1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index c62bec4..8fc6c1a 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -3506,7 +3506,9 @@ confirm_close_window_or_tab (TerminalWindow *window,
 GtkWidget *dialog;
 GSettings *settings;
 gboolean do_confirm;
+ gboolean has_processes;
 int n_tabs;
+ char *confirm_msg;
 
 if (priv->confirm_close_dialog)
 {
@@ -3523,7 +3525,7 @@ confirm_close_window_or_tab (TerminalWindow *window,
 
 if (screen)
 {
- do_confirm = terminal_screen_has_foreground_process (screen);
+ has_processes = terminal_screen_has_foreground_process (screen);
 n_tabs = 1;
 }
 else
@@ -3540,16 +3542,25 @@ confirm_close_window_or_tab (TerminalWindow *window,
 TerminalScreen *terminal_screen;
 
 terminal_screen = terminal_screen_container_get_screen (TERMINAL_SCREEN_CONTAINER (t->data));
- if (terminal_screen_has_foreground_process (terminal_screen))
- {
- do_confirm = TRUE;
+ has_processes = terminal_screen_has_foreground_process (terminal_screen);
+ if (has_processes)
 break;
- }
 }
 g_list_free (tabs);
 }
 
- if (!do_confirm)
+
+ if (has_processes)
+ {
+ if (n_tabs > 1)
+ confirm_msg = _("There are still processes running in some terminals in this window. "
+ "Closing the window will kill all of them.");
+ else
+ confirm_msg = _("There is still a process running in this terminal. "
+ "Closing the terminal will kill it.");
+ } else if (n_tabs > 1)
+ confirm_msg = _("There are multiple tabs open in this window.");
+ else
 return FALSE;
 
 dialog = priv->confirm_close_dialog =
@@ -3559,14 +3570,8 @@ confirm_close_window_or_tab (TerminalWindow *window,
 GTK_BUTTONS_CANCEL,
 "%s", n_tabs > 1 ? _("Close this window?") : _("Close this terminal?"));
 
- if (n_tabs > 1)
- gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
- "%s", _("There are still processes running in some terminals in this window. "
- "Closing the window will kill all of them."));
- else
- gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
- "%s", _("There is still a process running in this terminal. "
- "Closing the terminal will kill it."));
+ gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
+ "%s", confirm_msg);
 
 gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), "");