+# translation of mate-themes.master.gu.po to Gujarati

+# MagNet <[email protected]>, 2004.

+# Ankit Patel <[email protected]>, 2004, 2007.

+# Ankit Patel <[email protected]>, 2005, 2006.

+# Sweta Kothari <[email protected]>, 2008, 2009, 2010.

+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-themes.master.gu\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mate-themes&component=general\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 11:02+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 11:42+0530\n"

+"Last-Translator: Sweta Kothari <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Gujarati\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"<[email protected]>\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

+"\n"

+"\n"

+"\n"

+"\n"

+"\n"

+"\n"

+

+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1

+msgid "Attractive Usability"

+msgstr "આકર્ષક ઉપયોગીતા"

+

+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2

+msgid "Clearlooks"

+msgstr "સ્વચ્છદેખાવ"

+

+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1

+msgid "Clearlooks Test Theme"

+msgstr "સ્વચ્છદેખાવ ચકાસણી થીમ"

+

+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2

+msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."

+msgstr "કાર્યક્રમો માં સમસ્યાઓ શોધવા માટે વિવિધ રંગ યોજના સાથે થીમ."

+

+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1

+#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

+msgid "Crux"

+msgstr "ક્રક્ક્ષ"

+

+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

+msgid "Smooth gradients with purple highlights"

+msgstr "જાંબલી પ્રકાશનો સાથેના લીસા ઢાળો"

+

+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

+msgid "Glider"

+msgstr "ગ્લાઈડર"

+

+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

+msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

+msgstr "સરળ, લીસુ અને સુંદરતાવાળુ સંતોષી"

+

+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1

+msgid "A glossy looking theme"

+msgstr "ગ્લોસી દેખાતી થીમ"

+

+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2

+msgid "Glossy"

+msgstr "ગ્લોસી"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1

+msgid "Black-on-white text and icons"

+msgstr "સફેદ પર કાળા લખાણ અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2

+msgid "High Contrast"

+msgstr "ઊંચો તફાવત"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

+msgid "High Contrast Inverse"

+msgstr "ઊલટો ઊંચો તફાવત"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

+msgid "White-on-black text and icons"

+msgstr "કાળા પર સફેદ લખાણ અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1

+msgid "High Contrast Large Print"

+msgstr "ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

+msgid "Large black-on-white text and icons"

+msgstr "સફેદ પર કાળા વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1

+msgid "High Contrast Large Print Inverse"

+msgstr "ઊલટી ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ"

+

+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

+msgid "Large white-on-black text and icons"

+msgstr "કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1

+msgid "Large Print"

+msgstr "વિશાળ છાપ"

+

+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2

+msgid "Large text and icons"

+msgstr "વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1

+msgid "Low Contrast"

+msgstr "નીચો તફાવત"

+

+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2

+msgid "Muted text and icons"

+msgstr "બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

+msgid "Large muted text and icons"

+msgstr "વિશાળ બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો"

+

+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

+msgid "Low Contrast Large Print"

+msgstr "નીચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ"

+

+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

+msgid "A minimalistic appearance"

+msgstr "નાનાંમાં નાનો દેખાવ"

+

+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

+#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1

+msgid "Mist"

+msgstr "ધૂંધળુ"

+

+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1

+msgid "High contrast scalable icons with black borders"

+msgstr "કાળી કિનારીઓ સાથે ઉચ્ચ વિરોધાભાસવાળા ખેંચી શકાય તેવા ચિહ્નો"

+

+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2

+msgid "HighContrast-SVG"

+msgstr "HighContrast-SVG"

+

+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2

+msgid "Large High Contrast Icon Theme"

+msgstr "વિશાળ ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ"

+

+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2

+msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"

+msgstr "વિશાળ ઊલટા ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ"

+