blob: c0cd903bc95ce2404040492d0f69edf7954efba2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
# The Bengali translation for mate-themes
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-themes package.
# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2003.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mate-"
"themes&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 02:15+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "আকর্ষনীয় ব্যবহারযোগ্যতা"
#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "ক্লিয়ারলুকস"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
msgid "Clearlooks Test Theme"
msgstr "ক্লিয়ারলুকস পরীক্ষণ থীম"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনে সমস্যা খোঁজার জন্য ভিন্ন রঙের স্কীমের সাথে থীম।"
#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "জটিল"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "রক্তবর্ণে হাইলাইটকৃত মসৃণ গ্রেডিয়েন্ট"
#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "গ্লাইডার"
# মনোরম
#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "সহজ, মসৃন এবং নান্দনিক"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "একটি উজ্জ্বল থীম"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "উজ্জ্বল"
#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "সাদার উপর কালো অক্ষর এবং আইকন"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "উচ্চ বৈসাদৃশ্য"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "বিপরীত উচ্চ বৈসাদৃশ্য"
#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "উচ্চ বৈসাদৃশ্যের বড় ছাপা অক্ষর"
#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "সাদার উপর কালো বড় অক্ষর এবং আইকন"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "উচ্চ বৈসাদৃশ্য বিশিষ্ট বিপরীত বড় ছাপা অক্ষর"
#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "কালোর উপর সাদা বড় অক্ষর এবং আইকন"
#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "বড় ছাপা অক্ষর"
#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "বড় অক্ষর এবং আইকন"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "হালকা বৈসাদৃশ্য"
# sam: what is muted?
#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "Muted অক্ষর এবং আইকন"
# Muted ??
#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "Muted বড় অক্ষর এবং আইকন"
# Translated by sadia
#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "হালকা বৈসাদৃশ্য বিশিষ্ট বড় ছাপা অক্ষর"
#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "অতি সাধারণ অবয়ব"
#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "কুয়াশা"
# Translated by sadia
#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "কালো প্রান্ত বেষ্টিত উচ্চ বৈশাদৃশ্যের আকার পরিবর্তনীয় আইকন"
# Translated by sadia
#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "উচ্চ বৈশাদৃশ্য-SVG"
# Translated by sadia
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
msgid "Large High Contrast Icon Theme"
msgstr "উচ্চতর বৈশাদৃশ্যের আইকন থীম"
# Translated by sadia
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
msgstr "বিপরীত উচ্চতর বৈশাদৃশ্যের আইকন থীম"
#~ msgid "Dusty orange appearance"
#~ msgstr "ধূসর কমলা আবির্ভাব"
#~ msgid "Grand Canyon"
#~ msgstr "গ্রান্ড ক্যানিয়ন"
#~ msgid "Ocean Dream"
#~ msgstr "সমুদ্র স্বপ্ন"
#~ msgid "The colours of the seashore"
#~ msgstr "সাগর পাড়ের বর্ণচ্ছটা"
#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "সাধারন"
#~ msgid "Thin appearance, high performance"
#~ msgstr "শক্তিশালী, হালকা আবির্ভাব"
#~ msgid "A soft glassy appearance"
#~ msgstr "কোমল পরিষ্কার আবির্ভাব"
#~ msgid "Smokey Blue"
#~ msgstr "ধোয়াটে নীল"
#~ msgid "Traditional"
#~ msgstr "প্রচলিত"
#~ msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
#~ msgstr "প্রচলিত দৃঢ় ত্রিমাত্রিক আবির্ভাব"
#~ msgid "Flat-Blue"
#~ msgstr "সাধারন নীল"
#~ msgid "Sandy"
#~ msgstr "বালুময়"
#~ msgid "Smokey-Blue"
#~ msgstr "ধোয়াটে নীল"
#~ msgid "Smokey-Red"
#~ msgstr "ধোয়াটে লাল"
|
