tx: sync with transifex

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 5716245..1583e6c 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
+# Павел Коваленко, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-25 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Павел Коваленко, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:10
 msgid "Personal File Sharing Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство по общему доступу к личным файлам"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:11
@@ -70,27 +71,27 @@ msgstr "<year>2015—2020</year> <holder>Проект документирова
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:15
 msgid "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:22
 msgid "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:35
 msgid "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:31
 msgid "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:39
 msgid "This manual describes version 2.26 of mate-user-share."
-msgstr ""
+msgstr "В этом руководстве описывается версия 2.26 программы mate-user-share."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:41
@@ -101,9 +102,14 @@ msgstr "Обратная связь"
 #: C/index.docbook:42
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the mate-user-share "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr ""
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
+msgstr ""
+"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно Программы mate-"
+"user-share или этого руководства, следуйте указаниям на <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Странице обратной связи "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:45