diff options
| -rw-r--r-- | mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po b/mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po index d0494c0..f653bc8 100644 --- a/mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po +++ b/mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Mingcong Bai <[email protected]>, 2019 # Cindy0514, 2019 # zhineng404 <[email protected]>, 2019 +# yetist <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-06 11:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n" -"Last-Translator: zhineng404 <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: yetist <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2484,7 +2485,7 @@ msgid "" " an option for the icon setting from the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed " "section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window." msgstr "" -"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的图标设置决定了面板和桌面背景上图标的外观。您可以从<guilabel>定制主题</guilabel>窗口中的<guilabel>图标选项卡部分为图标设置选择一个选项。" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的图标设置决定了面板和桌面背景上图标的外观。您可以从<guilabel>自定义主题</guilabel>窗口中的<guilabel>图标</guilabel>选项卡部分为图标设置选择一个选项。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:301 @@ -2527,7 +2528,7 @@ msgid "" "icon options. You can create a custom theme that uses different combinations" " of controls options, window frame options, and icon options." msgstr "" -"在 <application>主题</application> " +"在 <guilabel>主题</guilabel> " "选项工具里列出的各个主题，是不同的控件，窗口边框，图标选项组合出来的。您也可以使用它们不同的组合，来创建一个自己的主题。" #. (itstool) path: section/para @@ -2586,7 +2587,8 @@ msgid "" " of available icons options includes several options for users with " "accessibility requirements." msgstr "" -"点击进入 <guilabel>图标</guilabel> 标签。在列表里选择您需要用到的图标选项。可用的图标选项列表里，包括了用户需要的几种选项。" +"点击 <guilabel>图标</guilabel> " +"选项卡以显示<guilabel>图标</guilabel>选项卡内容。在列表里选择您需要用到的图标选项。可用的图标选项列表里，包括了用户需要的几种选项。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:345 @@ -3246,7 +3248,7 @@ msgstr "当您改变设置时，效果立刻显示在窗口中。这可以使您 #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:819 msgid "<guilabel>Show icons in menus</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>在菜单中显示图标</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:821 |