+# translation of mate-themes to Kinyarwanda.

+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

+# This file is distributed under the same license as the mate-themes package.

+# Steve Murphy <[email protected]>, 2005

+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:

+# Philibert Ndandali <[email protected]>, 2005.

+# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005.

+# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005.

+# Carole Karema <[email protected]>, 2005.

+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005.

+# Augustin KIBERWA <[email protected]>, 2005.

+# Donatien NSENGIYUMVA <[email protected]>, 2005..

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-themes 2.12\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2005-03-31 17:51-0700\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"

+"Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: HighContrast/index.theme.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Black-on-white text and icons"

+msgstr "ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: HighContrast/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "High Contrast"

+msgstr "Inyuranyamigaragarire Ihanitse"

+

+#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

+msgid "High Contrast Inverse"

+msgstr ""

+

+#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "White-on-black text and icons"

+msgstr "ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

+msgid "High Contrast Large Print"

+msgstr ""

+

+#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Large black-on-white text and icons"

+msgstr "umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

+msgid "High Contrast Large Print Inverse"

+msgstr ""

+

+#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Large white-on-black text and icons"

+msgstr "Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1

+msgid "Large Print"

+msgstr ""

+

+#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Large text and icons"

+msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: LowContrast/index.theme.in.h:1

+msgid "Low Contrast"

+msgstr ""

+

+#: LowContrast/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Muted text and icons"

+msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Large muted text and icons"

+msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

+

+#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

+msgid "Low Contrast Large Print"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

+msgid "Crux"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Smooth gradients with teal highlights"

+msgstr "Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza"

+

+#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

+msgid "Glider"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

+msgstr "Cyorohereye Na"

+

+#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Dusty orange appearance"

+msgstr "Oranje Imigaragarire"

+

+#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2

+msgid "Grand Canyon"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "A minimalistic appearance"

+msgstr "A Imigaragarire"

+

+#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

+msgid "Mist"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1

+msgid "Ocean Dream"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "The colours of the seashore"

+msgstr "Bya"

+

+# 5638

+#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1

+msgid "Simple"

+msgstr "Byoroheje"

+

+#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Thin appearance, high performance"

+msgstr "Imigaragarire kirekire"

+

+#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "A soft glassy appearance"

+msgstr "A Yoroshe Imigaragarire"

+

+#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2

+msgid "Smokey Blue"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1

+msgid "Traditional"

+msgstr ""

+

+#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2

+#, fuzzy

+msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"

+msgstr "Ikomeye Imigaragarire"

+

+#: icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1

+msgid "Flat-Blue"

+msgstr ""

+

+#: icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1

+msgid "Sandy"

+msgstr ""

+

+#: icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

+msgid "Smokey-Blue"

+msgstr ""

+

+#: icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1

+msgid "Smokey-Red"

+msgstr ""