diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
@@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Marko Šterman <[email protected]>, 2012. +# jierro <[email protected]>, 2013 +# Marko Šterman <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-04 17:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-08 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Marko Šterman <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 20:41+0000\n" +"Last-Translator: jierro <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:1 msgid "TraditionalOk" @@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Privlačna uporabnost" #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:1 msgid "TraditionalOk Test Theme" -msgstr "TraditionalOk Testna tema" +msgstr "Preizkusna tema TraditionalOk" #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:2 msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications." -msgstr "Tema z drugačno barvno shemo za iskanje napak v vmesniku programa." +msgstr "Tema z drugačno barvno shemo za iskanje napak v programih." #: ../desktop-themes/Quid/index.theme.in.h:1 #: ../icon-themes/Quid/index.theme.in.h:1 @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Sijoče" #: ../desktop-themes/Shiny/index.theme.in.h:2 msgid "A Shiny looking theme" -msgstr "Sijoč izgled teme" +msgstr "Tema s sijočim izgledom" #: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast" @@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Besedilo in ikone belo na črnem" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:1 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.h:1 msgid "High Contrast Large Print" -msgstr "Visok kontrast, velike črke" +msgstr "Visok kontrast, velik izpis" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large black-on-white text and icons" -msgstr "Velika, besedilo in ikone črno na belem" +msgstr "Veliko besedilo in ikone črno na belem" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1 #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.h:1 @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Visok kontrast, velik izpis, obrnjeno" #: ../desktop-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large white-on-black text and icons" -msgstr "Velika, besedilo in ikone belo na črnem" +msgstr "Veliko besedilo in ikone belo na črnem" #: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1 msgid "Large Print" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Nizek kontrast" #: ../desktop-themes/ContrastLow/index.theme.in.h:2 msgid "Muted text and icons" -msgstr "Medla besedila in ikone" +msgstr "Medlo besedilo in ikone" #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:1 msgid "Low Contrast Large Print" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Nizek kontrast, velik izpis" #: ../desktop-themes/ContrastLowLargePrint/index.theme.in.in.h:2 msgid "Large muted text and icons" -msgstr "Velika, medla besedila in ikone" +msgstr "Veliko, medlo besedilo in ikone" #: ../desktop-themes/Fog/index.theme.in.h:1 #: ../icon-themes/Fog/index.theme.in.h:1 @@ -132,12 +133,12 @@ msgstr "VisokKontrast-SVG" #: ../icon-themes/ContrastHigh-SVG/index.theme.in.h:2 msgid "High contrast scalable icons with black borders" -msgstr "Vektorske ikone v visokem kontrastu s črnimi okvirji" +msgstr "Visoko kontrastne prilagodljive ikone s črnimi obrobami" #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrint/index.theme.in.h:2 msgid "Large High Contrast Icon Theme" -msgstr "Visoko kontrastni slog" +msgstr "Tema z visoko kontrastnimi ikonami" #: ../icon-themes/ContrastHighLargePrintInverse/index.theme.in.h:2 msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme" -msgstr "Obrnjen visoko kontrastni slog" +msgstr "Tema z velikimi obrnjeno visoko kontrastnimi ikonami" |