po: re-add two non-empty translations

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b0583b7..1adba15 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2016
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
+# Kenzo Matsumoto <[email protected]>, 2016
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 15:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 05:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kenzo Matsumoto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "ファイルを受信したら通知する(_N)"
 
 #: ../data/libcaja-user-share.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "User Share"
-msgstr ""
+msgstr "共有"
 
 #: ../data/libcaja-user-share.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Integrates with user-share"
-msgstr ""
+msgstr "共有機能の統合"
 
 #: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1
 #: ../src/caja-share-bar.c:103
@@ -121,19 +122,19 @@ msgstr "個人的なファイルの共有の設定を起動できません"
 
 #: ../src/share-extension.c:179
 msgid "May be used to share or receive files"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを共有したり受信したりするのに使用可能"
 
 #: ../src/share-extension.c:181
 msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク・Bluetooth経由で共有可能"
 
 #: ../src/share-extension.c:184
 msgid "May be shared over the network"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク経由で共有可能"
 
 #: ../src/share-extension.c:190
 msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth経由でのファイル受信に使用可能"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:417
 msgid "No reason"