.ui:2379 msgid "_Backspace key generates:" @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Guardar conteníu" #: src/terminal-accels.c:167 msgid "Close Tab" -msgstr "Pesllar llingüeta" +msgstr "Zarrar llingüeta" #: src/terminal-accels.c:171 msgid "Close Window" @@ -2305,11 +2305,11 @@ msgstr "Chinu Simplificáu" #: src/terminal-encoding.c:80 msgid "Georgian" -msgstr "Xeorxianu" +msgstr "Xeorxanu" #: src/terminal-encoding.c:91 src/terminal-encoding.c:106 msgid "Cyrillic/Ukrainian" -msgstr "Cirílicu/Ucranianu" +msgstr "Cirílicu/Ucraín" #: src/terminal-encoding.c:94 msgid "Croatian" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Islandés" #: src/terminal-encoding.c:108 src/terminal-encoding.c:111 #: src/terminal-encoding.c:120 msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" +msgstr "Vietnamés" #: src/terminal-encoding.c:109 msgid "Thai" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Abrir _terminal" #: src/terminal-window.c:1878 src/terminal-window.c:1895 #: src/terminal-window.c:2136 msgid "Open Ta_b" -msgstr "Abrir sola_pa" +msgstr "Abrir llingüe_ta" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "_Terminal" #: src/terminal-window.c:1883 msgid "Ta_bs" -msgstr "_Solapas" +msgstr "_Llingüetes" #: src/terminal-window.c:1900 msgid "New _Profile…" @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "_Guardar conteníu" #: src/terminal-window.c:1910 src/terminal-window.c:2146 msgid "C_lose Tab" -msgstr "Pe_sllar llingüeta" +msgstr "Za_rrar llingüeta" #: src/terminal-window.c:1915 msgid "_Close Window" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Apegar los _nomes de ficheru" #: src/terminal-window.c:1937 msgid "Select _All" -msgstr "Seleicion_ar too" +msgstr "_Seleicionar too" #: src/terminal-window.c:1942 msgid "P_rofiles…" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "A_menorgar" #: src/terminal-window.c:1969 msgid "_Normal Size" -msgstr "Tamañu _Normal" +msgstr "Tamañu _normal" #: src/terminal-window.c:1976 msgid "_Find..." @@ -2750,11 +2750,11 @@ msgstr "_Atopar..." #: src/terminal-window.c:1981 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Atopar Sig_uiente" +msgstr "Atopar _siguiente" #: src/terminal-window.c:1986 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Atopar Anter_ior" +msgstr "Atopar _anterior" #: src/terminal-window.c:1991 msgid "_Clear Highlight" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "_Llimpiar resaltáu" #: src/terminal-window.c:1997 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Dir a _Llinia" +msgstr "Dir a _llinia" #: src/terminal-window.c:2002 msgid "_Incremental Search..." @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Gueta _incremental…" #: src/terminal-window.c:2009 msgid "Change _Profile" -msgstr "Camudar _Perfil" +msgstr "Camudar _perfil" #: src/terminal-window.c:2011 msgid "_Previous Profile" @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "A_fitar títulu..." #: src/terminal-window.c:2025 msgid "Set _Character Encoding" -msgstr "Afitar _Codificación carauteres" +msgstr "Afitar _codificación carauteres" #: src/terminal-window.c:2027 msgid "_Reset" @@ -2802,19 +2802,19 @@ msgstr "_Amestar o quitar…" #: src/terminal-window.c:2046 msgid "_Previous Tab" -msgstr "Llingüeta _Previa" +msgstr "Llingüeta _previa" #: src/terminal-window.c:2051 msgid "_Next Tab" -msgstr "Llingüeta S_iguiente" +msgstr "Llingüeta _siguiente" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Mover Llingüeta a la _Esquierda" +msgstr "Mover Llingüeta a la _esquierda" #: src/terminal-window.c:2061 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Mover Llingüeta a la _Drecha" +msgstr "Mover Llingüeta a la _drecha" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" @@ -2846,11 +2846,11 @@ msgstr "_Copiar la direición de llamada" #: src/terminal-window.c:2105 msgid "_Open Link" -msgstr "_Abrir Enllaz" +msgstr "_Abrir enllaz" #: src/terminal-window.c:2110 msgid "_Copy Link Address" -msgstr "_Copiar Direición del Enllaz" +msgstr "_Copiar direición del enllaz" #: src/terminal-window.c:2114 msgid "P_rofiles" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# She110ck Finch <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# She110ck Finch <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" +"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,13 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2018 -# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2018 -# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018 -# breaker loc <[email protected]>, 2018 -# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2018 -# Любомир Василев, 2020 +# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2021 +# Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Любомир Василев, 2021 +# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2021 +# breaker loc <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2021 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -18,9 +19,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr "Скриване на менюто" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Максимализиране на прозореца" +msgstr "Максимизиране на прозорец" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" +"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 00ab11d..0ce68e9 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# umesh agarwal <[email protected]>, 2018 +# umesh agarwal <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" +"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" +"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" +"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Francesc Famadas, 2018 -# Pere Orga <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Francesc Famadas, 2021 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Pere O. <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Pere O. <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Mida normal" #: src/terminal-accels.c:223 msgid "Find Next" -msgstr "Troba el següent" +msgstr "Troba la següent" #: src/terminal-accels.c:227 msgid "Find Previous" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Fitxer" #: src/terminal-accels.c:349 msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "Visualització" #: src/terminal-accels.c:350 msgid "Search" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Vés a la _línia..." #: src/terminal-window.c:2002 msgid "_Incremental Search..." -msgstr "_Cerca incremental..." +msgstr "Cerca _incremental..." #: src/terminal-window.c:2009 msgid "Change _Profile" @@ -2944,6 +2944,5 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Francesc Famadas <[email protected]>\n" -"Pere O. <[email protected]>\n" -"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>" +"Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009\n" +"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021" diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index 212168e..eb1dbc9 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" +"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1060,10 +1060,10 @@ msgid "" "files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there " "will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" -"Tecla de drecera per a apegar al terminal el contingut del porta-retalls. " -"S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de" -" recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no " -"hi haurà cap assignació de tecla de drecera per a aquesta acció." +"La tecla de drecera de teclat per a apegar el contingut del porta-retalls al" +" terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als" +" fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial " +"«disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:330 msgid "Keyboard shortcut to select all text" @@ -1076,10 +1076,10 @@ msgid "" "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "shortcut for this action." msgstr "" -"La tecla de drecera per a seleccionar tot el text al terminal. S'expressa " -"com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos " -"de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà " -"cap tecla de drecera per a aquesta acció." +"La tecla de drecera de teclat per a seleccionar tot el text al terminal. " +"S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de" +" recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no " +"hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog" @@ -1110,15 +1110,17 @@ msgid "" "resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " "then there will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" -"La tecla de drecera per a trobar la següent ocurrència del terme de cerca al" -" terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als" -" fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial " -"«disabled», no hi haurà cap tecla de drecera per a aquesta acció." +"La tecla de drecera de teclat per a trobar la següent ocurrència del terme " +"de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que " +"l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena" +" especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a " +"aquesta acció." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term" msgstr "" -"Tecla de drecera per a trobar l'anterior ocurrència del terme de cerca" +"Tecla de drecera de teclat per a trobar l'anterior ocurrència del terme de " +"cerca" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:346 msgid "" @@ -1127,10 +1129,11 @@ msgid "" "resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " "then there will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" -"La tecla de drecera per a trobar l'anterior ocurrència del terme de cerca al" -" terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als" -" fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial " -"«disabled», no hi haurà cap tecla de drecera per a aquesta acció." +"La tecla de drecera de teclat per a trobar l'anterior ocurrència del terme " +"de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que " +"l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena" +" especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a " +"aquesta acció." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" +"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# huskyviking <[email protected]>, 2018 -# Radek kohout <[email protected]>, 2018 -# phebix <[email protected]>, 2018 -# garretraziel <[email protected]>, 2018 -# Michal Procházka <[email protected]>, 2018 -# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018 -# Honza K. <[email protected]>, 2018 -# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 -# Michal <[email protected]>, 2018 -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018 -# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020 +# garretraziel <[email protected]>, 2021 +# Radek kohout <[email protected]>, 2021 +# phebix <[email protected]>, 2021 +# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Michal Procházka <[email protected]>, 2021 +# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2021 +# Honza K. <[email protected]>, 2021 # ToMáš Marný, 2021 +# Michal <[email protected]>, 2021 +# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 +# huskyviking <[email protected]>, 2021 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2021 +# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021 # Roman Horník <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -25,9 +26,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "SOUBOR" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Stanovit ID Správy sezení" +msgstr "Zadejte ID správce sezení" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "ID" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "Možnosti Správy sezení:" +msgstr "Volby správce sezení:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení" +msgstr "Zobrazit volby správce sezení" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" @@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 msgid "Background image" -msgstr "Obrázek na pozadí" +msgstr "Obrázek pozadí" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244 msgid "Filename of a background image." @@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "_Nový" #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 msgid "Edit" -msgstr "Upravit" +msgstr "Úpravy" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" @@ -1869,7 +1870,7 @@ msgstr "Rolovat při _stisku klávesy" #: src/profile-preferences.ui:2193 msgid "lines" -msgstr "řádek" +msgstr "řádků" #: src/profile-preferences.ui:2215 msgid "Scroll_back:" @@ -1997,7 +1998,7 @@ msgstr "Normální velikost" #: src/terminal-accels.c:223 msgid "Find Next" -msgstr "Najít další" +msgstr "Najít následující" #: src/terminal-accels.c:227 msgid "Find Previous" @@ -2682,7 +2683,7 @@ msgstr "Vložit _jména souborů" #: src/terminal-window.c:1937 msgid "Select _All" -msgstr "Vy_brat vše" +msgstr "Vybr_at vše" #: src/terminal-window.c:1942 msgid "P_rofiles…" @@ -2702,7 +2703,7 @@ msgstr "Z_většit" #: src/terminal-window.c:1964 msgid "Zoom _Out" -msgstr "_Oddálit" +msgstr "Z_menšit" #: src/terminal-window.c:1969 msgid "_Normal Size" @@ -2714,11 +2715,11 @@ msgstr "_Hledat…" #: src/terminal-window.c:1981 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Najít _následující" +msgstr "Hledat _následující" #: src/terminal-window.c:1986 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Najít _předchozí" +msgstr "Hledat _předchozí" #: src/terminal-window.c:1991 msgid "_Clear Highlight" @@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "_Zrušit zvýrazňování" #: src/terminal-window.c:1997 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Přejdi k řádku..." +msgstr "Přejít n_a řádek…" #: src/terminal-window.c:2002 msgid "_Incremental Search..." @@ -2774,11 +2775,11 @@ msgstr "_Následující karta" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Posunout kartu do_leva" +msgstr "Přesunout kartu v_levo" #: src/terminal-window.c:2061 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Posunout kartu dop_rava" +msgstr "Přesunout kartu vp_ravo" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: ciaran, 2021\n" -"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" +"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018 -# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018 +# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021 +# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Joe Hansen <[email protected]>, 2021 # @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n" -"\"\\n\"\n" -"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n" -"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\"" +"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n" +"\n" +"Dansk-gruppen <[email protected]>\n" +"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk" @@ -4,28 +4,31 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Xpistian <[email protected]>, 2018 -# Julian Rüger <[email protected]>, 2018 -# crazyd <[email protected]>, 2018 -# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018 -# nautilusx, 2018 -# otazl <[email protected]>, 2018 -# valsu <[email protected]>, 2018 -# Maria Kor <[email protected]>, 2018 -# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019 -# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2020 -# Lothar Serra Mari <[email protected]>, 2020 +# crazyd <[email protected]>, 2021 +# Maria Kor <[email protected]>, 2021 +# nautilusx, 2021 +# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021 +# otazl <[email protected]>, 2021 +# Moritz Bruder <[email protected]>, 2021 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Xpistian <[email protected]>, 2021 +# Julian Rüger <[email protected]>, 2021 +# valsu <[email protected]>, 2021 +# Lothar Serra Mari <[email protected]>, 2021 +# Marcel Artz <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "Kompatibilitätseinstellungen auf Vorgabewerte _zurücksetzen" #: src/profile-preferences.ui:2448 msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilität" +msgstr "SHA1: `12b529d17d1ecef39d9b0e1122fb5271e0534c0a`" #: src/set-title-dialog.ui:18 src/terminal-accels.c:235 msgid "Set Title" @@ -2450,7 +2453,7 @@ msgstr "Menüleiste verbergen" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Fenster vergrößern" +msgstr "Maximieren des Fensters" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2940,4 +2943,5 @@ msgstr "" "Hendrik Richter\n" "Christian Kirbach\n" "Wolfgang Stoeggl\n" -"Tobias Bannert" +"Tobias Bannert\n" +"Marcel Artz" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" +"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,26 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# alexandros_ <[email protected]>, 2018 -# Le Pa <[email protected]>, 2018 -# Nisok Kosin <[email protected]>, 2018 -# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2018 -# Achillefs Zogias <[email protected]>, 2018 -# thunk <[email protected]>, 2018 -# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018 -# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018 -# anvo <[email protected]>, 2020 -# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021 +# Nisok Kosin <[email protected]>, 2021 +# Achillefs Zogias <[email protected]>, 2021 +# anvo <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# thunk <[email protected]>, 2021 +# alexandros_ <[email protected]>, 2021 +# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2021 +# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021 +# Angelos Chraniotis, 2021 +# Le Pa <[email protected]>, 2021 +# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Εύρεση" #: src/find-dialog.ui:59 msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Εύρεση" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 265cb5c..92bf347 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" +"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 9443e91..32831c0 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" +"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 285dd7f..473486f 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 -# Andi Chandler <[email protected]>, 2021 +# Andi Chandler <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2903,4 +2903,6 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Martin Wimpress" +msgstr "" +"Martin Wimpress\n" +"Andi Chandler" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po new file mode 100644 index 0000000..c534813 --- /dev/null +++ b/po/en_US.po @@ -0,0 +1,2596 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team +# This file is distributed under the same license as the mate-terminal package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Christopher Patrick <[email protected]>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Christopher Patrick <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_US\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 +#: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "" + +#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:8 +msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" +msgstr "" + +#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:10 +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to access" +" a UNIX shell in the MATE environment. MATE Terminal emulates the xterm " +"program developed by the X Consortium. It supports translucent backgrounds, " +"opening multiple terminals in a single window (tabs) and clickable URLs." +msgstr "" + +#: mate-terminal.appdata.xml.in.in:17 +msgid "" +"MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part of the MATE Desktop " +"Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " +"please visit the project's home page." +msgstr "" + +#: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 +#: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: mate-terminal.desktop.in.in:5 +msgid "Use the command line" +msgstr "Use the command line" + +#: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 +#: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 +#: src/terminal-window.c:3622 +msgid "C_lose Window" +msgstr "" + +#: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3621 +msgid "Close this window?" +msgstr "" + +#: src/confirm-close-dialog.ui:138 src/terminal-window.c:3610 +msgid "" +"There is still a process running in this terminal.\n" +"Closing the terminal will kill it." +msgstr "" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 +msgid "Disable connection to session manager" +msgstr "Disable connection to session manager" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 +msgid "Specify file containing saved configuration" +msgstr "Specify file containing saved configuration" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964 +#: src/terminal-options.c:973 +msgid "FILE" +msgstr "FILE" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 +msgid "Specify session management ID" +msgstr "Specify session management ID" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 +msgid "Session management options:" +msgstr "Session management options:" + +#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 +msgid "Show session management options" +msgstr "Show session management options" + +#: src/encodings-dialog.ui:24 +msgid "Add or Remove Terminal Encodings" +msgstr "Add or Remove Terminal Encodings" + +#: src/encodings-dialog.ui:41 src/keybinding-editor.ui:41 +#: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 +#: src/terminal-window.c:1884 +msgid "_Help" +msgstr "Help" + +#: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 +#: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 +#: src/profile-preferences.ui:279 +msgid "_Close" +msgstr "_Close" + +#: src/encodings-dialog.ui:184 +msgid "A_vailable encodings:" +msgstr "A_vailable encodings:" + +#: src/encodings-dialog.ui:202 +msgid "E_ncodings shown in menu:" +msgstr "" + +#. Translators: This refers to the Delete keybinding option +#: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184 +#: src/profile-preferences.ui:207 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. Translators: This refers to the Delete keybinding option +#: src/extra-strings.c:27 src/profile-preferences.ui:187 +#: src/profile-preferences.ui:210 +msgid "Control-H" +msgstr "" + +#. Translators: This refers to the Delete keybinding option +#: src/extra-strings.c:29 src/profile-preferences.ui:190 +#: src/profile-preferences.ui:213 +msgid "ASCII DEL" +msgstr "" + +#. Translators: This refers to the Delete keybinding option +#: src/extra-strings.c:31 src/profile-preferences.ui:193 +#: src/profile-preferences.ui:216 +msgid "Escape sequence" +msgstr "" + +#. Translators: This refers to the Delete keybinding option +#: src/extra-strings.c:33 src/profile-preferences.ui:196 +#: src/profile-preferences.ui:219 +msgid "TTY Erase" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor shape: ... +#: src/extra-strings.c:36 src/profile-preferences.ui:76 +msgid "Block" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor shape: ... +#: src/extra-strings.c:38 src/profile-preferences.ui:79 +msgid "I-Beam" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor shape: ... +#: src/extra-strings.c:40 src/profile-preferences.ui:82 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor blink: ... +#: src/extra-strings.c:43 src/profile-preferences.ui:230 +msgid "Use system settings" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor blink: ... +#: src/extra-strings.c:45 src/profile-preferences.ui:233 +msgid "Always blink" +msgstr "" + +#. Translators: Cursor blink: ... +#: src/extra-strings.c:47 src/profile-preferences.ui:236 +msgid "Never blink" +msgstr "" + +#. Translators: When command exits: ... +#: src/extra-strings.c:50 src/profile-preferences.ui:113 +msgid "Exit the terminal" +msgstr "" + +#. Translators: When command exits: ... +#: src/extra-strings.c:52 src/profile-preferences.ui:116 +msgid "Restart the command" +msgstr "" + +#. Translators: When command exits: ... +#: src/extra-strings.c:54 src/profile-preferences.ui:119 +msgid "Hold the terminal open" +msgstr "" + +#. Translators: Scrollbar is: ... +#: src/extra-strings.c:57 src/profile-preferences.ui:167 +msgid "On the left side" +msgstr "" + +#. Translators: Scrollbar is: ... +#: src/extra-strings.c:59 src/profile-preferences.ui:170 +msgid "On the right side" +msgstr "" + +#. Translators: Scrollbar is: ... +#: src/extra-strings.c:61 src/profile-preferences.ui:173 +#: src/terminal-accels.c:409 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... +#: src/extra-strings.c:64 src/profile-preferences.ui:93 +msgid "Replace initial title" +msgstr "" + +#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... +#: src/extra-strings.c:66 src/profile-preferences.ui:96 +msgid "Append initial title" +msgstr "" + +#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... +#: src/extra-strings.c:68 src/profile-preferences.ui:99 +msgid "Prepend initial title" +msgstr "" + +#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... +#: src/extra-strings.c:70 src/profile-preferences.ui:102 +msgid "Keep initial title" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:73 src/profile-preferences.ui:141 +msgid "Tango" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:75 src/profile-preferences.ui:144 +msgid "Linux console" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:77 src/profile-preferences.ui:147 +msgid "XTerm" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:79 src/profile-preferences.ui:150 +msgid "Rxvt" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:81 src/profile-preferences.ui:153 +msgid "Solarized" +msgstr "" + +#. Translators: This is the name of a colour scheme +#: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 +#: src/profile-preferences.ui:130 src/profile-preferences.ui:156 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/find-dialog.ui:24 src/terminal-accels.c:219 +msgid "Find" +msgstr "Find" + +#: src/find-dialog.ui:59 +msgid "_Find" +msgstr "" + +#: src/find-dialog.ui:101 +msgid "_Search for:" +msgstr "_Search for:" + +#: src/find-dialog.ui:138 +msgid "_Match case" +msgstr "_Match case" + +#: src/find-dialog.ui:155 +msgid "Match _entire word only" +msgstr "" + +#: src/find-dialog.ui:172 +msgid "Match as _regular expression" +msgstr "Match as _regular expression" + +#: src/find-dialog.ui:189 +msgid "Search _backwards" +msgstr "Search _backwards" + +#: src/find-dialog.ui:207 +msgid "_Wrap around" +msgstr "_Wrap around" + +#: src/keybinding-editor.ui:24 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/keybinding-editor.ui:93 +msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" +msgstr "" + +#: src/keybinding-editor.ui:132 +msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" + +#: src/keybinding-editor.ui:151 +msgid "_Shortcut keys:" +msgstr "_Shortcut keys:" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:49 +msgid "List of profiles" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:50 +msgid "" +"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming " +"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:54 +msgid "Profile to use for new terminals" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:55 +msgid "" +"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in " +"profile_list." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:59 +msgid "Whether the menubar has access keys" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:60 +msgid "" +"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere " +"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" +" off." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:64 +msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:65 +msgid "" +"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " +"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " +"standard menubar accelerator to be disabled." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:68 +msgctxt "active-encodings" +msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:69 +msgid "List of available encodings" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:70 +msgid "" +"A subset of possible encodings are presented in the \"Encoding\" submenu. " +"This is a list of encodings to appear there. The special encoding name " +"\"current\" means to display the encoding of the current locale." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:74 +msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:75 +msgid "" +"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has " +"more than one open tab or any foreground subprocesses." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79 +msgid "Close tabs with middle click" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:80 +msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:84 +msgid "Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:85 +msgid "" +"If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and " +"[Ctrl+Shift+Tab]." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 +msgctxt "visible-name" +msgid "'Default'" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93 +msgid "Human-readable name of the profile" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:94 +msgid "Human-readable name of the profile." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98 +msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:99 +msgid "" +"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with " +"this profile." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:103 +msgid "Default color of text in the terminal" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:104 +msgid "" +"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be " +"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:108 +msgid "Default color of terminal background" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:109 +msgid "" +"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" +"style hex digits, or a color name such as \"red\")." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:113 +msgid "Default color of bold text in the terminal" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:114 +msgid "" +"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be" +" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if" +" bold_color_same_as_fg is true." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:118 +msgid "Whether bold text should use the same color as normal text" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:119 +msgid "" +"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:123 +msgid "What to do with dynamic title" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:124 +msgid "" +"If the application in the terminal sets the title (most typically people " +"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the" +" configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible " +"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 +msgctxt "title" +msgid "'Terminal'" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:128 +msgid "Title for terminal" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:129 +msgid "" +"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced " +"by or combined with the title set by the application inside the terminal, " +"depending on the title_mode setting." