Sync translations with transifex

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c56fd2a3..a60ab467 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,24 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003.
-# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2006.
-# Jorge González <[email protected]>, 2008.
-#   <[email protected]>, 2012.
-# Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002, 2003.
+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013
+# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003
+# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2006
+# Jorge González <[email protected]>, 2008
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012
+# Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:1
 msgid "TraditionalOk"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Un tema de apariencia brillante "
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast"
-msgstr "Alto contraste"
+msgstr "Contraste alto"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:2
 msgid "Black-on-white text and icons"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Textos e iconos en negro sobre blanco"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Inverse"
-msgstr "Alto contraste invertido"
+msgstr "Contraste alto invertido"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:2
 msgid "White-on-black text and icons"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Textos e iconos en blanco sobre negro"
 #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:1
 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print"
-msgstr "Alto contraste y tipografía grande"
+msgstr "Contraste alto, letra grande"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large black-on-white text and icons"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Textos e iconos grandes en negro sobre blanco"
 #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print Inverse"
-msgstr "Alto contraste grande invertido"
+msgstr "Contraste alto invertido, letra grande"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large white-on-black text and icons"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Textos e iconos grandes en blanco sobre negro"
 
 #: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Large Print"
-msgstr "Impresión grande"
+msgstr "Letra grande"
 
 #: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large text and icons"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Textos e iconos grandes"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastLow/index.theme.in.h:1
 msgid "Low Contrast"
-msgstr "Bajo contraste"
+msgstr "Contraste bajo"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastLow/index.theme.in.h:2
 msgid "Muted text and icons"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Textos e iconos de tonos bajos"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Low Contrast Large Print"
-msgstr "Impresión de bajo contraste grande"
+msgstr "Contraste bajo, letra grande"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large muted text and icons"