diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
@@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Hasbullah Bin Pit (sebol) <[email protected]>, 2002. -# <[email protected]>, 2012. +# abuyop <[email protected]>, 2013 +# Hasbullah Bin Pit (sebol) <[email protected]>, 2002 +# Puretech <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-04 17:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-07 15:48+0000\n" -"Last-Translator: Puretech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 02:56+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ms\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:1 msgid "TraditionalOk" @@ -25,11 +26,11 @@ msgstr "TraditionalOk" #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:2 msgid "Attractive Usability" -msgstr "Kebolehgunaan menarik" +msgstr "Kebolehgunaan Menarik" #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:1 msgid "TraditionalOk Test Theme" -msgstr "Tema Ujian " +msgstr "Tema Ujian TraditionalOk" #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:2 msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications." @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Quid" #: ../desktop-themes/Quid/index.theme.in.h:2 msgid "Smooth gradients with purple highlights" -msgstr "Gradien licin dengan penekanan ungu" +msgstr "Gradien licin dengan sorotan ungu" #: ../desktop-themes/AlaDelta/index.theme.in.h:1 msgid "AlaDelta" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Mudah, licin dan estetika menyenangkan" #: ../desktop-themes/Shiny/index.theme.in.h:1 msgid "Shiny" -msgstr "Shiny" +msgstr "Berkilau" #: ../desktop-themes/Shiny/index.theme.in.h:2 msgid "A Shiny looking theme" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Tema berkilau" #: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast" -msgstr "Kontras Tinggi" +msgstr "Beza Jelas Tinggi" #: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:2 msgid "Black-on-white text and icons" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Teks dan ikon putih-atas-hitam" #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast Inverse" -msgstr "Kontras Tinggi Menyongsang" +msgstr "Beza Jelas Tinggi Menyongsang" #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:2 msgid "White-on-black text and icons" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Teks dan ikon putih-atas-hitam" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:1 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast Large Print" -msgstr "Cetakan Besar Kontras Tinggi" +msgstr "Cetakan Besar Beza Jelas Tinggi" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large black-on-white text and icons" @@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "Teks dan ikon putih-atas-hitam besar" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast Large Print Inverse" -msgstr "Cetakan Besar Kontras Tinggi Menyongsang" +msgstr "Cetakan Besar Beza Jelas Tinggi Menyongsang" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large white-on-black text and icons" -msgstr "Teks dan ikon putih-atas-hitam Besar" +msgstr "Teks dan ikon putih-atas-hitam besar" #: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1 msgid "Large Print" @@ -104,24 +105,24 @@ msgstr "Teks dan ikon besar" #: ../desktop-themes/ContrastLow/index.theme.in.h:1 msgid "Low Contrast" -msgstr "Kontras Rendah" +msgstr "Beza Jelas Rendah" #: ../desktop-themes/ContrastLow/index.theme.in.h:2 msgid "Muted text and icons" -msgstr "Teks dan ikon mute" +msgstr "Teks dan ikon senyap" #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:1 msgid "Low Contrast Large Print" -msgstr "Cetakan Besar Kontras Rendah" +msgstr "Cetakan Besar Beza Jelas Rendah" #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large muted text and icons" -msgstr "Teks dan ikon mute besar" +msgstr "Teks dan ikon senyap besar" #: ../desktop-themes/Fog/index.theme.in.h:1 #: ../icon-themes/Fog/index.theme.in.h:1 msgid "Fog" -msgstr "Fog" +msgstr "Kabus" #: ../desktop-themes/Fog/index.theme.in.h:2 msgid "A minimalistic appearance" @@ -129,16 +130,16 @@ msgstr "Penampilan minimalistik" #: ../icon-themes/ContrastHigh-SVG/index.theme.in.h:1 msgid "ContrastHigh-SVG" -msgstr "SVG-Kontras Tinggi" +msgstr "SVG-Beza Jelas Tinggi" #: ../icon-themes/ContrastHigh-SVG/index.theme.in.h:2 msgid "High contrast scalable icons with black borders" -msgstr "Ikon boleh skala kontras tinggi dengan sempadan hitam" +msgstr "Ikon boleh skala beza jelas tinggi dengan sempadan hitam" #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.h:2 msgid "Large High Contrast Icon Theme" -msgstr "Tema Ikon besar Kontras Tinggi" +msgstr "Tema Ikon Besar Beza Jelas Tinggi" #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.h:2 msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme" -msgstr "Tema ikon besar Songsang Kontras Tinggi" +msgstr "Tema Ikon Besar Songsang Beza Jelas Tinggi" |