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:133 +msgid "Whether to allow bold text" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:134 +msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138 +msgid "Whether to silence terminal bell" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139 +msgid "" +"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for " +"the terminal bell." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:143 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:144 +msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:148 +msgid "Characters that are considered \"part of a word\"" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:149 +msgid "" +"When selecting text by word, sequences of these characters are considered " +"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing" +" a range) should be the first character given." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:153 +msgid "Whether to use custom terminal size for new windows" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:154 +msgid "" +"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by " +"default_size_columns and default_size_rows." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:158 +msgid "Default number of columns" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:159 +msgid "" +"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if " +"use_custom_default_size is not enabled." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:163 +msgid "Default number of rows" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:164 +msgid "" +"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if " +"use_custom_default_size is not enabled." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:168 +msgid "Position of the scrollbar" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:169 +msgid "" +"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", " +"and \"hidden\"." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 +msgid "Number of lines to keep in scrollback" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174 +msgid "" +"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the " +"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are" +" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:178 +msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:179 +msgid "" +"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is" +" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" +" space if there is a lot of output to the terminal." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 +msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184 +msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188 +msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:189 +msgid "" +"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:193 +msgid "What to do with the terminal when the child command exits" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:194 +msgid "" +"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to " +"restart the command." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:198 +msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:199 +msgid "" +"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. " +"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:203 +msgid "Whether to run a custom command instead of the shell" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:204 +msgid "" +"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of " +"running a shell." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:208 +msgid "Whether to blink the cursor" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:209 +msgid "" +"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking " +"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:213 +msgid "The cursor appearance" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:214 +msgid "" +"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a " +"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:218 +msgid "Custom command to use instead of the shell" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:219 +msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:223 +msgid "Icon for terminal window" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:224 +msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:228 +msgid "Palette for terminal applications" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:229 +msgid "" +"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can " +"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color " +"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\"" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:233 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:234 +msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:238 +msgid "Background type" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:239 +msgid "" +"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" " +"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a " +"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 +msgid "Background image" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244 +msgid "Filename of a background image." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:248 +msgid "Whether to scroll background image" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:249 +msgid "" +"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, " +"keep the image in a fixed position and scroll the text above it." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:253 +msgid "How much to darken the background image" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:254 +msgid "" +"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background " +"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current " +"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the " +"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:258 +msgid "Effect of the Backspace key" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:259 +msgid "" +"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-" +"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the " +"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically " +"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the " +"correct setting for the Backspace key." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 +msgid "Effect of the Delete key" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:264 +msgid "" +"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" " +"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS " +"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to " +"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct " +"setting for the Delete key." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 +msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:269 +msgid "" +"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for " +"the terminal, instead of colors provided by the user." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273 +msgid "Whether to use the system font" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:274 +msgid "" +"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's " +"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:278 +msgid "Highlight S/Key challenges" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:279 +msgid "" +"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and " +"clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283 +msgid "Highlight URLs under mouse pointer" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284 +msgid "" +"If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse" +" click together with control key or used in context menu." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:290 +msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:291 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:295 +msgid "Keyboard shortcut to open a new window" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:296 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the" +" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:300 +msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:301 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. " +"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If " +"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no" +" keyboard shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:305 +msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:306 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed " +"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " +"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " +"shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:310 +msgid "Keyboard shortcut to close a tab" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:311 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same " +"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:315 +msgid "Keyboard shortcut to close a window" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:316 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:320 +msgid "Keyboard shortcut to copy text" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:321 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed " +"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " +"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " +"shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:325 +msgid "Keyboard shortcut to paste text" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:326 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the " +"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource " +"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there " +"will be no keyboard shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:330 +msgid "Keyboard shortcut to select all text" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:331 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed " +"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " +"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " +"shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335 +msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:336 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in " +"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:340 +msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:341 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in " +"the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ " +"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " +"then there will be no keyboard shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345 +msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:346 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term" +" in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ " +"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " +"then there will be no keyboard shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350 +msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:351 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string " +"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" +" this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:355 +msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:356 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as " +"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " +"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " +"shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:360 +msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:361 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in " +"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:365 +msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:366 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:370 +msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:371 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string" +" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" +" this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:375 +msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:376 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string " +"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" +" this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:380 +msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:381 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in " +"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:385 +msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:386 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a " +"string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " +"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " +"shortcut for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:390 +msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:391 +msgid "" +"Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string " +"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" +" this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:395 +msgid "Accelerator to move the current tab to the left." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:396 +msgid "" +"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string " +"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:400 +msgid "Accelerator to move the current tab to the right." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:401 +msgid "" +"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string " +"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:405 +msgid "Accelerator to detach current tab." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:406 +msgid "" +"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same " +"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:410 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:411 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:415 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:416 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:420 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:421 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:425 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:426 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:430 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:431 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:435 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:436 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:440 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:441 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:445 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:446 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:450 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:451 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same" +" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:455 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:456 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:460 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:461 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:465 +msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:466 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:470 +msgid "Keyboard shortcut to launch help" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:471 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same " +"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " +"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " +"action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:475 +msgid "Keyboard shortcut to make font larger" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:476 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:480 +msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:481 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the " +"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " +"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " +"this action." +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:485 +msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" +msgstr "" + +#: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:486 +msgid "" +"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string" +" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " +"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" +" this action." +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:45 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:50 +msgid "Black on white" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:55 +msgid "Gray on black" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:60 +msgid "Green on black" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:65 +msgid "White on black" +msgstr "" + +#. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be +#. translated +#: src/profile-editor.c:70 +msgid "Solarized light" +msgstr "" + +#. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be +#. translated +#: src/profile-editor.c:75 +msgid "Solarized dark" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:498 +#, c-format +msgid "Error parsing command: %s" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:515 +#, c-format +msgid "Editing Profile “%s”" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:596 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:791 +#, c-format +msgid "Choose Palette Color %d" +msgstr "" + +#: src/profile-editor.c:795 +#, c-format +msgid "Palette entry %d" +msgstr "" + +#: src/profile-manager.ui:39 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: src/profile-manager.ui:136 +msgid "_New" +msgstr "" + +#: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#: src/profile-manager.ui:210 +msgid "_Profile used when launching a new terminal:" +msgstr "" + +#: src/profile-new-dialog.ui:13 src/terminal-accels.c:157 +msgid "New Profile" +msgstr "" + +#: src/profile-new-dialog.ui:81 +msgid "C_reate" +msgstr "" + +#: src/profile-new-dialog.ui:140 +msgid "Profile _name:" +msgstr "" + +#: src/profile-new-dialog.ui:153 +msgid "_Base on:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:243 +msgid "Profile Editor" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:325 +msgid "_Profile name:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:356 +msgid "_Use the system fixed width font" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:386 +msgid "_Font:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:403 +msgid "Choose A Terminal Font" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:424 +msgid "_Allow bold text" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:440 +msgid "Show _menubar by default in new terminals" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:456 +msgid "Terminal _bell" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:472 +msgid "Copy selected text into _clipboard" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:488 +msgid "Highlight _S/Key challenges under mouse pointer" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:504 +msgid "Highlight _URLs under mouse pointer" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:529 +msgid "Cursor blin_k:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:576 +msgid "Cursor _shape:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:623 +msgid "Select-by-_word characters:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:654 +msgid "Use custom default terminal si_ze" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:684 +msgid "Default size:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:716 +msgid "columns" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:755 +msgid "rows" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:790 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: src/profile-preferences.ui:817 +msgid "<b>Title</b>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:848 +msgid "Initial _title:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:888 +msgid "When terminal commands set their o_wn titles:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:952 +msgid "<b>Command</b>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:979 +msgid "_Run command as a login shell" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:995 +msgid "Ru_n a custom command instead of my shell" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1025 +msgid "Custom co_mmand:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1067 +msgid "When command _exits:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1137 +msgid "Title and Command" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1165 +msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1187 +msgid "_Use colors from system theme" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1211 +msgid "Built-in sche_mes:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1261 +msgid "_Text color:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1276 +msgid "Choose Terminal Background Color" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1288 +msgid "Choose Terminal Text Color" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1301 +msgid "_Background color:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1367 +msgid "Bol_d color:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1381 +msgid "_Underline color:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1392 src/profile-preferences.ui:1407 +msgid "_Same as text color" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1470 +msgid "<b>Palette</b>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1497 +msgid "Built-in _schemes:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1774 +msgid "Color p_alette:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1790 +msgid "" +"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " +"them.</i></small>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1836 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1854 +msgid "_Solid color" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1876 +msgid "_Background image" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1912 +msgid "Image _file:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1927 +msgid "Select Background Image" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1944 +msgid "Background image _scrolls" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:1975 +msgid "_Transparent background" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2001 +msgid "S_hade transparent or image background:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2017 +msgid "S_hade transparent background:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2038 +msgid "<small><i>None</i></small>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2068 +msgid "<small><i>Maximum</i></small>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2103 +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#: src/profile-preferences.ui:2125 +msgid "_Scrollbar is:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2136 +msgid "Scroll on _output" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2153 +msgid "Scroll on _keystroke" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2193 +msgid "lines" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2215 +msgid "Scroll_back:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2226 +msgid "_Unlimited" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2283 +msgid "Scrolling" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2304 +msgid "" +"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave " +"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain " +"applications and operating systems that expect different terminal " +"behavior.</i></small>" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2327 +msgid "_Delete key generates:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2379 +msgid "_Backspace key generates:" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2418 +msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults" +msgstr "" + +#: src/profile-preferences.ui:2448 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/set-title-dialog.ui:18 src/terminal-accels.c:235 +msgid "Set Title" +msgstr "" + +#: src/set-title-dialog.ui:51 +msgid "_OK" +msgstr "" + +#: src/set-title-dialog.ui:88 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: src/skey-challenge.ui:57 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#: src/skey-challenge.ui:114 +msgid "S/Key Challenge Response" +msgstr "" + +#: src/skey-challenge.ui:134 +msgid "_Password:" +msgstr "" + +#: src/skey-popup.c:166 +msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." +msgstr "" + +#: src/skey-popup.c:177 +msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge." +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:149 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:153 +msgid "New Window" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:162 +msgid "Save Contents" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:167 +msgid "Close Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:171 +msgid "Close Window" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:179 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:183 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:187 +msgid "Select All" +msgstr "Select All" + +#: src/terminal-accels.c:195 +msgid "Hide and Show menubar" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:199 +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:203 +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:207 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:211 +msgid "Normal Size" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:223 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:227 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:239 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:243 +msgid "Reset and Clear" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:247 +msgid "Switch to Previous Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:251 +msgid "Switch to Next Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:259 +msgid "Switch to Previous Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:263 +msgid "Switch to Next Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:267 +msgid "Move Tab to the Left" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:271 +msgid "Move Tab to the Right" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:275 +msgid "Detach Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:279 +msgid "Switch to Tab 1" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:284 +msgid "Switch to Tab 2" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:289 +msgid "Switch to Tab 3" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:294 +msgid "Switch to Tab 4" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:299 +msgid "Switch to Tab 5" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:304 +msgid "Switch to Tab 6" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:309 +msgid "Switch to Tab 7" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:314 +msgid "Switch to Tab 8" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:319 +msgid "Switch to Tab 9" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:324 +msgid "Switch to Tab 10" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:329 +msgid "Switch to Tab 11" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:334 +msgid "Switch to Tab 12" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:342 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:347 +msgid "File" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:349 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:350 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: src/terminal-accels.c:352 +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:353 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:856 +#, c-format +msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:1012 +msgid "_Action" +msgstr "" + +#: src/terminal-accels.c:1031 +msgid "Shortcut _Key" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:528 +msgid "Click button to choose profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:611 +msgid "Profile list" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:688 +#, c-format +msgid "Delete profile “%s”?" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:704 +msgid "Delete Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:1151 +#, c-format +msgid "" +"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another " +"profile with the same name?" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:1246 +msgid "Choose base profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:1841 +#, c-format +msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:1868 +#, c-format +msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-app.c:2074 +msgid "User Defined" +msgstr "" + +#: src/terminal.c:513 +#, c-format +msgid "Failed to parse arguments: %s\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:54 src/terminal-encoding.c:67 +#: src/terminal-encoding.c:81 src/terminal-encoding.c:103 +#: src/terminal-encoding.c:114 +msgid "Western" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:55 src/terminal-encoding.c:82 +#: src/terminal-encoding.c:93 src/terminal-encoding.c:112 +msgid "Central European" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:56 +msgid "South European" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:57 src/terminal-encoding.c:65 +#: src/terminal-encoding.c:119 +msgid "Baltic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:58 src/terminal-encoding.c:83 +#: src/terminal-encoding.c:89 src/terminal-encoding.c:90 +#: src/terminal-encoding.c:95 src/terminal-encoding.c:113 +msgid "Cyrillic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:59 src/terminal-encoding.c:86 +#: src/terminal-encoding.c:92 src/terminal-encoding.c:118 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:60 src/terminal-encoding.c:98 +#: src/terminal-encoding.c:115 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:61 +msgid "Hebrew Visual" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:62 src/terminal-encoding.c:85 +#: src/terminal-encoding.c:101 src/terminal-encoding.c:117 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:63 src/terminal-encoding.c:84 +#: src/terminal-encoding.c:105 src/terminal-encoding.c:116 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:64 +msgid "Nordic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:66 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:68 src/terminal-encoding.c:104 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:69 src/terminal-encoding.c:126 +#: src/terminal-encoding.c:127 src/terminal-encoding.c:128 +#: src/terminal-encoding.c:129 +msgid "Unicode" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:70 +msgid "Armenian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:71 src/terminal-encoding.c:72 +#: src/terminal-encoding.c:76 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:73 +msgid "Cyrillic/Russian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:74 src/terminal-encoding.c:87 +#: src/terminal-encoding.c:107 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:75 src/terminal-encoding.c:88 +#: src/terminal-encoding.c:110 src/terminal-encoding.c:130 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:77 src/terminal-encoding.c:78 +#: src/terminal-encoding.c:79 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:80 +msgid "Georgian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:91 src/terminal-encoding.c:106 +msgid "Cyrillic/Ukrainian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:94 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:96 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:97 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:99 +msgid "Gujarati" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:100 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:102 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:108 src/terminal-encoding.c:111 +#: src/terminal-encoding.c:120 +msgid "Vietnamese" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:109 +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:504 src/terminal-encoding.c:529 +msgid "_Description" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:513 src/terminal-encoding.c:538 +msgid "_Encoding" +msgstr "" + +#: src/terminal-encoding.c:596 +msgid "Current Locale" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:177 +#, c-format +msgid "" +"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you " +"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--" +"profile' option\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:210 +#, c-format +msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:349 +msgid "Two roles given for one window" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:370 src/terminal-options.c:403 +#, c-format +msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:602 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:609 +#, c-format +msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:617 +#, c-format +msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:652 +#, c-format +msgid "" +"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the " +"command line" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:813 +msgid "Not a valid terminal config file." +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:826 +msgid "Incompatible terminal config file version." +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:954 +msgid "" +"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active " +"terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:963 +msgid "Load a terminal configuration file" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:972 +msgid "Save the terminal configuration to a file" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:987 +msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:996 +msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1010 +msgid "Turn on the menubar" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1019 +msgid "Turn off the menubar" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1028 +msgid "Maximize the window" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1037 +msgid "Full-screen the window" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1046 +msgid "" +"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1047 +msgid "GEOMETRY" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1055 +msgid "Set the window role" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1056 +msgid "ROLE" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1064 +msgid "Set the last specified tab as the active one in its window" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1078 +msgid "Execute the argument to this option inside the terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1087 +msgid "Use the given profile instead of the default profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1088 +msgid "PROFILE-NAME" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1096 +msgid "Set the terminal title" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1097 +msgid "TITLE" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1105 +msgid "Set the working directory" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1106 +msgid "DIRNAME" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1114 +msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1115 +msgid "ZOOM" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1366 src/terminal-options.c:1369 +msgid "MATE Terminal Emulator" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1370 +msgid "Show MATE Terminal options" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1380 +msgid "" +"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " +"specified:" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1381 +msgid "Show terminal options" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1389 +msgid "" +"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " +"the default for all windows:" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1390 +msgid "Show per-window options" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1398 +msgid "" +"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " +"the default for all terminals:" +msgstr "" + +#: src/terminal-options.c:1399 +msgid "Show per-terminal options" +msgstr "" + +#: src/terminal-profile.c:168 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1524 +msgid "_Profile Preferences" +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1525 src/terminal-screen.c:1967 +msgid "_Relaunch" +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1528 +msgid "There was an error creating the child process for this terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1972 +#, c-format +msgid "The child process exited normally with status %d." +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1977 +#, c-format +msgid "The child process was terminated by signal %d." +msgstr "" + +#: src/terminal-screen.c:1982 +msgid "The child process was terminated." +msgstr "" + +#: src/terminal-tab-label.c:131 +msgid "Close tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-tabs-menu.c:202 +msgid "Switch to this tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-util.c:146 +msgid "There was an error displaying help" +msgstr "" + +#: src/terminal-util.c:218 +#, c-format +msgid "Could not open the address “%s”" +msgstr "" + +#: src/terminal-util.c:326 +msgid "" +"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" + +#: src/terminal-util.c:330 +msgid "" +"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" +" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details." +msgstr "" + +#: src/terminal-util.c:334 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" +msgstr "" + +#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. +#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and +#. * the %s is the name of the terminal profile. +#: src/terminal-window.c:618 +#, c-format +msgid "_%d. %s" +msgstr "" + +#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. +#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), +#. * and the %s is the name of the terminal profile. +#: src/terminal-window.c:624 +#, c-format +msgid "_%c. %s" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1876 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1877 src/terminal-window.c:1890 +#: src/terminal-window.c:2131 +msgid "Open _Terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1878 src/terminal-window.c:1895 +#: src/terminal-window.c:2136 +msgid "Open Ta_b" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1879 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#: src/terminal-window.c:1880 +msgid "_View" +msgstr "_View" + +#: src/terminal-window.c:1881 +msgid "_Search" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1882 +msgid "_Terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1883 +msgid "Ta_bs" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1900 +msgid "New _Profile…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1905 +msgid "_Save Contents" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1910 src/terminal-window.c:2146 +msgid "C_lose Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1915 +msgid "_Close Window" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1922 src/terminal-window.c:2116 +msgid "_Copy" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1927 src/terminal-window.c:2121 +msgid "_Paste" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1932 src/terminal-window.c:2126 +msgid "Paste _Filenames" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1937 +msgid "Select _All" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1942 +msgid "P_rofiles…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1947 +msgid "_Keyboard Shortcuts…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1952 +msgid "Pr_ofile Preferences" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1959 +msgid "Zoom _In" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1964 +msgid "Zoom _Out" +msgstr "Zoom _Out" + +#: src/terminal-window.c:1969 +msgid "_Normal Size" +msgstr "Normal Size" + +#: src/terminal-window.c:1976 +msgid "_Find..." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1981 +msgid "Find Ne_xt" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1986 +msgid "Find Pre_vious" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1991 +msgid "_Clear Highlight" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:1997 +msgid "Go to _Line..." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2002 +msgid "_Incremental Search..." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2009 +msgid "Change _Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2011 +msgid "_Previous Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2016 +msgid "_Next Profile" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2021 +msgid "_Set Title…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2025 +msgid "Set _Character Encoding" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2027 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2032 +msgid "Reset and C_lear" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2039 +msgid "_Add or Remove…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2046 +msgid "_Previous Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2051 +msgid "_Next Tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2056 +msgid "Move Tab _Left" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2061 +msgid "Move Tab _Right" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2066 +msgid "_Detach tab" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2073 +msgid "_Contents" +msgstr "Contents" + +#: src/terminal-window.c:2078 +msgid "_About" +msgstr "About" + +#: src/terminal-window.c:2085 +msgid "_Send Mail To…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2090 +msgid "_Copy E-mail Address" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2095 +msgid "C_all To…" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2100 +msgid "_Copy Call Address" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2105 +msgid "_Open Link" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2110 +msgid "_Copy Link Address" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2114 +msgid "P_rofiles" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2151 +msgid "L_eave Full Screen" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2155 +msgid "_Input Methods" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2162 +msgid "Show _Menubar" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:2168 +msgid "_Full Screen" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3607 +msgid "" +"There are still processes running in some terminals in this window.\n" +"Closing the window will kill all of them." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3613 +msgid "There are multiple tabs open in this window." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3624 +msgid "Close this terminal?" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3625 +msgid "C_lose Terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3695 +msgid "Could not save contents" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:3719 +msgid "Save as..." +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:4415 +msgid "Contributors:" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:4431 +#, c-format +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n" +"Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:4437 +msgid "About MATE Terminal" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:4438 +msgid "" +"Copyright © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Copyright © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Copyright © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Copyright © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE developers" +msgstr "" + +#: src/terminal-window.c:4450 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" @@ -4,21 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michael Moroni <[email protected]>, 2018 -# fenris <[email protected]>, 2018 -# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018 -# Forecast <[email protected]>, 2020 +# fenris <[email protected]>, 2021 +# Forecast <[email protected]>, 2021 +# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2021 # kristjan <[email protected]>, 2021 +# Michael Moroni <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Alexander Richards, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n" +"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -77,6 +78,8 @@ msgid "" "There is still a process running in this terminal.\n" "Closing the terminal will kill it." msgstr "" +"Estas ankoraŭ procezo funkcianta en ĉi tiu terminalo.\n" +"Fermi la terminalon mortigos ĝin," #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" @@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "" #: src/extra-strings.c:29 src/profile-preferences.ui:190 #: src/profile-preferences.ui:213 msgid "ASCII DEL" -msgstr "" +msgstr "ASCII DEL" #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #: src/extra-strings.c:31 src/profile-preferences.ui:193 @@ -184,12 +187,12 @@ msgstr "" #. Translators: Cursor blink: ... #: src/extra-strings.c:45 src/profile-preferences.ui:233 msgid "Always blink" -msgstr "" +msgstr "Ĉiam palpebrumu" #. Translators: Cursor blink: ... #: src/extra-strings.c:47 src/profile-preferences.ui:236 msgid "Never blink" -msgstr "" +msgstr "Ne palpebrumu" #. Translators: When command exits: ... #: src/extra-strings.c:50 src/profile-preferences.ui:113 @@ -199,12 +202,12 @@ msgstr "Forlasi la terminalon" #. Translators: When command exits: ... #: src/extra-strings.c:52 src/profile-preferences.ui:116 msgid "Restart the command" -msgstr "" +msgstr "Rekomencu la komandon" #. Translators: When command exits: ... #: src/extra-strings.c:54 src/profile-preferences.ui:119 msgid "Hold the terminal open" -msgstr "" +msgstr "Holdu la terminalon malfermite" #. Translators: Scrollbar is: ... #: src/extra-strings.c:57 src/profile-preferences.ui:167 @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:73 src/profile-preferences.ui:141 msgid "Tango" -msgstr "" +msgstr "Tango" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:75 src/profile-preferences.ui:144 @@ -265,7 +268,7 @@ msgstr "Rxvt" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:81 src/profile-preferences.ui:153 msgid "Solarized" -msgstr "" +msgstr "Sunigita" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 @@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Serĉi" #: src/find-dialog.ui:59 msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Trovi" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 msgctxt "visible-name" msgid "'Default'" -msgstr "" +msgstr "'Defaŭlto'" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93 msgid "Human-readable name of the profile" @@ -469,6 +472,8 @@ msgstr "" msgid "" "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text." msgstr "" +"Se vera, grassigna teksto estos bildigita uzante la saman koloron kiel " +"normala teksto." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:123 msgid "What to do with dynamic title" @@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 msgctxt "title" msgid "'Terminal'" -msgstr "" +msgstr "'Terminalo'" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:128 msgid "Title for terminal" @@ -1309,13 +1314,13 @@ msgstr "Blanka sur nigro" #. translated #: src/profile-editor.c:70 msgid "Solarized light" -msgstr "" +msgstr "Hela sunigita" #. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be #. translated #: src/profile-editor.c:75 msgid "Solarized dark" -msgstr "" +msgstr "Malhela sunigita" #: src/profile-editor.c:498 #, c-format @@ -2083,17 +2088,17 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:602 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ne estas valida zomfaktoro" #: src/terminal-options.c:609 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n" -msgstr "" +msgstr "Zomfaktoro \"%g\" estas tro malgranda, uzante %g\n" #: src/terminal-options.c:617 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n" -msgstr "" +msgstr "Zomfaktoro \"%g\" estas tro granda, uzante %g\n" #: src/terminal-options.c:652 #, c-format @@ -2142,7 +2147,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "" +msgstr "Maksimumigi la fenestron" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2417,7 +2422,7 @@ msgstr "Malz_omi" #: src/terminal-window.c:1969 msgid "_Normal Size" -msgstr "" +msgstr "_Normala grando" #: src/terminal-window.c:1976 msgid "_Find..." @@ -2586,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4437 msgid "About MATE Terminal" -msgstr "" +msgstr "Pri MATE-Terminalo" #: src/terminal-window.c:4438 msgid "" @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 -# elio <[email protected]>, 2018 -# Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>, 2018 -# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 -# pablo.torres <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme Barrientos, 2018 -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# ebray187 <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 -# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018 -# Nico Tic, 2018 +# Andres Sanchez <[email protected]>, 2021 +# Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>, 2021 +# pablo.torres <[email protected]>, 2021 +# Arcenio Cid <[email protected]>, 2021 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# elio <[email protected]>, 2021 +# ebray187 <[email protected]>, 2021 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021 # Emiliano Fascetti, 2021 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021 +# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2021 +# Nico Tic, 2021 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -25,14 +26,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -116,15 +117,15 @@ msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "Opciones de gestión de sesiones:" +msgstr "Opciones de gestión de la sesión:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones" +msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Solarizado" #: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 #: src/profile-preferences.ui:130 src/profile-preferences.ui:156 msgid "Custom" -msgstr "Personalizada" +msgstr "Personalizar" #: src/find-dialog.ui:24 src/terminal-accels.c:219 msgid "Find" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:59 msgid "Whether the menubar has access keys" -msgstr "Define si la barra de menú tiene atajo de teclado" +msgstr "Si la barra de menús tiene teclas de acceso" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:60 msgid "" @@ -377,14 +378,14 @@ msgid "" "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" " off." msgstr "" -"Define si se debe tener combinaciones de teclas de Alt+letra para la barra " -"de menú. Éstas podrían interferir con algunas aplicaciones ejecutadas en el " -"terminal por lo que es posible desactivarlas." +"Si se quiere tener teclas de acceso Alt+letra para la barra de menús. Pueden" +" interferir con algunas aplicaciones que se ejecutan dentro de la terminal, " +"por lo que es posible desactivarlas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:64 msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" msgstr "" -"Establece si el atajo estándar de GTK el acceso a la barra de menú está " +"Establece si el atajo estándar de GTK el acceso a la barra de menús está " "activado." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:65 @@ -393,9 +394,9 @@ msgid "" "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "standard menubar accelerator to be disabled." msgstr "" -"Normalmente puede acceder a la barra de menú con F10. Esto se puede " +"Normalmente puede acceder a la barra de menús con F10. Esto se puede " "modificar mediante gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"algo\"). Esta opción " -"permite desactivar el acceso rápido estándar a la barra de menú. " +"permite desactivar el acceso rápido estándar a la barra de menús. " #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:68 msgctxt "active-encodings" @@ -464,15 +465,15 @@ msgstr "Nombre del perfil legible por el humano." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" -msgstr "Si se deben mostrar la barra de menú en las ventanas/pestañas nuevas" +msgstr "Si se deben mostrar la barra de menús en las ventanas/pestañas nuevas" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:99 msgid "" "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with " "this profile." msgstr "" -"Si se activa, la barra de menú se mostrará en la nuevas ventanas o pestañas " -"con este perfil." +"Si se activa, la barra de menús se mostrará en la nuevas ventanas o pestañas" +" con este perfil." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:103 msgid "Default color of text in the terminal" @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:133 msgid "Whether to allow bold text" -msgstr "Define si se permite el uso de texto resaltado" +msgstr "Si se permite el uso de texto resaltado" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:134 msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." @@ -609,8 +610,8 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:153 msgid "Whether to use custom terminal size for new windows" msgstr "" -"Define si se debe usar un tamaño personalizado de terminal para las ventanas" -" nuevas" +"Si se debe usar un tamaño personalizado del terminal para las ventanas " +"nuevas" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:154 msgid "" @@ -674,8 +675,8 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:178 msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" msgstr "" -"Define si se debe mantener un número ilimitado de líneas en el " -"desplazamiento hacia atrás." +"Si se debe permitir un número ilimitado de líneas en el desplazamiento hacia" +" atrás." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:179 msgid "" @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" -msgstr "Define si se debe desplazar hasta el final cuando se pulse una tecla" +msgstr "Si se debe desplazar hasta el final cuando se pulse una tecla" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." @@ -700,8 +701,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" -msgstr "" -"Define si se debe desplazar hasta el final cuando hay una salida nueva" +msgstr "Si se debe desplazar hasta el final cuando haya una salida nueva" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:189 msgid "" @@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:198 msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell" msgstr "" -"Define si se debe iniciar la orden en el terminal como en un intérprete de " -"órdenes de inicio de sesión" +"Si se debe iniciar la orden en el terminal como en un intérprete de órdenes " +"de inicio de sesión" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:199 msgid "" @@ -738,8 +738,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:203 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell" -msgstr "" -"Define si se debe ejecutar una orden personalizada en lugar del intérprete" +msgstr "Si se debe ejecutar una orden personalizada en vez del intérprete" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:204 msgid "" @@ -751,7 +750,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:208 msgid "Whether to blink the cursor" -msgstr "Define si el cursor debe parpadear" +msgstr "Si el cursor debe parpadear" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:209 msgid "" @@ -1101,7 +1100,7 @@ msgid "" msgstr "" "Atajo de teclado para seleccionar todo el texto en el terminal. Se expresa " "como una cadena con el mismo formato que usan los archivos de recursos de " -"GTK. Si configura esta opción con la cadena especial «disabled», no se " +"GTK. Si configura la opción con la cadena especial \"desactivado\", no se " "asignará ningún atajo de teclado a esta acción." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335 @@ -1174,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:355 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar" -msgstr "Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menú" +msgstr "Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menús" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:356 msgid "" @@ -1183,7 +1182,7 @@ msgid "" "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "shortcut for this action." msgstr "" -"Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menú. Se expresa como " +"Atajo de teclado para mostrar u ocultar la barra de menús. Se expresa como " "una cadena con el mismo formato que usan los archivos de recursos de GTK. Si" " configura esta opción con la cadena especial «disabled», no se asignará " "ningún atajo de teclado a esta acción." @@ -1761,11 +1760,11 @@ msgstr "Tamaño predeterminado:" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" -msgstr "columnas" +msgstr "columns" #: src/profile-preferences.ui:755 msgid "rows" -msgstr "filas" +msgstr "rows" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" @@ -2039,7 +2038,7 @@ msgstr "Seleccionar todo" #: src/terminal-accels.c:195 msgid "Hide and Show menubar" -msgstr "Ocultar y mostrar la barra de menú" +msgstr "Ocultar y mostrar la barra de menús" #: src/terminal-accels.c:199 msgid "Full Screen" @@ -2067,7 +2066,7 @@ msgstr "Encontrar anterior" #: src/terminal-accels.c:239 msgid "Reset" -msgstr "Restablecer" +msgstr "Reiniciar" #: src/terminal-accels.c:243 msgid "Reset and Clear" @@ -2470,11 +2469,11 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:1010 msgid "Turn on the menubar" -msgstr "Activar la barra de menú" +msgstr "Activar la barra de menús" #: src/terminal-options.c:1019 msgid "Turn off the menubar" -msgstr "Desactivar la barra de menú" +msgstr "Desactivar la barra de menús" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" @@ -2697,7 +2696,7 @@ msgstr "Abrir un _terminal" #: src/terminal-window.c:1878 src/terminal-window.c:1895 #: src/terminal-window.c:2136 msgid "Open Ta_b" -msgstr "Abrir una _pestaña" +msgstr "Abrir _pestaña" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" @@ -2837,7 +2836,7 @@ msgstr "Pestaña _anterior" #: src/terminal-window.c:2051 msgid "_Next Tab" -msgstr "Pestaña _siguiente" +msgstr "_Siguiente pestaña" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" @@ -2967,7 +2966,8 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n" +"Toni Estevez <[email protected]>, 2020-2021\n" +"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n" "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n" "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n" "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 5ff43e1..1331b81 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -4,25 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# mbarbero <[email protected]>, 2018 -# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018 -# Germán Herrou <[email protected]>, 2018 -# Renzo Sparta <[email protected]>, 2019 +# Renzo Sparta <[email protected]>, 2021 +# mbarbero <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2021 +# Germán Herrou <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Renzo Sparta <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index 06996d8..232d6c1 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -4,27 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Jose Barakat <[email protected]>, 2018 -# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018 -# Julian Borrero <[email protected]>, 2018 -# Daniel Aranda <[email protected]>, 2018 -# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # John Toro <[email protected]>, 2021 +# Jose Barakat <[email protected]>, 2021 +# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021 +# Julian Borrero <[email protected]>, 2021 +# Daniel Aranda <[email protected]>, 2021 +# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: John Toro <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Julio E Tamara P <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_CO\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 162bc5c..08d1431 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -4,27 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# jorge becerril <[email protected]>, 2018 -# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2018 -# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2018 -# Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2018 +# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2021 +# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# jorge becerril <[email protected]>, 2021 # Luis Medina <[email protected]>, 2021 +# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2021 +# Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_MX\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019 -# Rivo Zängov <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2021 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 +# Rivo Zängov <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Marko Silluste <[email protected]>, 2021 +# vaba <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Marko Silluste <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Kaartide sulgemine keskmise hiirenupu klõpsuga" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:80 msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click." msgstr "" -"Kui määrattud, siis suletakse kaardid kui nendel keskmise hiirenupuga " +"Kui määratud, siis suletakse kaardid, kui nendel keskmise hiirenupuga " "klõpsata" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:84 @@ -2872,4 +2873,5 @@ msgstr "" "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n" "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n" "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n" -"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018." +"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" +"Marko Silluste, 2021." @@ -4,19 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2018 -# Porrumentzio <[email protected]>, 2020 +# Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2021 +# David García-Abad <[email protected]>, 2021 +# Porrumentzio <[email protected]>, 2021 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -53,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "MATE Terminala GNOME Terminaleko adarkatze bat da, eta MATE mahaigainaren " "inguruneko zati bat. MATE eta MATE Terminalari buruz gehiago jakin nahi " -"baduzu, ikusi proiektuaren orri nagusia." +"baduzu, ikusi proiektuaren webgunea." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "Bilatu" #: src/find-dialog.ui:59 msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Bilatu" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" @@ -1790,7 +1793,7 @@ msgstr "_Irudi-fitxategia:" #: src/profile-preferences.ui:1927 msgid "Select Background Image" -msgstr "Atzeko planoko irudia" +msgstr "Hautatu atzeko planoko irudia" #: src/profile-preferences.ui:1944 msgid "Background image _scrolls" @@ -1882,7 +1885,7 @@ msgstr "Ezarri titulua" #: src/set-title-dialog.ui:51 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Ados" #: src/set-title-dialog.ui:88 msgid "_Title:" @@ -2379,7 +2382,7 @@ msgstr "Desaktibatu menu-barra" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Maximizatu leihoa" +msgstr "Leihoa maximizatzea" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -4,14 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018 -# royaniva <[email protected]>, 2018 -# Borderliner <[email protected]>, 2018 -# sir_hawell <[email protected]>, 2018 -# Dante Marshal <[email protected]>, 2018 -# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2018 -# hypermit <[email protected]>, 2018 +# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2021 +# sir_hawell <[email protected]>, 2021 +# 754598e3caa3bd671cee241416ff186a_546ea2f <9529c56957aed2e5271e208611b58ad7_432462>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2021 +# royaniva <[email protected]>, 2021 +# hypermit <[email protected]>, 2021 +# Borderliner <[email protected]>, 2021 # Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -19,9 +19,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,13 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018 -# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018 -# Riku Viitanen <[email protected]>, 2018 -# Ammuu5, 2018 -# nomen omen, 2020 +# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2021 +# Riku Viitanen <[email protected]>, 2021 +# Lasse Liehu <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Eslam Ali <[email protected]>, 2021 +# nomen omen, 2021 +# Ammuu5, 2021 # Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -18,9 +19,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2412,7 +2413,7 @@ msgstr "Piilota valikkopalkki" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Suurenna ikkuna" +msgstr "Ikkunan suurentaminen" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -4,33 +4,34 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# jeremy shields <[email protected]>, 2018 -# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018 -# Lothaire B <[email protected]>, 2018 -# mauron, 2018 -# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 -# yoplait <[email protected]>, 2018 -# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2019 -# roxfr <[email protected]>, 2020 -# Laurent Napias, 2020 -# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020 +# jeremy shields <[email protected]>, 2021 +# Lothaire B <[email protected]>, 2021 +# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2021 +# roxfr <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021 # Tubuntu, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2021 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021 +# yoplait <[email protected]>, 2021 +# Laurent Napias, 2021 +# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2021 +# Yoan Mollard <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Tubuntu, 2021\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Yoan Mollard <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -48,11 +49,11 @@ msgid "" "program developed by the X Consortium. It supports translucent backgrounds, " "opening multiple terminals in a single window (tabs) and clickable URLs." msgstr "" -"MATE Terminal est une application d'émulation de terminal que vous pouvez " -"utiliser pour accéder à un shell UNIX dans l'environnement MATE. MATE " -"Terminal émule le programme xterm développé par le Consortium X. Il prend en" -" charge les arrière-plans translucides, ouvrant plusieurs terminaux dans une" -" seule fenêtre (onglets) et des URL cliquables." +"Le Terminal MATE est une application d'émulation de terminal que vous pouvez" +" utiliser pour accéder à un shell UNIX dans l'environnement MATE. Le " +"Terminal MATE émule le programme xterm développé par le Consortium X. Il " +"prend en charge les arrière-plans translucides, l'ouverture de plusieurs " +"terminaux dans une seule fenêtre (onglets) et les URL cliquables." #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:17 msgid "" @@ -60,9 +61,9 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" -"MATE Terminal est un fork de GNOME Terminal et fait partie de MATE Desktop " -"Environment. Si vous souhaitez en savoir plus sur MATE et MATE Terminal, " -"veuillez visiter la page d'accueil du projet." +"Le Terminal MATE est un fork du Terminal GNOME et fait partie de " +"l'Environnement de bureau MATE. Si vous souhaitez en savoir plus sur MATE et" +" le Terminal MATE, veuillez visiter la page d'accueil du projet." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Ajouter ou supprimer des codages du terminal" #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "Aid_e" +msgstr "Aide" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -349,8 +350,8 @@ msgid "" "List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming " "subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles." msgstr "" -"Liste des profils accessibles pour mate-terminal. Cette liste doit contenir " -"des noms de sous-répertoires de /org/mate/terminal/profiles." +"Liste des profils accessibles pour mate-terminal. Cette liste contient les " +"chaînes des noms de sous-répertoires relatifs à /org/mate/terminal/profiles." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:54 msgid "Profile to use for new terminals" @@ -410,8 +411,8 @@ msgid "" "\"current\" means to display the encoding of the current locale." msgstr "" "Dans le sous-menu « codage » ne figure qu'un sous-ensemble des codages " -"disponibles. Cette liste précise ce sous-ensemble. La valeur spéciale « " -"current » affiche le codage de la locale actuelle du système." +"disponibles. Cette liste précise ce sous-ensemble. La valeur spéciale " +"« current » affiche le codage de la locale actuelle du système." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:74 msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows" @@ -541,8 +542,8 @@ msgid "" msgstr "" "Une application dans le terminal peut préciser son titre ; beaucoup " "d'utilisateurs ont leur shell configuré pour cela. Le titre de l'application" -" peut remplacer celui du terminal (« replace »), être inséré avant lui (« " -"before »), après lui (« after »), ou être ignoré (« ignore »)." +" peut remplacer celui du terminal (« replace »), être inséré avant lui " +"(« before »), après lui (« after »), ou être ignoré (« ignore »)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 msgctxt "title" @@ -722,8 +723,8 @@ msgid "" "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to " "restart the command." msgstr "" -"Les valeurs possibles sont « close » (pour fermer le terminal) et « restart " -"» (pour relancer la commande)." +"Les valeurs possibles sont « close » (pour fermer le terminal) et " +"« restart » (pour relancer la commande)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:198 msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell" @@ -762,8 +763,8 @@ msgid "" "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly." msgstr "" "Les valeurs possibles sont « system » (système) pour utiliser les " -"préférences globales de clignotement du curseur, ou « on » (actif) et « off " -"» (inactif) pour définir explicitement le mode." +"préférences globales de clignotement du curseur, ou « on » (actif) et " +"« off » (inactif) pour définir explicitement le mode." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:213 msgid "The cursor appearance" @@ -775,8 +776,8 @@ msgid "" "vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor." msgstr "" "Les valeurs possibles sont « block » pour utiliser le curseur en forme de " -"bloc, « ibeam » pour le curseur formé d'une ligne verticale, ou « underline " -"» pour le curseur formé d'un caractère de soulignement." +"bloc, « ibeam » pour le curseur formé d'une ligne verticale, ou " +"« underline » pour le curseur formé d'un caractère de soulignement." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:218 msgid "Custom command to use instead of the shell" @@ -883,10 +884,10 @@ msgid "" "correct setting for the Backspace key." msgstr "" "Indique ce que génère l'appui sur la touche « retour arrière » (backspace). " -"Les valeurs possibles sont « ascii-del » (caractère ASCII DEL), « control-h " -"» (Ctrl-H, c'est à dire le caractère ASCII BS) et « escape-sequence » " -"(séquence d'échappement usuelle liée à « retour arrière » ou à « supprimer »" -" ). La valeur normale est « ascii-del »." +"Les valeurs possibles sont « ascii-del » (caractère ASCII DEL), " +"« control-h » (Ctrl-H, c'est à dire le caractère ASCII BS) et « escape-" +"sequence » (séquence d'échappement usuelle liée à « retour arrière » ou à " +"« supprimer » ). La valeur normale est « ascii-del »." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 msgid "Effect of the Delete key" @@ -1187,8 +1188,8 @@ msgid "" msgstr "" "Touche de raccourci pour cacher/afficher la barre de menus. Exprimé en tant " "que chaîne dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de " -"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled" -" », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." +"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale " +"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:360 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" @@ -1203,8 +1204,8 @@ msgid "" msgstr "" "Touche de raccourci pour définir un titre pour le terminal. Exprimé en tant " "que chaîne dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de " -"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled" -" », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." +"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale " +"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:365 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" @@ -1235,8 +1236,8 @@ msgid "" msgstr "" "Touche de raccourci pour réinitialiser et effacer le terminal. Exprimé en " "tant que chaîne dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de " -"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled" -" », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." +"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale " +"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:375 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" @@ -1602,8 +1603,8 @@ msgid "" msgstr "" "Touche de raccourci pour avoir une taille normale avec la police. Exprimé en" " tant que chaîne dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de " -"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled" -" », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." +"ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale " +"« disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action." #: src/profile-editor.c:45 msgid "Black on light yellow" @@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Nouveau profil" #: src/profile-new-dialog.ui:81 msgid "C_reate" -msgstr "_Créer" +msgstr "C_réer" #: src/profile-new-dialog.ui:140 msgid "Profile _name:" @@ -1996,7 +1997,7 @@ msgstr "Réponse au challenge S/Key" #: src/skey-challenge.ui:134 msgid "_Password:" -msgstr "_Mot de passe :" +msgstr "Mot de _passe :" #: src/skey-popup.c:166 msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." @@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr "Affichage" #: src/terminal-accels.c:350 msgid "Search" -msgstr "Rechercher" +msgstr "Recherche" #: src/terminal-accels.c:352 msgid "Tabs" @@ -2705,11 +2706,11 @@ msgstr "Ouvrir un _onglet" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" -msgstr "_Édition" +msgstr "Édit_er" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" -msgstr "_Affichage" +msgstr "Affichage" #: src/terminal-window.c:1881 msgid "_Search" @@ -2857,7 +2858,7 @@ msgstr "Dé_tacher l'onglet" #: src/terminal-window.c:2073 msgid "_Contents" -msgstr "_Sommaire" +msgstr "Sommaire" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" @@ -2971,7 +2972,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Contributeurs au projet MATE :\n" +"Contributeurs au projet MATE :\n" "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n" "\n" "Contributeurs au projet GNOME :\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alexandre Raymond, 2018 +# Alexandre Raymond, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n" -"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n" +"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" +"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2018 +# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" +"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" +"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: +# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021 -# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Coincidir coa expresión _regular" #: src/find-dialog.ui:189 msgid "Search _backwards" -msgstr "Buscar cara _atrás" +msgstr "Buscar cara a _atrás" #: src/find-dialog.ui:207 msgid "_Wrap around" @@ -1744,11 +1744,11 @@ msgstr "Tamaño predeterminado:" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" -msgstr "columnas" +msgstr "columns" #: src/profile-preferences.ui:755 msgid "rows" -msgstr "filas" +msgstr "rows" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" @@ -2072,11 +2072,11 @@ msgstr "Cambiará lapela seguinte" #: src/terminal-accels.c:267 msgid "Move Tab to the Left" -msgstr "Mover a lapela cara a esquerda" +msgstr "Mover a lapela cara á esquerda" #: src/terminal-accels.c:271 msgid "Move Tab to the Right" -msgstr "Mover a lapela cara a dereita" +msgstr "Mover a lapela cara á dereita" #: src/terminal-accels.c:275 msgid "Detach Tab" @@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr "_Seguinte lapela" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Mover a lapela cara a _esquerda" +msgstr "Mover a lapela cara á _esquerda" #: src/terminal-window.c:2061 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Mover a lapela cara a _dereita" +msgstr "Mover a lapela cara á _dereita" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Milan Savaliya <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Milan Savaliya <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" +"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,22 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Edward Sawyer <[email protected]>, 2018 -# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 -# haxoc c11 <[email protected]>, 2018 -# Omer I.S. <[email protected]>, 2020 +# Edward Sawyer <[email protected]>, 2021 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021 # shy tzedaka <[email protected]>, 2021 +# haxoc c11 <[email protected]>, 2021 +# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "_גלישה מסביב" #: src/keybinding-editor.ui:24 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "קיצורי מקלדת" +msgstr "קיצורי מקשים" #: src/keybinding-editor.ui:93 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" @@ -2846,4 +2846,6 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>" +msgstr "" +"Yaron Shahrabani <[email protected]>\n" +"Omer I.S. <[email protected]>" @@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Sadgamaya <[email protected]>, 2018 +# Panwar108 <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Sadgamaya <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2036,7 +2037,7 @@ msgstr "टैब्स" #: src/terminal-accels.c:353 msgid "Help" -msgstr "मदद" +msgstr "सहायता" #: src/terminal-accels.c:856 #, c-format @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018 -# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2018 # Ivica Kolić <[email protected]>, 2021 +# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,23 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Takler Tamás <[email protected]>, 2018 -# István Szőllősi <[email protected]>, 2018 -# Falu <[email protected]>, 2018 -# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018 +# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021 # Rezső Páder <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021 +# István Szőllősi <[email protected]>, 2021 # Kopec Damian <[email protected]>, 2021 +# Takler Tamás <[email protected]>, 2021 +# Falu <[email protected]>, 2021 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Kopec Damian <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "_Keresés" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" -msgstr "Keresés _erre: " +msgstr "Keresés _erre:" #: src/find-dialog.ui:138 msgid "_Match case" @@ -2875,11 +2875,11 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n" -"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n" -"Tímár András<timar at mate dot hu>\n" -"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n" -"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n" -"Falu<info at falu dot me>\n" -"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n" -"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>" +"Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\n" +"Kelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\n" +"Kalman „KAMI” Szalai <kami911 at gmail dot com>\n" +"Falu <info at falu dot me>\n" +"Rezső Páder <rezso at rezso dot net>\n" +"Zoltán Rápolthy <real_zolee at hotmail dot com>\n" +"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n" +"Tímár András <timar at mate dot hu>" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Davit Mayilyan <[email protected]>, 2018 -# Avag Sayan <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Davit Mayilyan <[email protected]>, 2021 # Siranush <[email protected]>, 2021 +# Avag Sayan <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "_Պատճեն" #: src/terminal-window.c:1927 src/terminal-window.c:2121 msgid "_Paste" -msgstr "Փակցնել" +msgstr "Զետեղել" #: src/terminal-window.c:1932 src/terminal-window.c:2126 msgid "Paste _Filenames" @@ -2873,4 +2873,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ" +msgstr "թարգմանչի երախտիք" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Guimarães Mello <[email protected]>, 2018 -# Tea Coba <[email protected]>, 2018 # Funkin, 2021 +# Tea Coba <[email protected]>, 2021 +# Guimarães Mello <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Funkin, 2021\n" -"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,28 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Arif Budiman <[email protected]>, 2018 -# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2018 -# Febrian Setianto (Feber) <[email protected]>, 2018 -# Ibnu Daru Aji, 2018 -# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018 -# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018 -# Hatta.z, 2018 -# hpiece 8 <[email protected]>, 2018 -# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018 -# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2020 +# Arif Budiman <[email protected]>, 2021 +# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021 +# Hatta.z, 2021 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 +# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2021 +# Febrian Setianto (Feber) <[email protected]>, 2021 +# hpiece 8 <[email protected]>, 2021 +# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2021 +# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021 +# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Tambah atau Hapus Enkoding Terminal" #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "_Bantuan" +msgstr "B_antuan" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "_Tutup" #: src/encodings-dialog.ui:184 msgid "A_vailable encodings:" -msgstr "Enkoding yang tersedi_a:" +msgstr "Encoding y_ang tersedia:" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Edit" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" -msgstr "Hapus" +msgstr "_Hapus" #: src/profile-manager.ui:210 msgid "_Profile used when launching a new terminal:" @@ -1714,11 +1714,11 @@ msgstr "Ukuran baku:" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" -msgstr "kolom" +msgstr "columns" #: src/profile-preferences.ui:755 msgid "rows" -msgstr "baris" +msgstr "rows" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" @@ -2915,5 +2915,6 @@ msgstr "" "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" "Dirgita <[email protected]>\n" "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017, 2020.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2021." +"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" +"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n" +"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021." @@ -4,6 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: +# clefebvre <[email protected]>, 2021 # Caarmi, 2021 # msgid "" @@ -11,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Caarmi, 2021\n" -"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Despermisser conexion al gerente de session" +msgstr "Despermisser conexion al gerentiator de session" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "FILE" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Provide li ID de gerentie de session" +msgstr "Monstrar ID de gerentie de session" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Al dextri latere" #: src/extra-strings.c:61 src/profile-preferences.ui:173 #: src/terminal-accels.c:409 msgid "Disabled" -msgstr "Despermisset" +msgstr "Depermisset" #. Translators: When terminal commands set their own titles: ... #: src/extra-strings.c:64 src/profile-preferences.ui:93 @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "_Crear" #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 msgid "Edit" -msgstr "Redacter" +msgstr "Modificar" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" @@ -2608,4 +2609,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "OIS <[email protected]>, 2019" +msgstr "OIS <[email protected]>, 2020" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" +"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2018 +# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" +"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,29 +4,30 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ruben Scopacasa <[email protected]>, 2018 -# Marco Z. <[email protected]>, 2018 -# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018 -# l3nn4rt, 2018 -# Enrico B. <[email protected]>, 2019 +# Ruben Scopacasa <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2021 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2021 +# Enrico B. <[email protected]>, 2021 +# Marco Bartolucci, 2021 +# Marco Z. <[email protected]>, 2021 +# l3nn4rt, 2021 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021 +# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -67,12 +68,12 @@ msgstr "Terminale" #: mate-terminal.desktop.in.in:5 msgid "Use the command line" -msgstr "Usa la riga di comando" +msgstr "Utilizza la riga di comando" #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692 msgid "_Cancel" -msgstr "A_nnulla" +msgstr "Annulla" #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 #: src/terminal-window.c:3622 @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "FILE" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione" +msgstr "Specifica l'ID di gestione della sessione" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -114,11 +115,11 @@ msgstr "ID" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "Opzioni di gestione sessione:" +msgstr "Opzioni di gestione della sessione:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "Mostra le opzioni di gestione sessione" +msgstr "Mostra le opzioni di gestione della sessione" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale" #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "_Aiuto" +msgstr "Aiuto" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Codifiche disponi_bili:" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" -msgstr "Codifiche _mostrate nel menù:" +msgstr "Codifiche mostrate nel me_nù:" #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184 @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Riavvia il comando" #. Translators: When command exits: ... #: src/extra-strings.c:54 src/profile-preferences.ui:119 msgid "Hold the terminal open" -msgstr "Mantieni aperto il terminale" +msgstr "Tieni aperto il terminale" #. Translators: Scrollbar is: ... #: src/extra-strings.c:57 src/profile-preferences.ui:167 @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "C_erca: " #: src/find-dialog.ui:138 msgid "_Match case" -msgstr "Corrispondenza _Maiuscole/Minuscole" +msgstr "distingui _Maiuscole/Minuscole" #: src/find-dialog.ui:155 msgid "Match _entire word only" @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Chiudi schede con il clic del tasto centrale" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:80 msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click." msgstr "" -"Se attivato, consente di chiudere le schede con un click del tasto centrale." +"Se attivato, consente di chiudere le schede con un clic del tasto centrale." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:84 msgid "Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]" @@ -441,12 +442,13 @@ msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and " "[Ctrl+Shift+Tab]." msgstr "" -"Se attivato, consente di cambiare schede con [Ctrl+Tab] e [Ctrl+Shift+Tab]." +"Se \"vero\", consente di cambiare schede utilizzando [Ctrl+Tab] e " +"[Ctrl+Shift+Tab]." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 msgctxt "visible-name" msgid "'Default'" -msgstr "Predefinito" +msgstr "'Predefinito'" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93 msgid "Human-readable name of the profile" @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Nome mnemonico per il profilo" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" -msgstr "Indica se mostrare la barra dei menu nelle nuove finestre terminale" +msgstr "Indica se mostrare la barra dei menù nelle nuove finestre/schede" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:99 msgid "" @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:153 msgid "Whether to use custom terminal size for new windows" msgstr "" -"Indica se utilizzare la dimensione personalizzata nelle nuove finestre" +"Indica se utilizzare la dimensione personalizzata delle nuove finestre" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:154 msgid "" @@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 msgid "Number of lines to keep in scrollback" -msgstr "Numero di righe da mantenere per scorrere all'indietro" +msgstr "Numero di righe da mantenere nel riavvolgimento" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174 msgid "" @@ -681,10 +683,10 @@ msgid "" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." msgstr "" -"Se \"vero\", le righe precedenti non verranno mai cancellate. La cronologia " -"delle righe viene archiviata temporaneamente sul disco, questo potrebbe " -"quindi causare il superamento dello spazio disponibile se c'è molto output " -"nel terminale." +"Se impostato a vero, le righe precedenti non verranno mai cancellate. La " +"cronologia delle righe viene archiviata temporaneamente sul disco, questo " +"potrebbe quindi causare il superamento dello spazio disponibile se c'è molto" +" output nel terminale." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" @@ -693,8 +695,8 @@ msgstr "Indica se far scorrere verso il basso quando viene premuto un tasto" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." msgstr "" -"Se \"vero\", alla pressione di un tasto la barra di scorrimento viene " -"spostata verso il basso." +"Seimpostato a vero, alla pressione di un tasto la barra di scorrimento viene" +" spostata verso il basso." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" @@ -899,15 +901,16 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" -msgstr "Indica se usare i colori dal tema per il widget del terminale" +msgstr "Indica se usare i colori dal tema per il componente del terminale" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:269 msgid "" "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for " "the terminal, instead of colors provided by the user." msgstr "" -"Se \"vero\", lo schema di colori del tema usato per le caselle di testo sarà" -" usato per il testo del terminale, invece dei colori forniti dall'utente." +"Se impostato a vero, lo schema di colori del tema usato per le caselle di " +"testo sarà impiegato per il testo del terminale, invece dei colori forniti " +"dall'utente." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273 msgid "Whether to use the system font" @@ -1668,7 +1671,7 @@ msgstr "Modifica" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" -msgstr "_Elimina" +msgstr "Elimina" #: src/profile-manager.ui:210 msgid "_Profile used when launching a new terminal:" @@ -1700,7 +1703,7 @@ msgstr "Nome del _profilo:" #: src/profile-preferences.ui:356 msgid "_Use the system fixed width font" -msgstr "_Usare il tipo di carattere a larghezza fissa di sistema" +msgstr "_Usa il tipo di carattere a larghezza fissa di sistema" #: src/profile-preferences.ui:386 msgid "_Font:" @@ -1724,7 +1727,7 @@ msgstr "Avviso acust_ico" #: src/profile-preferences.ui:472 msgid "Copy selected text into _clipboard" -msgstr "_Copia il testo selezionato negli appunti" +msgstr "Copia il testo selezionato negli appunti" #: src/profile-preferences.ui:488 msgid "Highlight _S/Key challenges under mouse pointer" @@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr "Evidenzia _URL al passaggio del mouse" #: src/profile-preferences.ui:529 msgid "Cursor blin_k:" -msgstr "_Lampeggiamento cursore" +msgstr "_Lampeggiamento del cursore" #: src/profile-preferences.ui:576 msgid "Cursor _shape:" @@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr "_Quando il comando termina:" #: src/profile-preferences.ui:1137 msgid "Title and Command" -msgstr "Titolo e comando" +msgstr "Titolo e Comando" #: src/profile-preferences.ui:1165 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>" @@ -1988,7 +1991,7 @@ msgstr "Risposta alla \"S/Key challenge\"" #: src/skey-challenge.ui:134 msgid "_Password:" -msgstr "Pass_word:" +msgstr "_Password:" #: src/skey-popup.c:166 msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." @@ -2016,7 +2019,7 @@ msgstr "Chiudi scheda" #: src/terminal-accels.c:171 msgid "Close Window" -msgstr "Chiudi finestra" +msgstr "Chiudi la finestra" #: src/terminal-accels.c:179 msgid "Copy" @@ -2040,11 +2043,11 @@ msgstr "Schermo intero" #: src/terminal-accels.c:203 msgid "Zoom In" -msgstr "Aumenta ingrandimento" +msgstr "Aumenta zoom" #: src/terminal-accels.c:207 msgid "Zoom Out" -msgstr "Riduci ingrandimento" +msgstr "Riduci zoom" #: src/terminal-accels.c:211 msgid "Normal Size" @@ -2052,7 +2055,7 @@ msgstr "Dimensione normale" #: src/terminal-accels.c:223 msgid "Find Next" -msgstr "Trova successiva" +msgstr "Trova successivo" #: src/terminal-accels.c:227 msgid "Find Previous" @@ -2144,7 +2147,7 @@ msgstr "Passa alla scheda 12" #: src/terminal-accels.c:342 msgid "Contents" -msgstr "Sommario" +msgstr "Contenuti" #: src/terminal-accels.c:347 msgid "File" @@ -2152,7 +2155,7 @@ msgstr "File" #: src/terminal-accels.c:349 msgid "View" -msgstr "Visualizza" +msgstr "Vista" #: src/terminal-accels.c:350 msgid "Search" @@ -2207,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-app.c:1246 msgid "Choose base profile" -msgstr "Scegliere il profilo base" +msgstr "Seleziona il profilo base" #: src/terminal-app.c:1841 #, c-format @@ -2505,7 +2508,7 @@ msgstr "Esegui l'argomento di questa opzione nel terminale" #: src/terminal-options.c:1087 msgid "Use the given profile instead of the default profile" -msgstr "Usa il profilo fornito al posto di quello predefinito" +msgstr "Usa il profilo fornito in vece di quello predefinito" #: src/terminal-options.c:1088 msgid "PROFILE-NAME" @@ -2693,7 +2696,7 @@ msgstr "Apri sch_eda" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" -msgstr "_Modifica" +msgstr "Modifica" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" @@ -2733,7 +2736,7 @@ msgstr "_Copia" #: src/terminal-window.c:1927 src/terminal-window.c:2121 msgid "_Paste" -msgstr "_Incolla" +msgstr "Incolla" #: src/terminal-window.c:1932 src/terminal-window.c:2126 msgid "Paste _Filenames" @@ -2757,11 +2760,11 @@ msgstr "_Preferenze del profilo" #: src/terminal-window.c:1959 msgid "Zoom _In" -msgstr "Aum_enta ingrandimento" +msgstr "Aumenta _ingrandimento" #: src/terminal-window.c:1964 msgid "Zoom _Out" -msgstr "Rid_uci ingrandimento" +msgstr "Riduci ingrandiment_o" #: src/terminal-window.c:1969 msgid "_Normal Size" @@ -2849,7 +2852,7 @@ msgstr "_Sommario" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "_Informazioni" +msgstr "Informazioni" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -2905,7 +2908,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:3613 msgid "There are multiple tabs open in this window." -msgstr "Ci sono diversi tab aperti in questa finestra." +msgstr "Ci sono diverse schede aperte in questa finestra." #: src/terminal-window.c:3624 msgid "Close this terminal?" @@ -2958,6 +2961,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Enrico Bella, 2019\n" -"Alessandro Volturno, 2020" +msgstr "Alessandro Volturno, 2021" @@ -4,27 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# shinmili <[email protected]>, 2018 -# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018 -# OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2018 -# Mika Kobayashi, 2018 -# あわしろいくや <[email protected]>, 2018 -# Rockers <[email protected]>, 2018 -# Ikuru K <[email protected]>, 2018 -# semicolon <[email protected]>, 2018 -# pivo thusr, 2020 +# OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2021 +# Rockers <[email protected]>, 2021 +# Ikuru K <[email protected]>, 2021 +# semicolon <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # ABE Tsunehiko, 2021 -# Green, 2021 +# あわしろいくや <[email protected]>, 2021 +# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021 +# shinmili <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Green <[email protected]>, 2021 +# pivo thusr, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: pivo thusr, 2021\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "設定を保存したファイルを指定する" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964 #: src/terminal-options.c:973 msgid "FILE" -msgstr "FILE" +msgstr "ファイル" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "利用可能なエンコード(_V):" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" -msgstr "メニューに表示するエンコーディング(_N):" +msgstr "メニューに表示するエンコード(_N):" #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "折り返す(_W)" #: src/keybinding-editor.ui:24 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "キーボードショートカット" +msgstr "キーボード・ショートカット" #: src/keybinding-editor.ui:93 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" @@ -1593,11 +1593,11 @@ msgstr "デフォルトサイズ:" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" -msgstr "列" +msgstr "columns" #: src/profile-preferences.ui:755 msgid "rows" -msgstr "行" +msgstr "rows" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "タブ" #: src/terminal-accels.c:353 msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" +msgstr "ヘルプ (ユーザーガイド)" #: src/terminal-accels.c:856 #, c-format @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "メニューバーを隠す" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "ウインドウを最大化" +msgstr "ウィンドウの最大化" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "ウィンドウサイズを設定する 例: 80x24、80x24+200+200 (列x #: src/terminal-options.c:1047 msgid "GEOMETRY" -msgstr "GEOMETRY" +msgstr "ジオメトリ" #: src/terminal-options.c:1055 msgid "Set the window role" @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "前を検索(_V)" #: src/terminal-window.c:1991 msgid "_Clear Highlight" -msgstr "ハイライトを消去(_C)" +msgstr "強調表示を消去(_C)" #: src/terminal-window.c:1997 msgid "Go to _Line..." @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "指定行へ移動(_L)..." #: src/terminal-window.c:2002 msgid "_Incremental Search..." -msgstr "インクリメンタル検索(_I)..." +msgstr "逐次検索(_I)..." #: src/terminal-window.c:2009 msgid "Change _Profile" @@ -2782,6 +2782,6 @@ msgstr "" "やまね ひでき \n" "草野 貴之 \n" "松澤 二郎 \n" -"Green, alias usergreen\n" -"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n" +"Green, alias usergreen \n" +"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/ \n" "MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ " @@ -5,15 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "ID" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "" +msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" @@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "სათაურის მითითება" #: src/set-title-dialog.ui:51 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: src/set-title-dialog.ui:88 msgid "_Title:" @@ -2276,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-util.c:146 msgid "There was an error displaying help" -msgstr "" +msgstr "დახმარების ჩვენების შეცდომა" #: src/terminal-util.c:218 #, c-format @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Yogesh K S <[email protected]>, 2018 -# karthik holla <[email protected]>, 2018 -# Sai Vinoba <[email protected]>, 2020 +# Yogesh K S <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# karthik holla <[email protected]>, 2021 +# Sai Vinoba <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸು" #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692 msgid "_Cancel" -msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)" +msgstr "ನೀಗು (_C)" #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 #: src/terminal-window.c:3622 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗುಗಳನ್ನ� #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "ನೆರವು(_H)" +msgstr "ನೆರವು (_H)" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "ಹೊಸ(_N)" #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 msgid "Edit" -msgstr "ಸಂಪಾದನೆ" +msgstr "ತಿದ್ದುಪಡಿ" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" -msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" +msgstr "ಎಲ್ಲರ" #: src/profile-preferences.ui:817 msgid "<b>Title</b>" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ(_b)" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" -msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E)" +msgstr "ತಿದ್ದು (_E)" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "ವಿಷಯಗಳು(_C)" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)" +msgstr "ಬಗ್ಗೆ (_A)" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -2870,4 +2870,5 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <[email protected]>" +"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ " +"<[email protected]>,ಸಾಯಿ ವಿನೋಬ<[email protected]>" @@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alan Lee <[email protected]>, 2018 -# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018 +# Alan Lee <[email protected]>, 2021 +# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021 -# JungHee Lee <[email protected]>, 2021 +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "끝까지 가면 처음부터(_W)" #: src/keybinding-editor.ui:24 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "키보드 바로 가기" +msgstr "키보드 단축키" #: src/keybinding-editor.ui:93 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" @@ -2270,7 +2271,7 @@ msgstr "메뉴 모음 숨기기" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "창을 최대화 합니다" +msgstr "창 최대화" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2445,9 +2446,8 @@ msgid "" " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" -"MATE 터미널과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software " -"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 " -"USA에 편지를 보내십시오." +"MATE 터미널과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받아야 합니다. 만약 받지 않으셨다면 자유 소프트웨어 재단., 51 " +"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA로 요청하세요." #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "입력기(_I)" #: src/terminal-window.c:2162 msgid "Show _Menubar" -msgstr "메뉴모음 표시(_M)" +msgstr "메뉴 모음 표시(_M)" #: src/terminal-window.c:2168 msgid "_Full Screen" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n" +"Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" +"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 83c6e24..780f155 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# ballpen, 2018 +# ballpen, 2021 # 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n" -"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" +"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# N. Alexander <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# N. Alexander <[email protected]>, 2021 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n" +"Language-Team: Latin (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" +"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Mantas Kriaučiūnas Baltix <[email protected]>, 2018 -# Audrius Meskauskas, 2018 -# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020 +# Mantas Kriaučiūnas Baltix <[email protected]>, 2021 # brennus <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021 # Moo, 2021 +# Audrius Meskauskas, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" -"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Audrius Meskauskas, 2021\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse" " click together with control key or used in context menu." msgstr "" -"Jei pažymėtas, užvedus pelės žymeklį universalieji adresai paryškinami ir " +"Jei pažymėta, užvedus pelės žymeklį universalieji adresai paryškinami ir " "gali būti atidaromi pelės paspaudimu kartu su valdymo klavišu arba būti " "naudojami kontekstiniame meniu." @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Rasti ankstesnį" #: src/terminal-accels.c:239 msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" +msgstr "Atstatyti" #: src/terminal-accels.c:243 msgid "Reset and Clear" @@ -2688,11 +2688,11 @@ msgstr "_Rasti..." #: src/terminal-window.c:1981 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Ieškoti _kito" +msgstr "Rasti _kitą" #: src/terminal-window.c:1986 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Ieškoti a_nkstesnio" +msgstr "Rasti _ankstesnį" #: src/terminal-window.c:1991 msgid "_Clear Highlight" @@ -2864,6 +2864,12 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autorių teisės © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Autorių teisės © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Autorių teisės © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Autorių teisės © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Autorių teisės © 2011 Perberos\n" +"Autorių teisės © 2012-2021 MATE kūrėjai" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" @@ -2877,4 +2883,5 @@ msgstr "" "Gintautas Miliauskas <[email protected]>\n" "Tomas Kuliavas <[email protected]>\n" "Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n" -"Moo" +"Moo\n" +"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>" @@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Klāvs Priedītis <[email protected]>, 2018 -# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018 -# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018 +# Klāvs Priedītis <[email protected]>, 2021 +# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2021 # duck <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: duck <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" +"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" +"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n" +"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# exoos <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# exoos <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" +"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,18 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# baynaa devr <[email protected]>, 2018 -# Zorig, 2018 +# baynaa devr <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Zorig, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Zorig, 2021\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # abuyop <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,11 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018 -# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021 +# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2021 # Kim Malmo <[email protected]>, 2021 +# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 +# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # heskjestad <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -16,9 +17,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:68 msgctxt "active-encodings" msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]" -msgstr "[ 'UTF-8', 'current' ]" +msgstr "[ 'UTF-8', 'nåværende' ]" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:69 msgid "List of available encodings" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 msgctxt "visible-name" msgid "'Default'" -msgstr "'Forvalg'" +msgstr "'Standard'" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93 msgid "Human-readable name of the profile" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:103 msgid "Default color of text in the terminal" -msgstr "Forvalgt farge for tekst i terminalen" +msgstr "Standardfarge for tekst i terminalen" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:104 msgid "" @@ -473,19 +474,19 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:108 msgid "Default color of terminal background" -msgstr "Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen" +msgstr "Standard bakgrunnsfarge for terminalen" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:109 msgid "" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" -"Forvalgt farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være " +"Standard farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være " "HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:113 msgid "Default color of bold text in the terminal" -msgstr "Forvalgt farge for fet tekst i terminalen" +msgstr "Standard farge for fet tekst i terminalen" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:114 msgid "" @@ -493,7 +494,7 @@ msgid "" " HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if" " bold_color_same_as_fg is true." msgstr "" -"Forvalgt farge for fet tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan " +"Standard farge for fet tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan " "være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). Overses " "hvis bold_color_same_as_fg er true." @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 msgid "Background image" -msgstr "Bakgrunns bilde" +msgstr "Bakgrunnsbilde" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244 msgid "Filename of a background image." @@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:258 msgid "Effect of the Backspace key" -msgstr "Virkning for rettetasten" +msgstr "Rettetastens virkning" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:259 msgid "" @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 msgid "Effect of the Delete key" -msgstr "Virknings for delete-tasten" +msgstr "Delete-tastens virkning" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:264 msgid "" @@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Vis _menylinje som forvalg i nye terminaler" #: src/profile-preferences.ui:456 msgid "Terminal _bell" -msgstr "Terminal_klokke" +msgstr "Terminal_pip" #: src/profile-preferences.ui:472 msgid "Copy selected text into _clipboard" @@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr "Farger" #: src/profile-preferences.ui:1854 msgid "_Solid color" -msgstr "_Helfylt farge)" +msgstr "_Helfylt farge" #: src/profile-preferences.ui:1876 msgid "_Background image" @@ -2186,7 +2187,7 @@ msgstr "Vestlig" #: src/terminal-encoding.c:55 src/terminal-encoding.c:82 #: src/terminal-encoding.c:93 src/terminal-encoding.c:112 msgid "Central European" -msgstr "Sentral-Europeisk" +msgstr "Sentral-europeisk" #: src/terminal-encoding.c:56 msgid "South European" @@ -2377,11 +2378,11 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:813 msgid "Not a valid terminal config file." -msgstr "Ikke en gyldig konfigurasjonsfil for terminal." +msgstr "Ikke en gyldig oppsettsfil for terminal." #: src/terminal-options.c:826 msgid "Incompatible terminal config file version." -msgstr "Inkompatibel versjon av konfigurasjonsfil for terminal." +msgstr "Inkompatibel versjon av oppsettsfil for terminal." #: src/terminal-options.c:954 msgid "" @@ -2393,11 +2394,11 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:963 msgid "Load a terminal configuration file" -msgstr "Last en konfigurasjonsfil for terminal" +msgstr "Last en oppsettsfil for terminal" #: src/terminal-options.c:972 msgid "Save the terminal configuration to a file" -msgstr "Lagre konfigurasjon for terminal til en fil" +msgstr "Lagre terminaloppsett til en fil" #: src/terminal-options.c:987 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" @@ -2715,7 +2716,7 @@ msgstr "_Normal størrelse" #: src/terminal-window.c:1976 msgid "_Find..." -msgstr "_Finn …" +msgstr "_Finn…" #: src/terminal-window.c:1981 msgid "Find Ne_xt" @@ -2743,7 +2744,7 @@ msgstr "Bytt _profil" #: src/terminal-window.c:2011 msgid "_Previous Profile" -msgstr "_Foregående profil" +msgstr "_Forrige profil" #: src/terminal-window.c:2016 msgid "_Next Profile" @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr "_Sett tittel …" #: src/terminal-window.c:2025 msgid "Set _Character Encoding" -msgstr "Sett _tegnkoding" +msgstr "Velg _tegnkoding" #: src/terminal-window.c:2027 msgid "_Reset" @@ -2795,7 +2796,7 @@ msgstr "_Innhold" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "Om" +msgstr "_Om" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -5,16 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021 +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "_Hölp" #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 #: src/profile-preferences.ui:279 msgid "_Close" -msgstr "_Sluten" +msgstr "Di_chtmaken" #: src/encodings-dialog.ui:184 msgid "A_vailable encodings:" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Sven Keeter <[email protected]>, 2018 +# Sven Keeter <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # chautari <[email protected]>, 2021 # @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" +"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,23 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# dragnadh, 2018 -# Volluta <[email protected]>, 2018 -# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018 -# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018 -# Erik Bent <[email protected]>, 2018 +# Volluta <[email protected]>, 2021 +# Erik Bent <[email protected]>, 2021 +# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021 +# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021 # Pjotr <[email protected]>, 2021 +# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021 +# dragnadh, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: dragnadh, 2021\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Gebruik de opdrachtregel" #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692 msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuleren" +msgstr "_Afbreken" #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141 #: src/terminal-window.c:3622 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138 msgid "Whether to silence terminal bell" -msgstr "Al dan niet terminalbel stil maken" +msgstr "Al dan niet terminalbel dempen" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139 msgid "" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Afbeelding_bestand:" #: src/profile-preferences.ui:1927 msgid "Select Background Image" -msgstr "Selecteer achtergrondafbeelding" +msgstr "Kies achtergrondafbeelding" #: src/profile-preferences.ui:1944 msgid "Background image _scrolls" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "_Bewerken" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" -msgstr "Venster" +msgstr "_Tonen" #: src/terminal-window.c:1881 msgid "_Search" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "_Bestandsnamen plakken" #: src/terminal-window.c:1937 msgid "Select _All" -msgstr "_Alles selecteren" +msgstr "_Alles kiezen" #: src/terminal-window.c:1942 msgid "P_rofiles…" @@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "In_houd" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "_Info" +msgstr "_Over" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -2930,15 +2930,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Launchpad-bijdragers:\n" -" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n" -" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n" -" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n" -" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n" -" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n" -" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n" -" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n" -" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n" -"Andere bijdragers:\n" -"Pjotr" +msgstr "Pjotr ([email protected])" @@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Øystein Steffensen-Alværvik, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Øystein Steffensen-Alværvik, 2021 +# Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2808,4 +2809,5 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n" -"Eskild Hustvedt <[email protected]>" +"Eskild Hustvedt <[email protected]>\n" +"Andrew J Rabbitt <[email protected]>" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" +"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 -# Quentin PAGÈS, 2021 +# Quentin PAGÈS, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Tampar _la fenèstra" #: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3621 msgid "Close this window?" -msgstr "Tampar aquesta fenèstra ?" +msgstr "Tampar aquesta fenèstra ?" #: src/confirm-close-dialog.ui:138 src/terminal-window.c:3610 msgid "" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Encodatges _disponibles :" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" -msgstr "Encodatges _afichats dins lo menú :" +msgstr "Encodatges _afichats dins lo menú :" #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Rxvt" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:81 src/profile-preferences.ui:153 msgid "Solarized" -msgstr "" +msgstr "Solarizat" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "_Recercar" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" -msgstr "_Recercar :" +msgstr "_Recercar :" #: src/find-dialog.ui:138 msgid "_Match case" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:54 msgid "Profile to use for new terminals" -msgstr "Perfil d'utilizar pels terminals novèls" +msgstr "Perfil utilizat pel terminals novèls" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:55 msgid "" @@ -456,16 +456,16 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:108 msgid "Default color of terminal background" -msgstr "Color per defaut del rèire plan del terminal" +msgstr "Color per defaut del rèireplan del terminal" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:109 msgid "" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" -"Color per defaut del rèire plan del terminal. Coma en HTML, aquesta color " -"pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« " -"#FF003F »)." +"Color per defaut del rèireplan del terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt" +" èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F" +" »)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:113 msgid "Default color of bold text in the terminal" @@ -490,8 +490,8 @@ msgstr "" msgid "" "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text." msgstr "" -"Se verai, los tèxtes en gras son afichats de la meteissa color que pel tèxte" -" normal." +"se definit a true, los tèxtes en gras son afichats de la meteissa color que " +"pel tèxte normal." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:123 msgid "What to do with dynamic title" @@ -528,11 +528,12 @@ msgstr "Indica se cal autorizar lo tèxte en gras" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:134 msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." msgstr "" -"Se verai, las aplicacions seràn autorizadas a utilizar de tèxte en gras." +"se definit a true, las aplicacions seràn autorizadas a utilizar de tèxte en " +"gras." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138 msgid "Whether to silence terminal bell" -msgstr "" +msgstr "Indica se cal rendre mut lo bip del terminal" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139 msgid "" @@ -605,7 +606,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 msgid "Number of lines to keep in scrollback" -msgstr "Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament" +msgstr "Nombre de linhas de gardar en memòria pel defilament" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174 msgid "" @@ -613,7 +614,7 @@ msgid "" "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are" " discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored." msgstr "" -"Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament. Serà possible de « " +"Nombre de linhas de gardar en memòria pel defilament. Serà possible de « " "remontar » dins lo terminal d'aqueste nombre de linhas ; de delà, las " "ancianas linhas seràn doblidadas. Se lo paramètre scrollback_unlimited es " "actiu, aquesta valor es ignorada." @@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" msgstr "" "Indica se un nombre illimitat de linhas deu èsser gardat en memòria pel " -"desfilament" +"defilament" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:179 msgid "" @@ -630,10 +631,10 @@ msgid "" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." msgstr "" -"Se verai, las linhas pel desfilament son totjorn conservadas. Coma l'istoric" -" de desfilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible que lo " -"sistèma se retròbe a cort d'espaci de disc se lo terminal produsís fòrça " -"sortidas." +"se definit a true, las linhas pel defilament son totjorn conservadas. Coma " +"l'istoric de defilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible " +"que lo sistèma se retròbe a cort d'espaci de disc se lo terminal produsís " +"fòrça sortidas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" @@ -642,7 +643,8 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." -msgstr "Se verai, quichar una tòca fa desfilar lo terminal fins al bas." +msgstr "" +"se definit a true, quichar una tòca fa defilar lo terminal fins al bas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" @@ -653,8 +655,8 @@ msgstr "" msgid "" "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." msgstr "" -"Se verai, tota novèla sortida afichada farà desfilar lo terminal fins al " -"bas." +"se definit a true, tota novèla sortida afichada farà defilar lo terminal " +"fins al bas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:193 msgid "What to do with the terminal when the child command exits" @@ -686,8 +688,8 @@ msgid "" "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of " "running a shell." msgstr "" -"Se verai, aviar la comanda indicada dins custom_command a la plaça del " -"shell." +"se definit a true, aviar la comanda indicada dins custom_command a la plaça " +"del shell." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:208 msgid "Whether to blink the cursor" @@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:233 msgid "Font" -msgstr "Poliça" +msgstr "Polissa" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:234 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." @@ -825,10 +827,13 @@ msgid "" "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for " "the terminal, instead of colors provided by the user." msgstr "" +"se definit a true, lo jòc de colors del tèma utilizat per las bóstias de " +"sasida de tèxte es utilizat pel terminal, a la plaça de las colors indicadas" +" per l'utilizaire." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273 msgid "Whether to use the system font" -msgstr "Utilizar la poliça sistèma" +msgstr "Utilizar la polissa sistèma" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:274 msgid "" @@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:340 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term" -msgstr "" +msgstr "Acorchi de clavièr per anar al resultat seguent del tèrme recercat" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:341 msgid "" @@ -992,7 +997,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term" -msgstr "" +msgstr "Acorchi de clavièr per anar al resultat precedent del tèrme recercat" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:346 msgid "" @@ -1004,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" -msgstr "Acorchi de clavièr per bascular en mòde ecran complet" +msgstr "Acorchi de clavièr per bascular en mòde ecran complèt" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:351 msgid "" @@ -1303,7 +1308,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:475 msgid "Keyboard shortcut to make font larger" -msgstr "Acorchi de clavièr per aumentar la talha de la poliça" +msgstr "Acorchi de clavièr per aumentar la talha de la polissa" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:476 msgid "" @@ -1315,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:480 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" -msgstr "Acorchi de clavièr per redusir la talha de la poliça" +msgstr "Acorchi de clavièr per redusir la talha de la polissa" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:481 msgid "" @@ -1327,7 +1332,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:485 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" -msgstr "Acorchi de clavièr per reïnicializar la poliça a la talha normala" +msgstr "Acorchi de clavièr per reïnicializar la polissa a la talha normala" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:486 msgid "" @@ -1361,18 +1366,18 @@ msgstr "Blanc sus negre" #. translated #: src/profile-editor.c:70 msgid "Solarized light" -msgstr "" +msgstr "Solarizat clar" #. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be #. translated #: src/profile-editor.c:75 msgid "Solarized dark" -msgstr "" +msgstr "Solarizat escur" #: src/profile-editor.c:498 #, c-format msgid "Error parsing command: %s" -msgstr "Error a l'analisi de la comanda : %s" +msgstr "Error a l'analisi de la comanda : %s" #: src/profile-editor.c:515 #, c-format @@ -1411,7 +1416,7 @@ msgstr "_Suprimir" #: src/profile-manager.ui:210 msgid "_Profile used when launching a new terminal:" -msgstr "Perfil _utilizat a l'aviada d'un novèl terminal :" +msgstr "Perfil _utilizat a l'aviada d'un novèl terminal :" #: src/profile-new-dialog.ui:13 src/terminal-accels.c:157 msgid "New Profile" @@ -1423,11 +1428,11 @@ msgstr "C_rear" #: src/profile-new-dialog.ui:140 msgid "Profile _name:" -msgstr "_Nom del perfil :" +msgstr "_Nom del perfil :" #: src/profile-new-dialog.ui:153 msgid "_Base on:" -msgstr "_Basat sus :" +msgstr "_Basat sus :" #: src/profile-preferences.ui:243 msgid "Profile Editor" @@ -1435,19 +1440,19 @@ msgstr "Editor de perfil" #: src/profile-preferences.ui:325 msgid "_Profile name:" -msgstr "Nom del _perfil :" +msgstr "Nom del _perfil :" #: src/profile-preferences.ui:356 msgid "_Use the system fixed width font" -msgstr "" +msgstr "_Utilizar la polissa de chassa fixa del sistèma" #: src/profile-preferences.ui:386 msgid "_Font:" -msgstr "_Poliça :" +msgstr "_Polissa :" #: src/profile-preferences.ui:403 msgid "Choose A Terminal Font" -msgstr "Causissètz la poliça del terminal" +msgstr "Causissètz la polissa del terminal" #: src/profile-preferences.ui:424 msgid "_Allow bold text" @@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:576 msgid "Cursor _shape:" -msgstr "Forma del cur_sor :" +msgstr "Fòrma del cur_sor :" #: src/profile-preferences.ui:623 msgid "Select-by-_word characters:" @@ -1491,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:684 msgid "Default size:" -msgstr "Talha per defaut :" +msgstr "Talha per defaut :" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" @@ -1531,11 +1536,11 @@ msgstr "_Executar una comanda personalizada a la plaça de mon shell" #: src/profile-preferences.ui:1025 msgid "Custom co_mmand:" -msgstr "Comanda _personalizada :" +msgstr "Comanda _personalizada :" #: src/profile-preferences.ui:1067 msgid "When command _exits:" -msgstr "Quand la comanda s'a_caba :" +msgstr "Quand la comanda s'a_caba :" #: src/profile-preferences.ui:1137 msgid "Title and Command" @@ -1551,15 +1556,15 @@ msgstr "_Utilizar las colors del tèma sistèma" #: src/profile-preferences.ui:1211 msgid "Built-in sche_mes:" -msgstr "_Paletas predefinidas :" +msgstr "_Paletas predefinidas :" #: src/profile-preferences.ui:1261 msgid "_Text color:" -msgstr "Color del _tèxte :" +msgstr "Color del _tèxte :" #: src/profile-preferences.ui:1276 msgid "Choose Terminal Background Color" -msgstr "Causissètz la color del rèire plan del terminal" +msgstr "Causissètz la color del rèireplan del terminal" #: src/profile-preferences.ui:1288 msgid "Choose Terminal Text Color" @@ -1567,15 +1572,15 @@ msgstr "Causissètz la color del tèxte del terminal" #: src/profile-preferences.ui:1301 msgid "_Background color:" -msgstr "Color de _rèire plan :" +msgstr "Color de _rèireplan :" #: src/profile-preferences.ui:1367 msgid "Bol_d color:" -msgstr "Color del _gras :" +msgstr "Color del _gras :" #: src/profile-preferences.ui:1381 msgid "_Underline color:" -msgstr "Color del solin_hament :" +msgstr "Color del solin_hament :" #: src/profile-preferences.ui:1392 src/profile-preferences.ui:1407 msgid "_Same as text color" @@ -1587,11 +1592,11 @@ msgstr "<b>Paleta</b>" #: src/profile-preferences.ui:1497 msgid "Built-in _schemes:" -msgstr "Pa_letas predefinidas :" +msgstr "Pa_letas predefinidas :" #: src/profile-preferences.ui:1774 msgid "Color p_alette:" -msgstr "P_aleta de colors :" +msgstr "P_aleta de colors :" #: src/profile-preferences.ui:1790 msgid "" @@ -1615,7 +1620,7 @@ msgstr "Imatge de _fons" #: src/profile-preferences.ui:1912 msgid "Image _file:" -msgstr "_Fichièr imatge :" +msgstr "_Fichièr imatge :" #: src/profile-preferences.ui:1927 msgid "Select Background Image" @@ -1655,11 +1660,11 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:2136 msgid "Scroll on _output" -msgstr "Desfilament sus la _sortida" +msgstr "Defilament sus la _sortida" #: src/profile-preferences.ui:2153 msgid "Scroll on _keystroke" -msgstr "Desfilament sus _pression d'una tòca" +msgstr "Defilament sus _pression d'una tòca" #: src/profile-preferences.ui:2193 msgid "lines" @@ -1667,15 +1672,15 @@ msgstr "linhas" #: src/profile-preferences.ui:2215 msgid "Scroll_back:" -msgstr "" +msgstr "Linhas d'_istoric :" #: src/profile-preferences.ui:2226 msgid "_Unlimited" -msgstr "" +msgstr "_Illimitat" #: src/profile-preferences.ui:2283 msgid "Scrolling" -msgstr "Desfilament" +msgstr "Defilament" #: src/profile-preferences.ui:2304 msgid "" @@ -1687,11 +1692,11 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:2327 msgid "_Delete key generates:" -msgstr "La tòca « _Supr » emet :" +msgstr "La tòca « _Supr » emet :" #: src/profile-preferences.ui:2379 msgid "_Backspace key generates:" -msgstr "La tòca « _Retorn arrièr » emet :" +msgstr "La tòca « _Retorn arrièr » emet :" #: src/profile-preferences.ui:2418 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults" @@ -1711,11 +1716,11 @@ msgstr "_D’acòrdi" #: src/set-title-dialog.ui:88 msgid "_Title:" -msgstr "_Títol :" +msgstr "_Títol :" #: src/skey-challenge.ui:57 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_D'acòrdi" #: src/skey-challenge.ui:114 msgid "S/Key Challenge Response" @@ -1723,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: src/skey-challenge.ui:134 msgid "_Password:" -msgstr "Sen_hal :" +msgstr "Sen_hal :" #: src/skey-popup.c:166 msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." @@ -1771,7 +1776,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-accels.c:199 msgid "Full Screen" -msgstr "Ecran complet" +msgstr "Ecran complèt" #: src/terminal-accels.c:203 msgid "Zoom In" @@ -1811,23 +1816,23 @@ msgstr "" #: src/terminal-accels.c:259 msgid "Switch to Previous Tab" -msgstr "" +msgstr "Tornar a l'onglet precedent" #: src/terminal-accels.c:263 msgid "Switch to Next Tab" -msgstr "" +msgstr "Passar a l'onglet seguent" #: src/terminal-accels.c:267 msgid "Move Tab to the Left" -msgstr "" +msgstr "Desplaçar l'onglet cap a esquèrra" #: src/terminal-accels.c:271 msgid "Move Tab to the Right" -msgstr "" +msgstr "Desplaçar l'onglet cap a dreita" #: src/terminal-accels.c:275 msgid "Detach Tab" -msgstr "" +msgstr "Destacar l'onglet" #: src/terminal-accels.c:279 msgid "Switch to Tab 1" @@ -1925,7 +1930,7 @@ msgstr "Lista dels perfils" #: src/terminal-app.c:688 #, c-format msgid "Delete profile “%s”?" -msgstr "Suprimir lo perfil « %s » ?" +msgstr "Suprimir lo perfil « %s » ?" #: src/terminal-app.c:704 msgid "Delete Profile" @@ -1940,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-app.c:1246 msgid "Choose base profile" -msgstr "" +msgstr "Causir un perfil de basa" #: src/terminal-app.c:1841 #, c-format @@ -1959,7 +1964,7 @@ msgstr "Definit per l'utilizaire" #: src/terminal.c:513 #, c-format msgid "Failed to parse arguments: %s\n" -msgstr "Impossible d'analisar los paramètres : %s\n" +msgstr "Impossible d'analisar los paramètres : %s\n" #: src/terminal-encoding.c:54 src/terminal-encoding.c:67 #: src/terminal-encoding.c:81 src/terminal-encoding.c:103 @@ -2121,7 +2126,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:210 #, c-format msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s" -msgstr "Lo paramètre de « %s » es pas una comanda valida : %s" +msgstr "Lo paramètre de « %s » es pas una comanda valida : %s" #: src/terminal-options.c:349 msgid "Two roles given for one window" @@ -2205,12 +2210,14 @@ msgstr "Maximiza la fenèstra" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" -msgstr "Fenèstra en ecran complet" +msgstr "Fenèstra en ecran complèt" #: src/terminal-options.c:1046 msgid "" "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" msgstr "" +"Definís la talha de la fenèstra ; per exemple : 80x24 o 80x24+200+200 " +"(COLOMNASxLINHAS+X+Y)" #: src/terminal-options.c:1047 msgid "GEOMETRY" @@ -2278,7 +2285,7 @@ msgid "" "specified:" msgstr "" "Opcions de dobertura de novèlas fenèstras o onglets de terminals ; mai d'una" -" d'entre elas pòdon èsser indicadas :" +" d'entre elas pòdon èsser indicadas :" #: src/terminal-options.c:1381 msgid "Show terminal options" @@ -2290,8 +2297,8 @@ msgid "" "the default for all windows:" msgstr "" "Opcions de fenèstra ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre " -"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totas las fenèstras " -":" +"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totas las " +"fenèstras :" #: src/terminal-options.c:1390 msgid "Show per-window options" @@ -2303,8 +2310,8 @@ msgid "" "the default for all terminals:" msgstr "" "Opxions del terminal ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre " -"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totes los terminals " -":" +"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totes los " +"terminals :" #: src/terminal-options.c:1399 msgid "Show per-terminal options" @@ -2368,7 +2375,7 @@ msgid "" msgstr "" "Lo Terminal MATE es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo " "modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es " -"publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se " +"publicada per la Free Software Foundation ; version 3 de la licéncia, o (se " "volètz) tota version seguenta." #: src/terminal-util.c:330 @@ -2489,7 +2496,7 @@ msgstr "Pr_eferéncias del perfil" #: src/terminal-window.c:1959 msgid "Zoom _In" -msgstr "Zo_om -" +msgstr "Zo_om +" #: src/terminal-window.c:1964 msgid "Zoom _Out" @@ -2517,11 +2524,11 @@ msgstr "Es_cafar las susbrilhanças" #: src/terminal-window.c:1997 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Anar a la _linha…" +msgstr "Anar a la _linha..." #: src/terminal-window.c:2002 msgid "_Incremental Search..." -msgstr "Recèrca _incrementala…" +msgstr "Recèrca _incrementala..." #: src/terminal-window.c:2009 msgid "Change _Profile" @@ -2573,7 +2580,7 @@ msgstr "Bolegar l'onglet cap a _drecha" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" -msgstr "" +msgstr "_Destacar l’onglet" #: src/terminal-window.c:2073 msgid "_Contents" @@ -2613,11 +2620,11 @@ msgstr "P_erfils" #: src/terminal-window.c:2151 msgid "L_eave Full Screen" -msgstr "_Quitar l'ecran complet" +msgstr "_Quitar l'ecran complèt" #: src/terminal-window.c:2155 msgid "_Input Methods" -msgstr "" +msgstr "_Metòdes de picada" #: src/terminal-window.c:2162 msgid "Show _Menubar" @@ -2625,7 +2632,7 @@ msgstr "Afichar la barra de _menú" #: src/terminal-window.c:2168 msgid "_Full Screen" -msgstr "_Ecran complet" +msgstr "_Ecran complèt" #: src/terminal-window.c:3607 msgid "" @@ -2639,7 +2646,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:3624 msgid "Close this terminal?" -msgstr "Tampar aqueste terminal ?" +msgstr "Tampar aqueste terminal ?" #: src/terminal-window.c:3625 msgid "C_lose Terminal" @@ -2655,7 +2662,7 @@ msgstr "Enregistrar jos..." #: src/terminal-window.c:4415 msgid "Contributors:" -msgstr "Contributors :" +msgstr "Contributors :" #: src/terminal-window.c:4431 #, c-format @@ -2664,7 +2671,7 @@ msgid "" "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" msgstr "" "MATE Terminal es un emulator de terminal per l'environament de burèu MATE.\n" -"Propulsat per Virtual TErminal %d.%d.%d" +"Propulsat per Virtual Terminal %d.%d.%d" #: src/terminal-window.c:4437 msgid "About MATE Terminal" @@ -2689,5 +2696,5 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>" +"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>, Cédric Valmary " +"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin Pagès" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" +"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5,15 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "ਮੇਨੂਪੱਟੀ ਓਹਲੇ" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "ਵਿੰਡੋ ਮੈਕਸੀਮਾਈਜ਼" +msgstr "ਝਰੋਖਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -4,34 +4,35 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018 -# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018 -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# Michal Herman <[email protected]>, 2018 -# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 -# Przemek P <[email protected]>, 2018 -# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 -# emariusek <[email protected]>, 2018 -# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018 -# Artur Motyka <[email protected]>, 2018 -# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 -# Darek Witkowski, 2018 -# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 -# Dominik Adrian Grzywak, 2020 -# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2020 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021 +# Michal Herman <[email protected]>, 2021 +# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2021 +# marcin mikołajczak <[email protected]>, 2021 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021 +# Przemek P <[email protected]>, 2021 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Dominik Adrian Grzywak, 2021 +# emariusek <[email protected]>, 2021 +# Paweł Bandura <[email protected]>, 2021 +# Artur Motyka <[email protected]>, 2021 +# Marek Adamski, 2021 +# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2021 +# Darek Witkowski, 2021 +# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021 # pietrasagh <[email protected]>, 2021 -# No Ne, 2021 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: No Ne, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Dodawanie lub usuwanie kodowań terminala" #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "P_omoc" +msgstr "_Pomoc" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -2904,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n" +"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n" "\n" "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n" "Artur Flinta, 2003-2005\n" @@ -2912,4 +2913,5 @@ msgstr "" "Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n" "Joanna Mazgaj, 2009\n" "Piotr Drąg, 2010\n" -"Aviary.pl, 2007-2010" +"Aviary.pl, 2007-2010\n" +"Daniel Tokarzewski, 2020" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Randy Ichinose <[email protected]>, 2018 +# Randy Ichinose <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" +"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,33 +4,33 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2018 -# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018 -# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018 -# Mateus Pinho <[email protected]>, 2018 -# Rui <[email protected]>, 2018 -# Manuela Silva <[email protected]>, 2019 -# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019 -# Manel Tinoco <[email protected]>, 2020 -# Guilherme Campos <[email protected]>, 2020 +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2021 # Carlos Moreira, 2021 +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021 +# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2021 +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2021 +# Rui <[email protected]>, 2021 +# Mateus Pinho <[email protected]>, 2021 +# Manuela Silva <[email protected]>, 2021 +# Manel Tinoco <[email protected]>, 2021 # José Vieira <[email protected]>, 2021 +# Guilherme Campos <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Guilherme Campos <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Adicionar ou remover codificações de consola" #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "A_juda" +msgstr "_Ajuda" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "_Conteúdo" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "_Sobre" +msgstr "_Acerca" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -2952,4 +2952,6 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>" +msgstr "" +"Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018\n" +"José Vieira <[email protected]>, 2021" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9b8a00a..4dc9785 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,41 +4,43 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2018 -# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018 -# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018 -# Cleber Teixeira, 2018 -# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018 -# Allan Richardson <[email protected]>, 2018 -# Herick Vinicius <[email protected]>, 2018 -# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018 -# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018 -# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018 -# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2018 -# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018 -# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018 -# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2018 -# Roger Araújo <[email protected]>, 2018 -# Lucas Dias <[email protected]>, 2018 -# George Silva <[email protected]>, 2019 -# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2020 +# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2021 +# Matheus Macabu <[email protected]>, 2021 +# Cleber Teixeira, 2021 +# jose, 2021 +# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2021 +# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2021 +# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Samuel Henrique <[email protected]>, 2021 -# jose, 2021 +# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2021 +# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2021 +# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2021 +# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021 +# Roger Araújo <[email protected]>, 2021 +# Allan Richardson <[email protected]>, 2021 +# Herick Vinicius <[email protected]>, 2021 +# Lucas Dias <[email protected]>, 2021 +# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2021 +# George Silva <[email protected]>, 2021 +# Josué Teodoro Moreira <[email protected]>, 2021 +# Luciano Luck, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: jose, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3 #: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435 @@ -56,6 +58,10 @@ msgid "" "program developed by the X Consortium. It supports translucent backgrounds, " "opening multiple terminals in a single window (tabs) and clickable URLs." msgstr "" +"O MATE Terminal é um aplicativo de emulação de terminal que você pode usar " +"para acessar um shell UNIX no ambiente MATE. O Terminal MATE emula o " +"programa xterm desenvolvido pelo X Consortium. Suporta fundos translúcidos, " +"abrindo vários terminais em uma única janela (abas) e URLs clicáveis." #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:17 msgid "" @@ -63,6 +69,9 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" +"O MATE Terminal é um fork do GNOME Terminal e parte do MATE Desktop " +"Environment. Se você quiser saber mais sobre o MATE e o MATE Terminal, " +"visite a página inicial do projeto." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 @@ -92,6 +101,8 @@ msgid "" "There is still a process running in this terminal.\n" "Closing the terminal will kill it." msgstr "" +"Ainda há um processo em execução neste terminal.\n" +"Fechar o terminal irá matá-lo." #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" @@ -933,13 +944,16 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283 msgid "Highlight URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Realçar URLs sob o ponteiro do mouse" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284 msgid "" "If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse" " click together with control key or used in context menu." msgstr "" +"Se verdadeiro, os URLs sob o ponteiro do mouse são destacados e podem ser " +"abertos com um clique do mouse junto com a tecla de controle ou usados no " +"menu de contexto." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:290 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" @@ -1710,11 +1724,11 @@ msgstr "Copiar o texto selecionado para a área de transferên_cia" #: src/profile-preferences.ui:488 msgid "Highlight _S/Key challenges under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Destaque os desafios _S/Key sob o ponteiro do mouse" #: src/profile-preferences.ui:504 msgid "Highlight _URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Realce _URLs sob o ponteiro do mouse" #: src/profile-preferences.ui:529 msgid "Cursor blin_k:" @@ -1962,7 +1976,7 @@ msgstr "_Título:" #: src/skey-challenge.ui:57 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #: src/skey-challenge.ui:114 msgid "S/Key Challenge Response" @@ -2450,7 +2464,7 @@ msgstr "Desativa a barra de menu" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Maximiza a janela" +msgstr "Maximizar a janela" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2879,6 +2893,8 @@ msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window.\n" "Closing the window will kill all of them." msgstr "" +"Ainda existem processos em execução em alguns terminais nesta janela.\n" +"Fechar a janela matará todos eles." #: src/terminal-window.c:3613 msgid "There are multiple tabs open in this window." @@ -2910,10 +2926,12 @@ msgid "" "MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n" "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" msgstr "" +"MATE Terminal é um emulador de terminal para o MATE Desktop Environment.\n" +"Alimentado por Virtual TErminal %d.%d.%d" #: src/terminal-window.c:4437 msgid "About MATE Terminal" -msgstr "" +msgstr "Sobre o Terminal MATE" #: src/terminal-window.c:4438 msgid "" @@ -2924,6 +2942,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002–2004 Havoc PenningtonCopyright © 2003–2004, 2007 Mariano " +"Suárez-AlvarezCopyright © 2006 Guilherme de S. PastoreCopyright © 2007–2010 " +"Christian PerschCopyright © 2011 PerberosCopyright © 2012-2021 " +"desenvolvedores do MATE" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" @@ -2948,4 +2970,7 @@ msgstr "" "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n" "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n" "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n" -"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti" +"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n" +"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte\n" +"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/\n" +"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/" @@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Inpresentia I., 2018 -# corneliu.e <[email protected]>, 2018 -# sidro <[email protected]>, 2018 -# sorinn <[email protected]>, 2018 +# Inpresentia I., 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2021 # Daniel <[email protected]>, 2021 +# sidro <[email protected]>, 2021 +# sorinn <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: sorinn <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Căutare" #: src/find-dialog.ui:59 msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Caută…" #: src/find-dialog.ui:101 msgid "_Search for:" @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Definire titlu" #: src/set-title-dialog.ui:51 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: src/set-title-dialog.ui:88 msgid "_Title:" @@ -4,29 +4,34 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Дмитрий Михирев, 2018 -# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 -# Ivan Kuzmenko, 2018 -# Alexei Sorokin, 2018 -# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2018 -# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 -# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2021 +# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2021 +# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Alex Putz, 2021 +# XRevan86, 2021 +# Дмитрий Михирев, 2021 +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2021 +# AlexL <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Cyber Tailor <[email protected]>, 2021 +# monsta <[email protected]>, 2021 +# Ivan Kuzmenko, 2021 +# Transifex Bot <>, 2021 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2021 +# Alex Puts, 2021 +# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021 -# Alexey Rodionov, 2021 +# Артём Котлубай <[email protected]>, 2022 +# Andrei Stepanov, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Alexey Rodionov, 2021\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -51,8 +56,8 @@ msgid "" msgstr "" "MATE Terminal – эмулятор терминала, используемый для доступа к командной " "оболочке UNIX в среде MATE. MATE Terminal эмулирует приложение xterm, " -"разработанное консорциумом X. Он поддерживает прозрачный фон, открытие " -"нескольких терминалов в одном окне (вкладки) и кликабельные URL." +"разработанное консорциумом X. Он поддерживает прозрачный задний план, " +"открытие нескольких вкладок терминала в одном окне и нажимаемые ссылки." #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:17 msgid "" @@ -60,8 +65,8 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" -"MATE Terminal – форк GNOME Terminal и часть рабочей среды MATE. Если вы " -"хотите знать больше о MATE и MATE Terminal, пожалуйста, посетите домашнюю " +"MATE Terminal – ответвление от GNOME Terminal и часть оболочки MATE. Если вы" +" хотите знать больше о MATE и MATE Terminal, пожалуйста, посетите домашнюю " "страницу проекта." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 @@ -97,11 +102,11 @@ msgstr "" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Не соединиться с менеджером сеансов" +msgstr "Отключить подключение к диспетчеру сеансов" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" -msgstr "Указать файл, содержащий сохраненную конфигурацию" +msgstr "Указать файл, содержащий сохранённую конфигурацию" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964 #: src/terminal-options.c:973 @@ -110,19 +115,19 @@ msgstr "ФАЙЛ" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Указать ID сеанса" +msgstr "Указать идентификатор сеанса" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификатор" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "Параметры управления сеансом:" +msgstr "Настройки управления сеансом:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "Показать параметры управления сеансом" +msgstr "Показать настройки управления сеансом" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" @@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "Добавить или удалить кодировки термина #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 msgid "_Help" -msgstr "_Помощь" +msgstr "С_правка" #: src/encodings-dialog.ui:59 src/find-dialog.ui:42 #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 @@ -196,7 +201,7 @@ msgstr "Подчёркнутый" #. Translators: Cursor blink: ... #: src/extra-strings.c:43 src/profile-preferences.ui:230 msgid "Use system settings" -msgstr "Использовать системные параметры" +msgstr "Использовать системные настройки" #. Translators: Cursor blink: ... #: src/extra-strings.c:45 src/profile-preferences.ui:233 @@ -324,7 +329,7 @@ msgstr "Автоматически пере_ходить к началу док� #: src/keybinding-editor.ui:24 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Комбинации клавиш клавиатуры" +msgstr "Сочетания клавиш" #: src/keybinding-editor.ui:93 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" @@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "Включить клавишу для доступа в м_еню (F10 #: src/keybinding-editor.ui:151 msgid "_Shortcut keys:" -msgstr "_Комбинации клавиш:" +msgstr "_Сочетания клавиш:" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:49 msgid "List of profiles" @@ -374,13 +379,13 @@ msgid "" "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" " off." msgstr "" -"Использовать ли комбинации клавиш Alt+буква для доступа к меню. Эта функция " -"может мешать работе некоторых приложений внутри терминала, в этом случае ее " +"Использовать ли сочетания клавиш Alt+буква для доступа к меню. Эта функция " +"может мешать работе некоторых приложений внутри терминала, в этом случае её " "необходимо отключить." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:64 msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" -msgstr "Разрешать ли стандартную комбинацию клавиш GTK+ для доступа к меню" +msgstr "Разрешать ли умолчательное сочетание клавиш GTK+ для доступа к меню" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:65 msgid "" @@ -441,21 +446,21 @@ msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and " "[Ctrl+Shift+Tab]." msgstr "" -"Если включено, позволяет переключаться между вкладками с помощью комбинации " +"Если включено, позволяет переключаться между вкладками с помощью сочетаний " "клавиш [Ctrl+Tab] и [Ctrl+Shift+Tab]." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 msgctxt "visible-name" msgid "'Default'" -msgstr "'По умолчанию'" +msgstr "«По умолчанию»" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:93 msgid "Human-readable name of the profile" -msgstr "Читабельное название профиля" +msgstr "Читаемое название профиля" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:94 msgid "Human-readable name of the profile." -msgstr "Читабельное название профиля." +msgstr "Читаемое название профиля." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:98 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" @@ -504,8 +509,8 @@ msgid "" " bold_color_same_as_fg is true." msgstr "" "Цвет полужирного текста в терминале по умолчанию (может быть в " -"шестнадцатеричном HTML-стиле или названием цвета, например, «red»). " -"Игнорируется, если задана опция \"bold_color_same_as_fg\"." +"шестнадцатеричном HTML-стиле или названием цвета, например, «red»). Не " +"учитывается, если задана опция \"bold_color_same_as_fg\"." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:118 msgid "Whether bold text should use the same color as normal text" @@ -537,7 +542,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 msgctxt "title" msgid "'Terminal'" -msgstr "'Терминал'" +msgstr "«Терминал»" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:128 msgid "Title for terminal" @@ -549,9 +554,9 @@ msgid "" "by or combined with the title set by the application inside the terminal, " "depending on the title_mode setting." msgstr "" -"Заголовок окна или вкладки терминала. Этот заголовок может быть заменен или " -"совмещен с заголовком, устанавливаемым приложением внутри терминала, в " -"зависимости от значения \"title_mode\"." +"Заголовок окна или вкладки терминала. Этот заголовок может быть заменён или " +"совмещён с заголовком, устанавливаемым приложением внутри терминала, в " +"зависимости от значения «title_mode»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:133 msgid "Whether to allow bold text" @@ -645,8 +650,8 @@ msgid "" "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", " "and \"hidden\"." msgstr "" -"Размещение линейки прокрутки терминала. Возможные варианты «left», «right» и" -" «hidden»." +"Размещение полосы прокрутки терминала. Возможные варианты «left», «right» и " +"«hidden»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 msgid "Number of lines to keep in scrollback" @@ -661,7 +666,7 @@ msgstr "" "Количество строк, сохраняемых в буфере прокрутки. Вы можете прокрутить вывод" " терминала назад на это количество строк, при превышении этого количества " "самые старые строки отбрасываются. Если scrollback_unlimited равно true, то " -"это значение игнорируется." +"это значение не учитывается." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:178 msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" @@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "" "Устанавливает, какой код генерирует клавиша «Backspace». Возможные значения " "- «ascii-del» (ASCII DEL), «control-h» (ASCII BS), «escape-sequence» " "(escape-последовательность, обычно соответствующая клавишам «Backspace» или " -"«Delete»). Рекомендуется установить значение «ascii-del»." +"«Delete»). Желательно установить значение «ascii-del»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 msgid "Effect of the Delete key" @@ -882,7 +887,7 @@ msgstr "" "Устанавливает, какой код генерирует клавиша «Delete». Возможные значения - " "«ascii-del» (ASCII DEL), «control-h» (ASCII BS), «escape-sequence» (escape-" "последовательность, обычно соответствующая клавишам «Backspace» или " -"«Delete»). Рекомендуется установить значение «escape-sequence»." +"«Delete»). Желательно установить значение «escape-sequence»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" @@ -1603,7 +1608,7 @@ msgstr "_Создать" #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 msgid "Edit" -msgstr "Правка" +msgstr "Изменить" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" @@ -1884,7 +1889,7 @@ msgid "" "applications and operating systems that expect different terminal " "behavior.</i></small>" msgstr "" -"<small><i><b>Замечание:</b> Эти параметры могут вызвать некорректную работу " +"<small><i><b>Замечание:</b> Эти настройки могут вызвать неправильную работу " "некоторых приложений. Они представлены только для того, чтобы позволить " "работать с некоторыми приложениями и ОС, ожидающими другого поведения " "терминала.</i></small>" @@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr "Клавиша «_Backspace» генерирует:" #: src/profile-preferences.ui:2418 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults" -msgstr "_Восстановить параметры совместимости по умолчанию" +msgstr "_Восстановить настройки совместимости по умолчанию" #: src/profile-preferences.ui:2448 msgid "Compatibility" @@ -2197,12 +2202,12 @@ msgstr "Кириллица" #: src/terminal-encoding.c:59 src/terminal-encoding.c:86 #: src/terminal-encoding.c:92 src/terminal-encoding.c:118 msgid "Arabic" -msgstr "Арабский" +msgstr "Арабская" #: src/terminal-encoding.c:60 src/terminal-encoding.c:98 #: src/terminal-encoding.c:115 msgid "Greek" -msgstr "Греческий" +msgstr "Греческая" #: src/terminal-encoding.c:61 msgid "Hebrew Visual" @@ -2238,7 +2243,7 @@ msgstr "Юникод" #: src/terminal-encoding.c:70 msgid "Armenian" -msgstr "Армянский" +msgstr "Армянская" #: src/terminal-encoding.c:71 src/terminal-encoding.c:72 #: src/terminal-encoding.c:76 @@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "Вьетнамская" #: src/terminal-encoding.c:109 msgid "Thai" -msgstr "Тайский" +msgstr "Тайская" #: src/terminal-encoding.c:504 src/terminal-encoding.c:529 msgid "_Description" @@ -2409,7 +2414,7 @@ msgstr "Скрыть строку меню" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Развернуть на весь экран" +msgstr "Развёртывание окна" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2479,43 +2484,43 @@ msgstr "Эмулятор терминала MATE" #: src/terminal-options.c:1370 msgid "Show MATE Terminal options" -msgstr "Показать параметры терминала MATE" +msgstr "Показать настройки терминала MATE" #: src/terminal-options.c:1380 msgid "" "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "specified:" msgstr "" -"Параметры для открытия новых окон или вкладов терминала; эти параметры могут" +"Настройки для открытия новых окон или вкладов терминала; эти настройки могут" " быть использованы несколько раз:" #: src/terminal-options.c:1381 msgid "Show terminal options" -msgstr "Показать параметры терминала" +msgstr "Показать настройки терминала" #: src/terminal-options.c:1389 msgid "" "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all windows:" msgstr "" -"Параметры окна; если используются до первого аргумента --window или --tab, " +"Настройки окна; если используются до первого ключа --window или --tab, " "устанавливаются по умолчанию для всех окон" #: src/terminal-options.c:1390 msgid "Show per-window options" -msgstr "Показать параметры, применяемые к окну" +msgstr "Показать настройки, применяемые к окну" #: src/terminal-options.c:1398 msgid "" "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all terminals:" msgstr "" -"Параметры терминала; Если используются до первого аргумента --window или " -"--tab, устанавливаются по умолчанию для всех терминалов:" +"Настройки терминала; Если используются до первого ключа --window или --tab, " +"устанавливаются по умолчанию для всех терминалов:" #: src/terminal-options.c:1399 msgid "Show per-terminal options" -msgstr "Показать параметры, применяемые к терминалу" +msgstr "Показать настройки, применяемые к терминалу" #: src/terminal-profile.c:168 msgid "Unnamed" @@ -2523,7 +2528,7 @@ msgstr "Безымянный" #: src/terminal-screen.c:1524 msgid "_Profile Preferences" -msgstr "Параметры п_рофиля" +msgstr "Настройки п_рофиля" #: src/terminal-screen.c:1525 src/terminal-screen.c:1967 msgid "_Relaunch" @@ -2557,7 +2562,7 @@ msgstr "Переключиться на эту вкладку" #: src/terminal-util.c:146 msgid "There was an error displaying help" -msgstr "Произошла ошибка при отображении справки" +msgstr "Ошибка при отображении справки" #: src/terminal-util.c:218 #, c-format @@ -2632,7 +2637,7 @@ msgstr "Открыть _вкладку" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" -msgstr "_Правка" +msgstr "_Изменить" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" @@ -2692,7 +2697,7 @@ msgstr "_Комбинации клавиш…" #: src/terminal-window.c:1952 msgid "Pr_ofile Preferences" -msgstr "Параметры п_рофиля" +msgstr "Настройки п_рофиля" #: src/terminal-window.c:1959 msgid "Zoom _In" @@ -2788,7 +2793,7 @@ msgstr "_Содержание" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" -msgstr "_Об апплете" +msgstr "_О приложении" #: src/terminal-window.c:2085 msgid "_Send Mail To…" @@ -2872,7 +2877,7 @@ msgid "" "MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n" "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" msgstr "" -"MATE Terminal - эмулятор терминала для рабочего стола MATE.\n" +"MATE Terminal — эмулятор терминала для рабочего стола MATE.\n" "Основан на Virtual TErminal %d.%d.%d " #: src/terminal-window.c:4437 @@ -2888,6 +2893,12 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Авторское право © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Авторское право © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Авторское право © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Авторское право © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Авторское право © 2011 Perberos\n" +"Авторское право © 2012-2021 разработчики MATE" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" @@ -2923,4 +2934,6 @@ msgstr "" "Сергей Панов <[email protected]>\n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" -"Evolve32 <[email protected]>" +"Evolve32 <[email protected]>\n" +"Артём Котлубай <[email protected]>\n" +" " @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018 +# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2018 +# Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" +"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,24 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michal Slovák <[email protected]>, 2018 -# peter, 2018 -# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018 -# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2018 -# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018 -# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018 +# peter, 2021 +# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2021 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2021 +# Dušan Kazik <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021 +# Michal Slovák <[email protected]>, 2021 +# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Karty" #: src/terminal-accels.c:353 msgid "Help" -msgstr "Nápoveda" +msgstr "Pomocník" #: src/terminal-accels.c:856 #, c-format @@ -4,23 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# worm <[email protected]>, 2018 -# Marko Šterman <[email protected]>, 2018 -# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018 -# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018 -# jetomit <[email protected]>, 2018 -# Arnold Marko <[email protected]>, 2020 +# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Marko Šterman <[email protected]>, 2021 +# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2021 +# worm <[email protected]>, 2021 # Helena S <[email protected]>, 2021 +# jetomit <[email protected]>, 2021 +# Arnold Marko <[email protected]>, 2021 +# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -50,6 +51,9 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" +"Terminal MATE je priredba programa GNOME Terminal in je del MATE namiznega " +"okolja. Če želite izvedeti več o MATE in Terminalu MATE, obiščite domačo " +"stran projekta." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 @@ -79,6 +83,8 @@ msgid "" "There is still a process running in this terminal.\n" "Closing the terminal will kill it." msgstr "" +"Še vedno je dejavno opravilo v tem terminalu.\n" +"Z zaprtjem terminala ga boste ustavili." #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" @@ -267,7 +273,7 @@ msgstr "Rxvt" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:81 src/profile-preferences.ui:153 msgid "Solarized" -msgstr "" +msgstr "Solarizacija" #. Translators: This is the name of a colour scheme #: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 @@ -390,6 +396,9 @@ msgid "" "This is a list of encodings to appear there. The special encoding name " "\"current\" means to display the encoding of the current locale." msgstr "" +"Podrejeni izbor razpoložljivih naborov znakov je prikazan v podmeniju " +"kodiranja. Nabor \"current\" (trenutno) pokaže kodiranje kot ga določajo " +"trenutne jezikovne nastavitve." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:74 msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows" @@ -400,6 +409,8 @@ msgid "" "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has " "more than one open tab or any foreground subprocesses." msgstr "" +"Ali želite vprašanje za potrditev pri zapiranju okna terminala, ki ima odprt" +" več kot en zavihek ali morebitne podprocese v ospredju." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79 msgid "Close tabs with middle click" @@ -895,7 +906,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283 msgid "Highlight URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Poudari URL-je pod kazalcem miške" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284 msgid "" @@ -1022,6 +1033,10 @@ msgid "" "files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there " "will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" +"Bližnjica za prilepljenje vsebine odložišča v terminal, določena kot niz v " +"enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. V kolikor je določena" +" vrednost \"onemogočena\", za to dejanje ne bo razpoložljive tipkovne " +"bližnjice." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:330 msgid "Keyboard shortcut to select all text" @@ -1034,6 +1049,10 @@ msgid "" "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "shortcut for this action." msgstr "" +"Bližnjica za izbiranje vsega besedila v terminalu, določena kot niz v enaki " +"obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če je določena vrednost " +"»onemogočena« (»disabled«), za to dejanje ne bo razpoložljive tipkovne " +"bližnjice." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog" @@ -1046,10 +1065,13 @@ msgid "" "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "this action." msgstr "" +"Bližnjica za prikaz okna iskanja, določena kot niz v enaki obliki kot je " +"uporabljen v datotekah virov GTK+. Če je določena vrednost »onemogočena« " +"(»disabled«), za to dejanje ne bo razpoložljive tipkovne bližnjice." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:340 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term" -msgstr "" +msgstr "Tipkovna bližnjica za iskanje naslednje pojavitve iskanega izraza" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:341 msgid "" @@ -1058,10 +1080,14 @@ msgid "" "resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " "then there will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" +"Bližnjica za iskanje naslednje pojavitve iskanega izraza v terminalu, " +"določena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če" +" je določena vrednost »onemogočena« (»disabled«), za to dejanje ne bo " +"razpoložljive tipkovne bližnjice." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term" -msgstr "" +msgstr "Tipkovna bližnjica za iskanje naslednje pojavitve iskanega izraza" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:346 msgid "" @@ -1070,6 +1096,10 @@ msgid "" "resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " "then there will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" +"Bližnjica za iskanje prejšnje pojavitve iskanega izraza v terminalu, " +"določena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če" +" je določena vrednost »onemogočena« (»disabled«), za to dejanje ne bo " +"razpoložljive tipkovne bližnjice." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" @@ -1519,13 +1549,13 @@ msgstr "Belo na črnem" #. translated #: src/profile-editor.c:70 msgid "Solarized light" -msgstr "" +msgstr "Solarizacija, svetlo" #. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be #. translated #: src/profile-editor.c:75 msgid "Solarized dark" -msgstr "" +msgstr "Solarizacija, temno" #: src/profile-editor.c:498 #, c-format @@ -1629,7 +1659,7 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:504 msgid "Highlight _URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Poudari _URL-je pod kazalcem miške" #: src/profile-preferences.ui:529 msgid "Cursor blin_k:" @@ -1877,7 +1907,7 @@ msgstr "_Naziv:" #: src/skey-challenge.ui:57 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "V _redu" #: src/skey-challenge.ui:114 msgid "S/Key Challenge Response" @@ -2588,7 +2618,7 @@ msgstr "_Uredi" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" -msgstr "_Pogled" +msgstr "_Prikaz" #: src/terminal-window.c:1881 msgid "_Search" @@ -2736,7 +2766,7 @@ msgstr "_Odpni zavihek" #: src/terminal-window.c:2073 msgid "_Contents" -msgstr "_Vsebina" +msgstr "_Vsebine" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" @@ -2791,10 +2821,12 @@ msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window.\n" "Closing the window will kill all of them." msgstr "" +"Še vedno so dejavna opravila v terminalih tega okna.\n" +"Z zapiranjem okna ustavite vse." #: src/terminal-window.c:3613 msgid "There are multiple tabs open in this window." -msgstr "" +msgstr "V tem oknu je odprtih več zavihkov." #: src/terminal-window.c:3624 msgid "Close this terminal?" @@ -2822,10 +2854,12 @@ msgid "" "MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n" "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d" msgstr "" +"Terminal MATE je emulator terminala za namizno okolje MATE.\n" +"Poganja ga Virtual TErminal %d.%d.%d" #: src/terminal-window.c:4437 msgid "About MATE Terminal" -msgstr "" +msgstr "O programu Terminal MATE" #: src/terminal-window.c:4438 msgid "" @@ -2836,6 +2870,12 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Avtorske pravice © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Avtorske pravice © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Avtorske pravice © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Avtorske pravice © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Avtorske pravice © 2011 Perberos\n" +"Avtorske pravice © 2012-2021 razvijalci MATE" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" @@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Ardit Dani <[email protected]>, 2021 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2021 +# An Ostrich <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: An Ostrich <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2786,6 +2786,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" +"Ardit Dani <[email protected]>\n" "Elian Myftiu <[email protected]>\n" "Indrit Bashkimi <[email protected]>\n" "Laurent Dhima <[email protected]>" @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "У терминалу" #: mate-terminal.desktop.in.in:5 msgid "Use the command line" @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "ИБ" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "Могућности управљања сесијом:" +msgstr "Опције управљања сесијом:" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "Приказује могућности управљања сесијом" +msgstr "Приказује опције управљања сесијом" #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Ако је изабрано, дозвољава програмима у #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:138 msgid "Whether to silence terminal bell" -msgstr "Да ли да искључи терминалско звонце" +msgstr "Да ли да искључи звонце терминала" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:139 msgid "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 msgid "Number of lines to keep in scrollback" -msgstr "Број редова који се памте у клизачу" +msgstr "Број редова који се памте за клизач" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174 msgid "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgid "" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." msgstr "" -"Ако је изабрано, исписани редови неће бити заборављани. Историјат се чува " +"Ако је изабрано, редови враћања неће бити заборављани. Историјат се чува " "привремено на диску, тако да можете остати без простора на диску ако има " "пуно редова у терминалу." @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:208 msgid "Whether to blink the cursor" -msgstr "Да ли курсор да трепће" +msgstr "Да ли курсор трепће" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:209 msgid "" @@ -1593,11 +1593,11 @@ msgstr "_Нова" #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348 msgid "Edit" -msgstr "Уреди" +msgstr "Уређивање" #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697 msgid "_Delete" -msgstr "_Избриши" +msgstr "_Обриши" #: src/profile-manager.ui:210 msgid "_Profile used when launching a new terminal:" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "_Неограничено" #: src/profile-preferences.ui:2283 msgid "Scrolling" -msgstr "Премицање" +msgstr "Клизање" #: src/profile-preferences.ui:2304 msgid "" @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Убаци" #: src/terminal-accels.c:187 msgid "Select All" -msgstr "Изабери све" +msgstr "Изаберите све" #: src/terminal-accels.c:195 msgid "Hide and Show menubar" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Преглед" #: src/terminal-accels.c:350 msgid "Search" -msgstr "Потражи" +msgstr "Претрага" #: src/terminal-accels.c:352 msgid "Tabs" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Језичци" #: src/terminal-accels.c:353 msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +msgstr "Прикажите помоћ" #: src/terminal-accels.c:856 #, c-format @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Уклања траку изборника" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Увећава прозор" +msgstr "Увећајте прозор" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Отвори _језичак" #: src/terminal-window.c:1879 msgid "_Edit" -msgstr "_Уреди" +msgstr "_Уређивање" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" @@ -2884,4 +2884,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>; 2012—2021.\n" +"\n" +"http://prevod.org — превод на српски језик." diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index 3bafd15..d658fb7 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ivan Pejić <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ivan Pejić <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,26 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018 -# Marcus Larborg, 2018 -# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018 -# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018 -# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018 -# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2018 -# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018 +# Marcus Larborg, 2021 +# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021 +# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2021 +# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021 # cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021 +# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2021 +# Tobias Lekare <[email protected]>, 2021 # Philip Andersen <[email protected]>, 2021 -# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1066,10 +1066,10 @@ msgid "" "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "shortcut for this action." msgstr "" -"Snabbtangent för att återställa terminalfönstret. Uttryckt som en sträng i " -"samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta " -"alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas " -"någon snabbtangent för denna åtgärd." +"Tangentbordsgenväg för att återställa terminalfönstret. Uttryckt som en " +"sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in " +"detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att " +"finnas någon tangentbordsgenväg för denna åtgärd." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:335 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog" @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:340 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term" -msgstr "Snabbtangent för att söka efter nästa text" +msgstr "Tangentbordsgenväg för att söka efter nästa text" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:341 msgid "" @@ -1098,10 +1098,10 @@ msgid "" "resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", " "then there will be no keyboard shortcut for this action." msgstr "" -"Snabbtangent för att hitta nästa förekomst av söktermen i terminalen. " +"Tangentbordsgenväg för att hitta nästa förekomst av söktermen i terminalen. " "Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK +-resursfiler. Om " "du ställer in alternativet till specialsträngen \"disabled\", kommer det " -"inte att finnas någon snabbtangent för den här åtgärden." +"inte att finnas någon tangentbordsgenväg för den här åtgärden." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:345 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term" @@ -2919,4 +2919,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>" +msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Mooglie <[email protected]>, 2018 +# Mooglie <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Kamala Kannan, 2021 # @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Kamala Kannan, 2021\n" -"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" +"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018 +# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" +"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,19 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018 -# Rockers <[email protected]>, 2018 +# Rockers <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Akom <[email protected]>, 2021 +# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Akom <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -758,7 +759,7 @@ msgid "" "use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color " "names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\"" msgstr "" -"เทอร์มินัลมีจานสีชนิด 16 สี ซึ่งเทอร์มินัลสามารถใช้โปรแกรมภายในได้้ " +"เทอร์มินัลมีจานสีชนิด 16 สี ซึ่งเทอร์มินัลสามารถใช้โปรแกรมภายในได้ " "จานสีนั้นอยู่ในรูปแบบของรายการชื่อสีที่แยกด้วยโคลอน ชื่อสีควรเป็นเลขฐานสิบหก" " เช่น \"#FF00FF\"" @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgstr "ปิดแถบเมนู" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "ขยายหน้าต่างเต็ม" +msgstr "ขยายแผ่หน้าต่าง" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr "แ_ก้ไข" #: src/terminal-window.c:1880 msgid "_View" -msgstr "มุม_มอง" +msgstr "มุ_มมอง" #: src/terminal-window.c:1881 msgid "_Search" @@ -2779,7 +2780,7 @@ msgstr "_ดึงแท็บออกมา" #: src/terminal-window.c:2073 msgid "_Contents" -msgstr "เ_นื้อหา" +msgstr "เนื้อ_หา" #: src/terminal-window.c:2078 msgid "_About" @@ -2882,4 +2883,4 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" -msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016" +msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" +"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,23 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018 -# Mehmet, 2018 -# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018 -# Butterfly <[email protected]>, 2018 -# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019 +# Mehmet, 2021 +# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2021 +# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2021 # tarakbumba <[email protected]>, 2021 # mauron, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Emre FIRAT <[email protected]>, 2021 +# Butterfly <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# hilalis <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -50,6 +53,9 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" +"MATE Uçbirimi, GNOME Uçbirim çatallamasıdır ve MATE Masaüstü Ortamı'nın bir " +"parçasıdır. MATE ve MATE Uçbirim hakkında daha fazla bilgi edinmek " +"isterseniz, lütfen projenin anasayfasını ziyaret ediniz." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205 @@ -79,6 +85,8 @@ msgid "" "There is still a process running in this terminal.\n" "Closing the terminal will kill it." msgstr "" +"Hâlâ bir süreç bu uçbirimde çalışıyor. \n" +"Uçbirimi kapatmak onu sonlandıracak." #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" @@ -407,6 +415,8 @@ msgid "" "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has " "more than one open tab or any foreground subprocesses." msgstr "" +"Eğer birden fazla uçbirim penceresi sekmesi ya da bir ön plan alt süreci " +"açık ise, uçbirim penceresi kapanması için onay sorulması." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79 msgid "Close tabs with middle click" @@ -904,7 +914,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283 msgid "Highlight URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Fare imlecinin altındaki URL'leri vurgula" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:284 msgid "" @@ -1664,7 +1674,7 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:504 msgid "Highlight _URLs under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Fare imlecinin altındaki _URL'leri vurgula" #: src/profile-preferences.ui:529 msgid "Cursor blin_k:" @@ -1912,7 +1922,7 @@ msgstr "Ü_nvan:" #: src/skey-challenge.ui:57 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Tamam" #: src/skey-challenge.ui:114 msgid "S/Key Challenge Response" @@ -2684,7 +2694,7 @@ msgstr "_Profil Tercihleri" #: src/terminal-window.c:1959 msgid "Zoom _In" -msgstr "_Yakınlaş" +msgstr "_Yakınlaştır" #: src/terminal-window.c:1964 msgid "Zoom _Out" @@ -2827,6 +2837,8 @@ msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window.\n" "Closing the window will kill all of them." msgstr "" +"Hâlâ bu pencerede bazı uçbirimlerde çalışan süreçler var.\n" +"Pencereyi kapatmak hepsini sonlandırır." #: src/terminal-window.c:3613 msgid "There are multiple tabs open in this window." @@ -2861,7 +2873,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4437 msgid "About MATE Terminal" -msgstr "" +msgstr "MATE Uçbirim Hakkında" #: src/terminal-window.c:4438 msgid "" @@ -2872,6 +2884,12 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 2002–2004 Havoc Pennington\n" +"Telif Hakkı © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n" +"Telif Hakkı © 2006 Guilherme de S. Pastore\n" +"Telif Hakkı © 2007–2010 Christian Persch\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" @@ -2883,6 +2901,7 @@ msgstr "" "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n" "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n" "hsngrms <[email protected]>, 2012\n" -"mauron, 2012-2014\n" +"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n" "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n" -"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015" +"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015\n" +"Hilalis BIRDS <[email protected]>, 2021" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Tatar (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n" +"Language-Team: Tatar (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" +"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,20 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018 -# Rax Garfield <[email protected]>, 2018 -# 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2018 +# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021 +# Rax Garfield <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 +# 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Юрій Яновський <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Юрій Яновський <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -52,8 +54,8 @@ msgid "" "Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, " "please visit the project's home page." msgstr "" -"Термінал MATE — це відгалуження терміналу GNOME та частина стільничного " -"середовища MATE. Якщо ви волієте дізнатися більше про MATE та термінал MATE," +"Термінал MATE — це відгалуження терміналу GNOME і частина стільничного " +"середовища MATE. Якщо ви волієте дізнатись більше про MATE та термінал MATE," " відвідайте домашню сторінку проєкту." #: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518 @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Заборонити під’єднання до керівника с� #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" -msgstr "Вказати файл, що містить збережені налаштування" +msgstr "Вказати файл, який містить збережені налаштування" #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964 #: src/terminal-options.c:973 @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Показати параметри взаємодії з керівни #: src/encodings-dialog.ui:24 msgid "Add or Remove Terminal Encodings" -msgstr "Додавання, або вилучення кодувань терміналу" +msgstr "Додавання, чи вилучення кодувань терміналу" #: src/encodings-dialog.ui:41 src/keybinding-editor.ui:41 #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "_Доступні кодування:" #: src/encodings-dialog.ui:202 msgid "E_ncodings shown in menu:" -msgstr "Кодування в _меню:" +msgstr "Кодування у _меню:" #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #: src/extra-strings.c:25 src/profile-preferences.ui:184 @@ -367,7 +369,7 @@ msgid "" " off." msgstr "" "Чи використовувати сполучення клавішів Alt+літера для доступу до меню. Ця " -"функція може заважати роботі деяких додатків всередині терміналу, у цьому " +"функція може заважати роботі деяких додатків всередині терміналу, в цьому " "випадку її потрібно вимкнути." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:64 @@ -400,8 +402,8 @@ msgid "" "\"current\" means to display the encoding of the current locale." msgstr "" "Набір можливих кодувань, поданих у меню \"Кодування\". Цей перелік кодувань " -"з'явиться там. Спеціальна назва кодування \"current\" означає для " -"відображення кодування поточної локалі." +"з'явиться там. Спеціальна назва кодування \"current\" означає для показу " +"кодування поточної локалі." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:74 msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows" @@ -413,11 +415,11 @@ msgid "" "more than one open tab or any foreground subprocesses." msgstr "" "Попросити схвалення під час закриття вікна терміналу, який містить більше " -"однієї відкритої вкладки, або будь-яких підпроцесів переднього плану." +"однієї відкритої вкладки, чи будь-яких підпроцесів переднього плану." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79 msgid "Close tabs with middle click" -msgstr "Перемикати вкладки [Ctrl]+[Tab]" +msgstr "Закривати вкладки середнім клацом миші" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:80 msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click." @@ -434,7 +436,7 @@ msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and " "[Ctrl+Shift+Tab]." msgstr "" -"Якщо позначено, вмикає можливість перемикання між вкладками за за допомогою " +"Якщо позначено, вмикає можливість перемикання між вкладками за допомогою " "сполучення клавішів [ctrl + tab] і [ctrl + shift + tab]." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:92 @@ -459,20 +461,20 @@ msgid "" "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with " "this profile." msgstr "" -"Якщо встановлено, показувати панель меню у нових вікнах, для вікон/вкладок з" -" цим профілем." +"Якщо встановлено, показувати панель меню у нових вікнах, для вікон/вкладок " +"із цим профілем." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:103 msgid "Default color of text in the terminal" -msgstr "Типовий колір тексту у терміналі" +msgstr "Типовий колір тексту в терміналі" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:104 msgid "" "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be " "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" -"Типовий колір тексту у терміналі (може бути у шістнадцятковому HTML-стилі, " -"або назвою кольору, наприклад, «red»)." +"Типовий колір тексту в терміналі (може бути у шістнадцятковому HTML-стилі, " +"чи назвою кольору, наприклад, «red»)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:108 msgid "Default color of terminal background" @@ -483,12 +485,12 @@ msgid "" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" -"Типовий колір тла у терміналі (може бути у шістнадцятковому HTML-стилі, або " +"Типовий колір тла у терміналі (може бути у шістнадцятковому HTML-стилі, чи " "назвою кольору, наприклад, «red»)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:113 msgid "Default color of bold text in the terminal" -msgstr "Типовий колір напівжирного тексту у терміналі" +msgstr "Типовий колір напівжирного тексту в терміналі" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:114 msgid "" @@ -496,8 +498,8 @@ msgid "" " HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if" " bold_color_same_as_fg is true." msgstr "" -"Типовий колір напівжирного тексту у терміналі (може бути у шістнадцятковому " -"HTML-стилі, або назвою кольору, наприклад, «red»). Нехтується, якщо вказано " +"Типовий колір напівжирного тексту в терміналі (може бути у шістнадцятковому " +"HTML-стилі, чи назвою кольору, наприклад, «red»). Нехтується, якщо вказано " "опцію \"bold_color_same_as_fg\"." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:118 @@ -525,7 +527,7 @@ msgid "" msgstr "" "Якщо застосунок у терміналі вказує заголовок (як правило, в людей командна " "оболонка налаштована на це), динамічно-вказуваний заголовок може стерти " -"налаштований, бути до чи після нього, або замінити. Можливі значення: " +"налаштований, бути до чи після нього, чи замінити. Можливі значення: " "\"replace\", \"before\", \"after\", і \"ignore\"." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 @@ -543,8 +545,8 @@ msgid "" "by or combined with the title set by the application inside the terminal, " "depending on the title_mode setting." msgstr "" -"Заголовок вікна, або вкладки терміналу. Цей заголовок може бути замінено, " -"або суміщено з заголовком, який встановлюється додатком всередині терміналу," +"Заголовок вікна, чи вкладки терміналу. Цей заголовок може бути замінений, " +"або суміщений із заголовком, що встановлюється додатком всередині терміналу," " залежно від значення \"title_mode\"." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:133 @@ -588,7 +590,7 @@ msgid "" "single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing" " a range) should be the first character given." msgstr "" -"При виборі тексту за словами послідовности цих символів, сприймається як " +"При виборі тексту за словами послідовности цих символів сприймається як " "окремі слова. Діапазони може бути вказано як «A-Z». Знак перенесення (що не " "означає діапазон) повинен бути першим із вказаних символів." @@ -604,7 +606,7 @@ msgid "" "default_size_columns and default_size_rows." msgstr "" "Якщо увімкнено, нові вікна терміналів будуть мати розмір, що визначається " -"параметрами default_size_columns та default_size_rows." +"параметрами default_size_columns і default_size_rows." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:158 msgid "Default number of columns" @@ -667,8 +669,8 @@ msgid "" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." msgstr "" -"Якщо увімкнено, то перемотані рядки не будуть відкидуватися. Вони будуть " -"тимчасово зберігатися на диск, що при більшій кількости виводу у термінал " +"Якщо увімкнено, то перемотані рядки не будуть відкидатися. Вони будуть " +"тимчасово зберігатися на диск, що при більшій кількості виводу в термінал " "може призвести до заповнення дискового простору." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 @@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "Чи гортати вниз за появи нового виводу" msgid "" "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." msgstr "" -"Якщо встановлено, поява нового виводу у терміналі буде призводити до " +"Якщо встановлено, поява нового виводу в терміналі буде призводити до " "гортання вниз." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:193 @@ -699,7 +701,7 @@ msgid "" "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to " "restart the command." msgstr "" -"Можливі значення: «close» - закрити термінал, «restart» - перезапустити " +"Можливі значення: «close» — закрити термінал, «restart» — перезапустити " "команду." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:198 @@ -712,7 +714,7 @@ msgid "" "If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. " "(argv[0] will have a hyphen in front of it.)" msgstr "" -"Якщо увімкнено, команда у терміналі буде запущена як login shell. (буде " +"Якщо увімкнено, команду в терміналі буде запущено як login shell. (буде " "поставлено дефіс перед argv[0].)" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:203 @@ -737,7 +739,7 @@ msgid "" "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly." msgstr "" "Можливі значення: «system» для використання системних налаштувань блимання " -"вказівника, або «on» або«off» для явного встановлення режиму блимання." +"вказівника, чи «on», або«off» для явного встановлення режиму блимання." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:213 msgid "The cursor appearance" @@ -748,8 +750,8 @@ msgid "" "The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a " "vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor." msgstr "" -"Можливі значення: «block» - прямокутний вказівник, «ibeam» - вказівник у " -"вигляді вертикальної лінії або «underline» - вказівник у вигляді " +"Можливі значення: «block» — прямокутний вказівник, «ibeam» — вказівник у " +"вигляді вертикальної лінії, чи «underline» — вказівник у вигляді " "підкреслювання." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:218 @@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "Шрифт" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:234 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." -msgstr "Ім’я шрифту Pango, наприклад «Sans 12», або «Monospace Bold 14»." +msgstr "Ім’я шрифту Pango, наприклад «Sans 12», чи «Monospace Bold 14»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:238 msgid "Background type" @@ -804,9 +806,9 @@ msgid "" "for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a " "compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise." msgstr "" -"Тип тла терміналу. Припустимі значення: «solid» - суцільне тло, «image» - " -"зображення, «transparent» - напівпрозоре, якщо увімкнено упорядник " -"композитинґу вікон або псевдо-напівпрозоре, якщо вимкнено." +"Тип тла терміналу. Дозволені значення: «solid» — суцільне тло, «image» — " +"зображення, «transparent» — напівпрозоре, якщо увімкнено керівник " +"композитинґу вікон, або псевдо-напівпрозоре, якщо вимкнено." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 msgid "Background image" @@ -826,7 +828,8 @@ msgid "" "keep the image in a fixed position and scroll the text above it." msgstr "" "Якщо увімкнено, перегортати зображення тла разом із текстом. Якщо вимкнено, " -"залишити зображення у фіксованій позиції й перегортувати текст поверх нього." +"залишити зображення у фіксованій позиції та перегортувати текст поверх " +"нього." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:253 msgid "How much to darken the background image" @@ -858,7 +861,7 @@ msgid "" msgstr "" "Встановлює, який код продукує клавіш «Backspace». Можливі значення - «ascii-" "del» (ASCII DEL), «control-h» (ASCII BS), «escape-sequence» (escape-" -"послідовність, зазвичай відповідає клавішам «Backspace», або «Delete»). " +"послідовність, зазвичай відповідає клавішам «Backspace», чи «Delete»). " "Радиться встановити значення «ascii-del»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 @@ -873,9 +876,9 @@ msgid "" "backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct " "setting for the Delete key." msgstr "" -"Встановлює, який код продукує клавіш «Delete». Можливі значення - «ascii-" +"Встановлює, який код продукує клавіш «Delete». Можливі значення — «ascii-" "del» (ASCII DEL), «control-h» (ASCII BS), «escape-sequence» (escape-" -"послідовність, зазвичай відповідає клавішам «Backspace», або «Delete»). " +"послідовність, зазвичай відповідає клавішам «Backspace», чи «Delete»). " "Радиться встановити значення «escape-sequence»." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 @@ -911,7 +914,7 @@ msgid "" "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and " "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal." msgstr "" -"Показувати діалог при виявленні відповіді на запит S/Key і натисканні на " +"Показувати діалог при виявленні відповіді на запит S/Key та натисканні на " "нього. Ввід паролю у діалозі призведе до відправки його у термінал." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:283 @@ -924,7 +927,7 @@ msgid "" " click together with control key or used in context menu." msgstr "" "Якщо вірно, URL-адреси під покажчиком миші виділяються та можуть бути " -"відкриті натисканням миші разом із клавішем керування, або використані у " +"відкриті натисканням миші разом із клавішем керування, чи використані у " "контекстному меню." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:290 @@ -1049,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:330 msgid "Keyboard shortcut to select all text" -msgstr "Сполучення клавішів для виділення всього тексту" +msgstr "Сполучення клавішів для виділення усього тексту" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:331 msgid "" @@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:360 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" -msgstr "Сполучення клавішів для встановлення заголовка терміналу" +msgstr "Сполучення клавішів для встановлення заголовку терміналу" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:361 msgid "" @@ -1151,7 +1154,7 @@ msgid "" "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "this action." msgstr "" -"Сполучення клавішів для встановлення заголовка терміналу. Вказується у " +"Сполучення клавішів для встановлення заголовку терміналу. Вказується у " "вигляді рядка у форматі файлів ресурсів GTK+. Якщо встановити спеціальне " "значення «disabled», для цієї дії не буде сполучення клавішів." @@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:370 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" -msgstr "Сполучення клавішів для скидання й очищення терміналу" +msgstr "Сполучення клавішів для скидання та очищення терміналу" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:371 msgid "" @@ -1553,7 +1556,7 @@ msgstr "Білий на чорному" #. translated #: src/profile-editor.c:70 msgid "Solarized light" -msgstr "Сонячне світло" +msgstr "Соляризований світлий" #. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be #. translated @@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Копіювати виділений текст до _буфера об #: src/profile-preferences.ui:488 msgid "Highlight _S/Key challenges under mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Підсвічувати запити _S/Key під вказівником миші" #: src/profile-preferences.ui:504 msgid "Highlight _URLs under mouse pointer" @@ -1823,7 +1826,7 @@ msgstr "П_розоре тло" #: src/profile-preferences.ui:2001 msgid "S_hade transparent or image background:" -msgstr "Зат_емнювати прозорість або зображення тла:" +msgstr "Зат_емнювати прозорість, чи зображення тла:" #: src/profile-preferences.ui:2017 msgid "S_hade transparent background:" @@ -1851,7 +1854,7 @@ msgstr "Про_гортувати при виводі" #: src/profile-preferences.ui:2153 msgid "Scroll on _keystroke" -msgstr "_Прогортувати при натисканні клавіша" +msgstr "_Прогортати при натисканні клавіша" #: src/profile-preferences.ui:2193 msgid "lines" @@ -2074,7 +2077,7 @@ msgstr "До вкладки 12" #: src/terminal-accels.c:342 msgid "Contents" -msgstr "Зміст" +msgstr "Вміст" #: src/terminal-accels.c:347 msgid "File" @@ -2132,7 +2135,7 @@ msgid "" "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another " "profile with the same name?" msgstr "" -"Профіль із назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте створити инший профіль з такою " +"Профіль із назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте створити инший профіль із такою " "самою назвою?" #: src/terminal-app.c:1246 @@ -2156,7 +2159,7 @@ msgstr "Визначено користувачем" #: src/terminal.c:513 #, c-format msgid "Failed to parse arguments: %s\n" -msgstr "Не вдається визначити арґументи: %s\n" +msgstr "Не вдається визначити аргументи: %s\n" #: src/terminal-encoding.c:54 src/terminal-encoding.c:67 #: src/terminal-encoding.c:81 src/terminal-encoding.c:103 @@ -2256,7 +2259,7 @@ msgstr "Спрощене китайське" #: src/terminal-encoding.c:80 msgid "Georgian" -msgstr "Сакартвело(Грузинське)" +msgstr "Сакартвело(грузинське)" #: src/terminal-encoding.c:91 src/terminal-encoding.c:106 msgid "Cyrillic/Ukrainian" @@ -2272,7 +2275,7 @@ msgstr "Гінді" #: src/terminal-encoding.c:97 msgid "Persian" -msgstr "Персидська" +msgstr "Перське" #: src/terminal-encoding.c:99 msgid "Gujarati" @@ -2321,7 +2324,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:210 #, c-format msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s" -msgstr "Арґумент до \"%s\" не є припустимою командою: %s" +msgstr "Аргумент до \"%s\" не є припустимою командою: %s" #: src/terminal-options.c:349 msgid "Two roles given for one window" @@ -2335,7 +2338,7 @@ msgstr "\"%s\" вказано двічі для одного вікна\n" #: src/terminal-options.c:602 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor" -msgstr "\"%s\" не є припустимим множником збільшення" +msgstr "\"%s\" не є дозволеним множником збільшення" #: src/terminal-options.c:609 #, c-format @@ -2382,7 +2385,7 @@ msgstr "Зберегти конфігурацію терміналу в файл #: src/terminal-options.c:987 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" -msgstr "Відкрити нове вікно, що містить вкладку типовим профілем" +msgstr "Відкрити нове вікно, що містить вкладку з типовим профілем" #: src/terminal-options.c:996 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" @@ -2399,7 +2402,7 @@ msgstr "Сховати рядок меню" #: src/terminal-options.c:1028 msgid "Maximize the window" -msgstr "Розгорнути вікно" +msgstr "Розгортання вікна" #: src/terminal-options.c:1037 msgid "Full-screen the window" @@ -2431,7 +2434,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-options.c:1078 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal" -msgstr "Виконати арґумент цього параметра у терміналі" +msgstr "Виконати аргумент цього параметру в терміналі" #: src/terminal-options.c:1087 msgid "Use the given profile instead of the default profile" @@ -2478,7 +2481,7 @@ msgid "" "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "specified:" msgstr "" -"Параметри для відкривання нових вікон, або вкладок терміналу; ці параметри " +"Параметри для відкривання нових вікон, чи вкладок терміналу; ці параметри " "можна вказати кілька разів:" #: src/terminal-options.c:1381 @@ -2490,7 +2493,7 @@ msgid "" "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all windows:" msgstr "" -"Параметри вікна; якщо використовуються до першого арґументу --window або " +"Параметри вікна; якщо використовуються до першого араументу --window, або " "--tab, встановлюються усталено для всіх вікон" #: src/terminal-options.c:1390 @@ -2502,8 +2505,8 @@ msgid "" "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all terminals:" msgstr "" -"Параметри терміналу; якщо використовуються до першого арґументу --window або" -" --tab, встановлюються типово для всіх терміналів:" +"Параметри терміналу; якщо використовуються до першого аргументу --window, " +"або --tab, встановлюються типово для всіх терміналів:" #: src/terminal-options.c:1399 msgid "Show per-terminal options" @@ -2576,9 +2579,9 @@ msgid "" "more details." msgstr "" "Програма MATE Terminal поширюється зі сподіванням, що вона буде корисною але" -" БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ЗАПОРУКИ; навіть без неявної запоруки ПРИДАТНОСТИ ДО ПРОДАЖУ " -"чи ВІДПОВІДНОСТИ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладнішу інформацію дивіться у GNU General " -"Public License." +" БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ЗАПОРУКИ; навіть без неявної запоруки ПРИДАТНОСТИ ДО ПРОДАЖУ," +" чи ВІДПОВІДНОСТИ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладнішу інформацію дивіться у GNU General" +" Public License." #: src/terminal-util.c:334 msgid "" @@ -2666,7 +2669,7 @@ msgstr "Вст_авити" #: src/terminal-window.c:1932 src/terminal-window.c:2126 msgid "Paste _Filenames" -msgstr "Вставити _імена файлів" +msgstr "Вставити _ймення файлів" #: src/terminal-window.c:1937 msgid "Select _All" @@ -2762,11 +2765,11 @@ msgstr "_Наступна вкладка" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Перемістити вкладку _ліворуч" +msgstr "Пересунути вкладку _ліворуч" #: src/terminal-window.c:2061 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Перемістити вкладку _праворуч" +msgstr "Пересунути вкладку _праворуч" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" @@ -2890,4 +2893,5 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n" "Микола Ткач <[email protected]>,\n" -"Oleh Tsyupka <[email protected]>" +"Oleh Tsyupka <[email protected]>\n" +"Юрій Яновський <[email protected]>" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: mauron, 2021\n" -"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" +"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" +"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Brian P. Dung <[email protected]>, 2018 -# Anh Phan <[email protected]>, 2018 -# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018 -# Meongu Ng. <[email protected]>, 2018 -# Horazone Detex <[email protected]>, 2020 +# Brian P. Dung <[email protected]>, 2021 +# Anh Phan <[email protected]>, 2021 +# Meongu Ng. <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021 +# Horazone Detex <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-tab-label.c:131 msgid "Close tab" -msgstr "Đóng thanh" +msgstr "Đóng thẻ" #: src/terminal-tabs-menu.c:202 msgid "Switch to this tab" @@ -2676,19 +2676,19 @@ msgstr "Thê_m hay Bỏ..." #: src/terminal-window.c:2046 msgid "_Previous Tab" -msgstr "Thanh t_rước" +msgstr "Thẻ t_rước" #: src/terminal-window.c:2051 msgid "_Next Tab" -msgstr "Thanh _sau" +msgstr "Thẻ _sau" #: src/terminal-window.c:2056 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Chuyển thanh sang t_rái" +msgstr "Chuyển thẻ sang t_rái" #: src/terminal-window.c:2061 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Chuyển thanh sang _phải" +msgstr "Chuyển thẻ sang _phải" #: src/terminal-window.c:2066 msgid "_Detach tab" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" +"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -485,11 +485,11 @@ msgid "" " configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible " "values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"." msgstr "" -"Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' " -"inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout " -"disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' " -"replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa " -"divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte)." +"Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est " +"l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout" +" disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co " +"l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» " +"(pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:127 msgctxt "title" @@ -651,9 +651,9 @@ msgid "" "If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. " "(argv[0] will have a hyphen in front of it.)" msgstr "" -"Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' " -"elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-" -"st ene loyeure («-») pa dvant)." +"Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell " +"d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) " +"årèt-st ene loyeure («-») pa dvant)." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:203 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell" @@ -768,11 +768,11 @@ msgid "" "implementation, there are only two levels of darkness possible, so the " "setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect." msgstr "" -"Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' " -"imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout " -"dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di " -"noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou " -"0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje." +"Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po " +"l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 " +"vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas" +" di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, " +"avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:258 msgid "Effect of the Backspace key" @@ -789,8 +789,8 @@ msgstr "" "Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont " "«ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî " "Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî " -"ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' " -"caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon " +"ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer " +"l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon " "apontiaedje pol tape Backspace." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:263 @@ -808,9 +808,9 @@ msgstr "" "Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont " "«ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî " "Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî " -"ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' " -"caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon" -" apontiaedje pol tape Delete." +"ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer " +"l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant " +"l' bon apontiaedje pol tape Delete." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" +"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n" +"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" +"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f95ba72..f280821 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,25 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018 -# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018 -# Mingye Wang <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 -# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020 -# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020 -# liulitchi <[email protected]>, 2020 +# Dianjin Wang <[email protected]>, 2021 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# shuyu liu <[email protected]>, 2021 +# liu lizhi <[email protected]>, 2021 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021 +# shuyu liu <[email protected]>, 2021 +# Mingye Wang <[email protected]>, 2021 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021 +# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021 +# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021 +# OkayPJ <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "是否在关闭终端窗口时请求确认" msgid "" "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has " "more than one open tab or any foreground subprocesses." -msgstr "关闭多个选项卡，或任何前端子进程窗口时是否要确认。" +msgstr "关闭多个选项栏，或任何前端子进程窗口时是否要确认。" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:79 msgid "Close tabs with middle click" @@ -1480,11 +1482,11 @@ msgstr "默认大小：" #: src/profile-preferences.ui:716 msgid "columns" -msgstr "列" +msgstr "columns" #: src/profile-preferences.ui:755 msgid "rows" -msgstr "行" +msgstr "rows" #: src/profile-preferences.ui:790 msgid "General" @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:3613 msgid "There are multiple tabs open in this window." -msgstr "此窗口中打开了多个选项卡。" +msgstr "此窗口中打开了多个选项栏。" #: src/terminal-window.c:3624 msgid "Close this terminal?" @@ -2653,14 +2655,15 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n" -"ravix <[email protected]>, 2013\n" +"Christopher Meng , 2012-2013\n" +"ravix , 2013\n" "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n" -"Cravix <[email protected]>, 2013\n" -"nyanyh <[email protected]>, 2013\n" -"liulitchi <[email protected]>, 2013\n" -"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" -"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" -"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020" +"Cravix , 2013\n" +"nyanyh , 2013\n" +"liulitchi , 2013\n" +"玉堂白鹤 , 2015\n" +"Mingye Wang , 2015-2016\n" +"白铭骢 , 2015-2016\n" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘 , 2018-2019\n" +"OkayPJ , 2020" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 7f13622..c7370a0 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Janfy Tan <[email protected]>, 2018 -# tomoe_musashi <[email protected]>, 2018 +# tomoe_musashi <[email protected]>, 2021 +# Janfy Tan <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c621d0f..f26e242 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,20 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 -# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 -# byStarTW (pan93412) <[email protected]>, 2018 +# Walter Cheuk <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2021 +# pan93412 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" +"Last-Translator: pan93412 <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -607,8 +607,7 @@ msgid "" "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." -msgstr "" -"如果設為 true，回捲的行將永遠不會被丟棄。回捲的歷史紀錄會暫時儲存在磁碟機上，因此當終端機有大量輸出內容時有可能會造成系统用盡磁碟機空間。" +msgstr "如果設為 true，回捲的行將永遠不會被丟棄。回捲的歷史紀錄會暫時儲存在磁碟上，因此當終端機有大量輸出內容時有可能會造成系统用盡磁碟空間。" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:183 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" @@ -787,8 +786,8 @@ msgid "" "setting for the Delete key." msgstr "" "Delete 鍵會產生哪個字元。可接受的值為：「ascii-del」產生 ASCII 的 DEL 字元、「control-h」產生 ASCII 的 BS" -" 字元、「escape-sequence」產生代表 backspace 或 delete 的「轉義字元序列」。正常來說，Delete 鍵應該使用" -"「ascii-sequence」。" +" 字元、「escape-sequence」產生代表 backspace 或 delete 的「轉義字元序列」。正常來說，Delete " +"鍵應該使用「ascii-sequence」。" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:268 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" @@ -798,7 +797,7 @@ msgstr "在終端機元件是否使用主題提供的色彩" msgid "" "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for " "the terminal, instead of colors provided by the user." -msgstr "如設定為真，終端機會使用主題提供的色彩，而不是使用者自訂的色彩。" +msgstr "如設定為 true，終端機會使用主題提供的色彩，而不是使用者自訂的色彩。" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:273 msgid "Whether to use the system font" @@ -2700,7 +2699,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-window.c:4450 msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" +"Jeff Huang <[email protected]>,2013-2021\n" "Launchpad 貢獻者：\n" " Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" " Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" +"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |