#. (itstool) path: sect1/title

#: C/index.docbook:502

msgid "Settings"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/index.docbook:504

fur

fy

ga

gl

gu

ha

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Gereed"

"hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "'n Grafiese program om skyfgebruik mee te analiseer."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"

" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Die dokument bestaan nie."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Die gids bestaan nie."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nie 'n loopbare item nie"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat"

msgid "FILE"

msgstr "LÊER"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Spesifiseer sessiebestuurs-ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Sessiebestuurskeuses:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Wys keuses vir sessiebestuur"

msgid "Not found"

msgstr "Nie gevind nie"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Slaan woorde na in woordeboeke"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Woordeboek"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "በማስላት ላይ በመቶኛ መደርደሪያ..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "ዝግጁ "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "በ ንድፍ መሳሪያ የ ዲስክ አጠቃቀም መመርመሪያ"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Samson-Belete-Belayineh"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "ሰነዱ አልተገኘም "

msgid "The folder does not exist."

msgstr "ፎልደሩ አልተገኘም "

msgid "Not a launchable item"

msgstr "እቃው የሚጀምር አይነት አይደለም"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "ከ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ጋር ግንኙነት ማሰናከያ"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "የ ተቀመጠውን የ ማሰናጃ ፋይል የያዘውን መወሰኛ"

msgid "FILE"

msgstr "ፋይል"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "

msgid "ID"

msgstr "መለያ"

msgid "Session management options:"

msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ"

msgid "Show session management options"

msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ ማሳያ"

msgid "Not found"

msgstr "አልተገኘም "

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "የ ስርአት መግቢያ መመልከቻ ለ ሜት"

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "ቃላቶቹን በመዝገበ ቃላቱ ላይ መመልከቻ "

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "መዝገበ ቃላት"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "يحسب أشرطة النسبة..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "مستعد"

"من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة:\n"

"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "أداة رسوميّة لتحليل استعمال القرص."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"

"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "المستند غير موجود."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "المجلد غير موجود."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ليس عنصرًا قابلا للاطلاق"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "عطّل الاتصال بمُدير الجلسات"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "حدد ملفًا يحتوي الإعدادات المحفوظة"

msgid "FILE"

msgstr "الملف"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "حدد معرف إدارة الجلسة"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"

msgid "Show session management options"

msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"

msgid "Not found"

msgstr "غير موجود"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "معاين سجلّات النظام لمتّة."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "اعرض خيارات ج‌قاموس"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "ابحث عن تعاريف الكلمات في القاموس"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "القاموس"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculating percentage bars..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "প্ৰস্তুত"

"witprogram; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 5Floor, "

"Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "অ."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "ডকুমেন্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই ।"

msgid "The folder does not exist."

msgstr "ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে অনুপস্থিত ।"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় "

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "অধিবেশন পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "সংৰক্ষিত বিন্যাস সহ নথিপত্ৰ চিহ্নিত কৰক"

msgid "FILE"

msgstr "নথিপত্ৰ: [1]"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প:"

msgid "Show session management options"

msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"

msgid "Not found"

msgstr "পোৱা নাযায়"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATE ত ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰণালী লগ প্ৰদৰ্শক ।"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "অপশন"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান কৰক"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "অভিধান"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculando barres de porcentaxes…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Llistu"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Una ferramienta gráfica p'analizar l'usu de discu"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Softastur <www.softastur.org>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "El documentu nun esiste."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "El direutoriu nun esiste."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nun ye un elementu llanzable"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Desactivar la conexón col alministrador de sesiones"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especificar el ficheru que contién la configuración guardada"

msgid "FILE"

msgstr "FICHERU"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especificar la ID d'alministración de sesión"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opciones d'alministración de la sesión:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Ver les opciones de xestión de la sesión"

msgid "Not found"

msgstr "Nun s'alcontró"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Un visor de rexistros del sistema de MATE"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Amosar les opciones del diccionariu"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Restole pallabres en diccionarios"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Diccionariu"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Hazır"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"

"<[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Sənəd mövcud deyil."

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Başladıla bilən üzv deyil"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr "FAYL"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Gedişat IDsini göstər"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr ""

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATE üçün sistem qeyd nümayişcisi."

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Lüğət"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Вылічэнне адсоткавых радкоў..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Гатова"

" калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "

"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Графічны сродак для аналізу выкарыстання дыскавай прасторы."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Belarusian Language Linux Team <[email protected]>\n"

"Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Дакумент не існуе."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Каталог не існуе."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Незапускальны аб'ект"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Адключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Пазначыць файл з захаванай канфігурацыяй"

msgid "FILE"

msgstr "ФАЙЛ"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Задаць ID кіравання сеансам"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Параметры кіравання сеансам:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Паказаць параметры кіравання сеансам"

msgid "Not found"

msgstr "Не знойдзена"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Прагляднік сістэмных логаў для MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Паказаць параметры GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Пошук словаў у слоўніках"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Слоўнік"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Изчисляване на процентните стълбове…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Готов"

"заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, "

"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n"

"Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Документът не съществува."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Папката не съществува."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Не е обект за стартиране"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Изключване на връзката с управлението на сесиите"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Указване на файла със запазените настройки"

msgid "FILE"

msgstr "ФАЙЛ"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Указване на идентификатор за управлението на сесиите"

msgid "ID"

msgstr "ИдПр"

msgid "Session management options:"

msgstr "Настройки на управлението на сесии:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Показване на настройките за управлението на сесиите"

msgid "Not found"

msgstr "Търсеният текст не е намерен"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Програма на MATE за преглед на системните дневници."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Показване на настройките на GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Търсене за думи в речници"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Речник"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "শতাংশের বারের মান গণনা করা হচ্ছে..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "প্রস্তুত"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "

"USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "ডিস্কের ব্যবহার প্রদর্শনকারী গ্রাফিকাল টুল।"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"লোবা ইয়াসমীন <[email protected]>\n"

"ইসরাত জাহান <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "নথি বর্তমানে উপস্থিত নেই।"

msgid "The folder does not exist."

msgstr "ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত।"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "একটি চালুকরণ উপকরণ নয়"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ নিষ্ক্রিয় করুন"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "ফাইলে সংরক্ষিত কনফিগারেশন উল্লেখ করে"

msgid "FILE"

msgstr "FILE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করা হয়"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন:"

msgid "Show session management options"

msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন প্রদর্শন"

msgid "Not found"

msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATE-এ ব্যবহারযোগ্য সিস্টেম লগ প্রদর্শক।"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "GDict সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "অভিধান"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "শতাংশের বারের মান গণনা করা হচ্ছে..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "প্রস্তুত"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "

"USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "ডিস্কের ব্যবহার প্রদর্শনকারী গ্রাফিকাল সরঞ্জাম।"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"রুণা ভট্টাচার্য্য <[email protected]>\n"

"(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "ডকুমেন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই।"

msgid "The folder does not exist."

msgstr "ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত।"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন"

msgid "FILE"

msgstr "FILE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:"

msgid "Show session management options"

msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"

msgid "Not found"

msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATE-এ ব্যবহারযোগ্য সিস্টেম লগ প্রদর্শক।"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "GDict সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "অভিধান"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "O jediñ barrennoù an dregantad..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Prest"

"Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, "

"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Troet eo bet gant"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "An teul n'eus ket anezhañ."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "An teuliad n'eus ket anezhañ."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "N'eo ket un dra da loc'hañ"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni"

msgid "FILE"

msgstr "RESTR"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Dibab ID ardoadur an estez"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Dibarzhioù ardeiñ an estez :"

msgid "Show session management options"

msgstr "Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez"

msgid "Not found"

msgstr "N'eo ket bet kavet"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Ur welerez evit kerzhlevr ar reizhiad evit MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Diskouez dibarzhioù GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Klask gerioù war ar geriadurioù"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Geriadur"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Spreman"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Prevoditelji"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Dokument ne postoji."

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nije moguće pokrenuti"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr "FAJL"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Navedi ID upravitelja sesije"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr ""

msgid "Not found"

msgstr "Nije pronađeno"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Preglednik log datoteka za MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Rječnik"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

# Pere O. <[email protected]>, 2018

# Francesc Famadas <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "S'estan calculant les barres de percentatge..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Està preparat"

" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "

"USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Una eina gràfica per analitzar l'ús dels discs."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Josep Puigdemont <[email protected]>\n"

"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "El document no existeix."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "La carpeta no existeix."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No és un element executable"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de sessions"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especifica el fitxer que conté la configuració desada"

msgid "FILE"

msgstr "FITXER"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especifica l'ID de gestió de la sessió"

msgid "ID"

msgstr "id."

msgid "Session management options:"

msgstr "Opcions de gestió de la sessió:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Mostra les opcions de gestió de la sessió"

msgid "Not found"

msgstr "No s'ha trobat"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Un visualitzador de registres del sistema per a MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Mostra les opcions del GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Consulta paraules als diccionaris"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Diccionari"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "S'estan calculant les barres de percentatge..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Està preparat"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "

"USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Una eina gràfica per a analitzar la utilització dels discos."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Josep Puigdemont <[email protected]>\n"

"Equip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "El document no existeix."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "La carpeta no existeix."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No és un element executable"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de la sessió"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especifiqueu el fitxer que conté la configuració guardada"

msgid "FILE"

msgstr "FITXER"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especifiqueu l'identificador del gestor de la sessió"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opcions del gestor de la sessió:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Mostra les opcions del gestor de la sessió"

msgid "Not found"

msgstr "No s'ha trobat"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Un visualitzador de registres del sistema per al MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Mostra les opcions del GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Cerca paraules en diccionaris"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Diccionari"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "正在計算百分比長條圖…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "準備就緒"

"您應該已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至：Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301，USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "分析磁碟使用率的圖形化工具。"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Abel Cheung <[email protected]>, 2003-04\n"

"趙惟倫 <[email protected]>, 2013"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "資料夾不存在。"

msgid "The folder does not exist."

msgstr "資料夾不存在。"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "不是可以啟動的項目"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "指定含有已儲存組態的檔案"

msgid "FILE"

msgstr "檔案"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "指定作業階段管理 ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "作業階段管理選項："

msgid "Show session management options"

msgstr "顯示作業階段管理選項"

msgid "Not found"

msgstr "找不到"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "適用於 MATE 的系統日誌顯示程式。"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "顯示 GDict 選項"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "在字典中查詢字詞"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "字典"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Faizlik çubuqlar esaplana..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Azır"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA"

" 02110-1301 USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

" Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Belge bulunmuyor."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Dizin mevcut değil."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Fırlatılabilir bir unsur degil"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz"

msgid "FILE"

msgstr "DOSYE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Oturım idaresi kimligini belirtiñiz"

msgid "ID"

msgstr "Kimlik"

msgid "Session management options:"

msgstr "Oturım idaresi ihtiyariyatı:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Oturım idaresi ihtiyariyatını köster"

msgid "Not found"

msgstr "Tapılmadı"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATE için sistem günlük görüntüleyici."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "GDict Seçeneklerini Göster"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Kelimeleri sözlüklerde ara"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Sözlük"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Vypočítávají se procenta…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Hotovo"

" pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Grafický nástroj pro analýzu využití disku."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Petr Kovář <[email protected]>\n"

"Roman Horník <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Dokument neexistuje."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Složka neexistuje."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nespustitelná položka"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Stanovit soubor obsahující uloženou konfiguraci"

msgid "FILE"

msgstr "SOUBOR"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Stanovit ID Správy sezení"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Možnosti Správy sezení:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení"

msgid "Not found"

msgstr "Nenalezeno"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Prohlížeč systémových protokolů pro MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Zobrazit nastavení GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Hledat slova ve slovnících"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Slovník"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2018\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Wrthi'n cyfrifio'r barrau canran..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Yn barod"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Nid yw'r ddogfen yn bodoli."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Nid yw'r blygell yn bodoli."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nid yw'n eitem y gellir lansio"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Analluogi cysylltiad â'r rheolwr sesiynau"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr "FFEIL"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Penodi ID rheolaeth sesiynau"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Dewisiadau rheoli sesiynau:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Dangos dewisiadau rheoli sesiynau"

msgid "Not found"

msgstr "Heb ganfod"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Gwelydd cofnodion system ar gyfer MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Geiriadur"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

# Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Beregner procentbjælker …"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Klar"

"program; hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin"

" Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Et grafisk værktøj til at analysere diskforbrug."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"

"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Dokumentet findes ikke."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Mappen findes ikke."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ikke et kørbart element"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Deaktiver forbindelse til sessionshåndtering"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Specificer fil som indeholder gemt konfiguration"

msgid "FILE"

msgstr "FIL"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specificer sessionshåndterings-ID"

msgid "ID"

msgstr "Id"

msgid "Session management options:"

msgstr "Sessionhåndteringsindstillinger:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Vis sessionhåndteringsindstillinger"

msgid "Not found"

msgstr "Ikke fundet"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "En systemlog-fremviser til MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Vis GDict-valgmuligheder"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Slå ord op i ordbøger"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Ordbog"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Prozentuale Anzeigen werden berechnet …"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Bereit"

" Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "

"02110-1301, USA."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Ein grafisches Werkzeug zur Analyse der Festplattenbelegung."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Wolfgang Stoeggl\n"

"Tobias Bannert"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Das Dokument ist nicht vorhanden."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Der Ordner ist nicht vorhanden."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Das ist kein ausführbares Objekt"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

"Bitte die Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthält"

msgid "FILE"

msgstr "DATEI"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Bitte die Kennung der Sitzungsverwaltung angeben"

msgid "ID"

msgstr "Kennung"

msgid "Session management options:"

msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen"

msgid "Not found"

msgstr "Nicht gefunden"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Ein Systemprotokollbetrachter für MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "GDict-Optionen anzeigen"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Wörter in Wörterbüchern nachschlagen"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Wörterbuch"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "བརྒྱ་ཆའི་ཕྲ་རིང་ཚུ་རྩིས་རྐྱབ་དོ་..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "གྲ་སྒྲིག"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས།"

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "

"<[email protected]>/<[email protected]>(_c)"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་མིན་འདུག"

msgid "The folder does not exist."

msgstr "སྣོད་འཛིན་དེ་མིན་འདུག"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས།"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr ""

msgid "Specify session management ID"

msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་གིཨའི་ཌི་ གསལ་བཀོད་འབད།"

msgid "ID"

msgstr "ཨའི་ཌི།"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང༌གི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"

msgid "Not found"

msgstr "མ་ཐོབ།"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་རིམ་ལུགས་ ལོག་མཐོང་བྱེད།"

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "ཚིག་མཛོད་ནང་ མིང་ཚིག་ལུ་བལྟ་བ།"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "ཚིག་མཛོད།"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Υπολογισμός ποσοστιαίων μπαρών..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Έτοιμο"

"Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "

"USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Ένα γραφικό εργαλείο για την ανάλυση της χρήσης του δίσκου."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"\n"

"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Το έγγραφο δεν υπάρχει."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Ο φάκελος δεν υπάρχει."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Μη εκκινήσιμο αντικείμενο"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης με τον διαχειριστή συνεδρίας"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Καθορισμός του αρχείου που περιέχει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις"

msgid "FILE"

msgstr "ΑΡΧΕΙΟ"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Καθορισμός ID διαχείρισης συνεδρίας"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας"

msgid "Show session management options"

msgstr "Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης συνεδρίας"

msgid "Not found"

msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Μια εφαρμογή προβολής καταγραφών συστήματος για το MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Εμφάνιση επιλογών GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Αναζήτηση λέξεων στα λεξικά"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Λεξικό"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculating percentage bars..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Ready"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "A graphical tool to analyse disk usage."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "The document does not exist."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "The folder does not exist."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Disable connection to session manager"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Specify file containing saved configuration"

msgid "FILE"

msgstr "FILE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specify session management ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Session management options:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Show session management options"

msgid "Not found"

msgstr "Not found"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "A system log viewer for MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Show GDict Options"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Look up words in dictionaries"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Dictionary"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Ready"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "The document does not exist."

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Disable connection to session manager"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr ""

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specify session management ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr "Show session management options"

msgid "Not found"

msgstr "Not found"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "A system log viewer for MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Look up words in dictionaries"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Dictionary"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculating percentage bars…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Ready"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "A graphical tool to analyse disk usage."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "The document does not exist."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "The folder does not exist."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Disable connection to session manager"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Specify file containing saved configuration"

msgid "FILE"

msgstr "FILE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specify session management ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Session management options:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Show session management options"

msgid "Not found"

msgstr "Not found"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "A system log viewer for MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Show GDict Options"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Look up words in dictionaries"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Dictionary"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Prete"

"Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,"

" Boston, MA 02110-1301, Usono"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n"

" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "La dokumento ne ekzistas."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "La dosierujo ne ekzistas."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nelanĉebla ero"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Malŝalti konekton al seanco-administrilo"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Specifi dosieron, kiun enhavas konservitan agordon"

msgid "FILE"

msgstr "DOSIERO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specifi identigilon de seancoadministrilo"

msgid "ID"

msgstr "Identigilo"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"

msgid "Not found"

msgstr "Ne trovite"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Montri la GDict-obciojn"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Vortaro"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculando barras de porcentajes…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Preparado"

" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "

"EE. UU."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Una herramienta gráfica para analizar el uso del disco."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"

"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "El documento no existe."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "La carpeta no existe."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento iniciable"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Desactivar la conexión con el gestor de sesiones"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especificar el archivo que contiene la configuración guardada"

msgid "FILE"

msgstr "ARCHIVO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión"

msgid "ID"

msgstr "Id."

msgid "Session management options:"

msgstr "Opciones de gestión de la sesión:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión"

msgid "Not found"

msgstr "No encontrado"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Un visor de sucesos del sistema para MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Mostrar las opciones del diccionario"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Busque palabras en diccionarios"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Diccionario"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"

"Jorge González González <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un ítem de lanzamiento"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Deshabilitar la conexión a la sesión de manager"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"

msgid "FILE"

msgstr "ARCHIVO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especifique el ID de la sesión de management"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr ""

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Créditos de los traductores"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr ""

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr ""

msgid "Specify session management ID"

msgstr ""

msgid "ID"

msgstr ""

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr ""

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Diccionario"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento lanzable"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Deshabilite la conexión al administrador de sesiones"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"

msgid "FILE"

msgstr "ARCHIVO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especifique el identificador de administración de la sesión"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opciones del administrador de sesiones:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Muestre las opciones del administrador de sesiones"

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Ismael Olea <[email protected]>, 2001\n"

"Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento que pueda ser lanzado"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Deshabilite la conexión con el gestor de sesiones"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"

msgid "FILE"

msgstr "ARCHIVO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Especifique el ID de la administración de sesiones."

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opciones de la administración de la sesión:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Mostrar opciones de la administración de sesiones"

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Protsenditulpade arvutamine..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Valmis"

"programmiga; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"

"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Dokumenti pole olemas."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Kataloogi pole olemas."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Pole käivitatav kirje"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Seansihalduriga ühendumise keelamine"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Määra salvestatud sätete fail"

msgid "FILE"

msgstr "FAIL"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Seansihalduse ID määramine"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Seansihalduse valikud:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Seansihalduse valikute näitamine"

msgid "Not found"

msgstr "Ei leitud"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Süsteemilogi näitaja MATE keskkonnale."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "GDict'i valikute näitamine"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Sõnade otsimine sõnaraamatutest"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Sõnastik"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Portzentai barrak kalkulatzen..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Prest"

"zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Diskoen erabilera analizatzeko tresna grafiko bat."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"

"Aritz Jorge Sánchez"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Dokumentua ez da existitzen."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Karpeta ez da existitzen."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ez da elementu abiarazgarria"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia"

msgid "FILE"

msgstr "FITXATEGIA"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"

msgid "ID"

msgstr "IDa"

msgid "Session management options:"

msgstr "Saio-kudeaketaren aukerak:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak"

msgid "Not found"

msgstr "Ez da aurkitu"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATErako sistemaren egunkari-ikustailea."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Erakutsi GDict-en aukerak"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Bilatu hitza hiztegietan"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Hiztegia"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "در حال محاسبهٔ نوارهای درصد..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "آماده"

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "نوشتار وجود ندارد."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "پوشه وجود ندارد."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "این مورد قابل راه اندازی نیست"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "از کار انداختن اتصال به مدیر نشست"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "پیشوند پیکربندی ذخیره شده را مشخص کنید."

msgid "FILE"

msgstr "فایل"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید"

msgid "ID"

msgstr "شناسه"

msgid "Session management options:"

msgstr "مدیریت نشست"

msgid "Show session management options"

msgstr "شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید"

msgid "Not found"

msgstr "پیدا نشد"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "یک نمایشگر وقایع ثبت شدهٔ سیستم برای گنوم"

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "جستجوی کلمات در لغت‌نامه‌ها"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "لغت‌نامه"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: nomen omen, 2018\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Lasketaan prosenttipalkkeja…"

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Valmis"

"kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin St, Fifth "

"Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Graafinen työkalu levytilan käytön analysointiin."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Jarkko Ranta, 2003-2004\n"

"Johanna Makkonen, 2003"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Asiakirja ei ole olemassa."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Kansiota ei ole olemassa."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ei käynnistettävä kohde"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Estä yhteys istunnonhallintaan"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Anna tallennetun määrittelyn sisältävä tiedosto"

msgid "FILE"

msgstr "TIEDOSTO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Anna istunnonhallinan tunniste"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Istunnonhallinan valitsimet:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Näytä istunnonhallinan valitsimet"

msgid "Not found"

msgstr "Ei löydy"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "MATEn lokitiedostojen katseluohjelma."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Näytä GDict-valinnat"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Etsi sanoja sanakirjoista"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Sanakirja"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Charles Monzat <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calcul des barres de pourcentage..."

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Prêt"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "

"États-Unis."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Un outil graphique pour analyser l'utilisation des disques."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Claude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\n"

"Gérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Le document n'existe pas."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Le dossier n'existe pas."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "L'élément ne peut pas être lancé"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Désactive la connexion au gestionnaire de sessions"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Indique le fichier contenant la configuration enregistrée"

msgid "FILE"

msgstr "FICHIER"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Indique l'ID de la gestion de sessions"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Options de gestion de sessions :"

msgid "Show session management options"

msgstr "Afficher les options de gestion de sessions"

msgid "Not found"

msgstr "Non trouvé"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr "Une visionneuse de journaux système pour MATE."

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Affiche les options de GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Recherche les mots dans les dictionnaires"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Dictionnaire"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Èquipa de traduction"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Impossîblo d’enrayér l’objèt"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr ""

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr "FÔLYO"

msgid "Specify session management ID"

msgstr ""

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Opcions de mènement de sèssion"

msgid "Show session management options"

msgstr ""

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr "Andrea Decorte <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nol è un ogjiet inviabil"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Disabilite la conession al gjestôr di session"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr ""

msgid "FILE"

msgstr ""

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specifiche l'ID dal gjestôr di session"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr "Mostre lis opzions di gjestion da session"

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr ""

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgstr ""

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr ""

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

" Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen\n"

" Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr ""

msgid "The folder does not exist."

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Gjin útein te setten item"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje"

msgid "FILE"

msgstr "TRIEM"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Tsjut sesjebehear-ID oan"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Sesjebehearkarren:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Lit sesjebehearkarren sjen"

msgid "Not found"

msgstr ""

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr ""

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"

#. set statusbar, percentage and allocated/normal size

#: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr ""

#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305

msgid "Ready"

msgstr "Réidh"

"an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, "

"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

msgstr "Uirlis ghrafach chun úsáid diosca a anailísiú."

#. translator credits

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Alastair McKinstry <[email protected]>\n"

"Seán de Búrca <[email protected]>"

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514

#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864

msgid "The document does not exist."

msgstr "Níl an cháipéis ann."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "Níl an fillteán ann."

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ní mír inthosaithe"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Díchumasaigh ceangal le bainisteoir an tseisiúin"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Sonraigh comhad ina bhfuil cumraíocht sábháilte"

msgid "FILE"

msgstr "COMHAD"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Sonraigh CA bainistíochta seisiún"

msgid "ID"

msgstr "CA"

msgid "Session management options:"

msgstr "Roghanna bainistíochta seisiún:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Taispeáin roghanna bainistíochta seisiún"

msgid "Not found"

msgstr "Gan aimsiú"

#: ../logview/src/logview-window.c:773

msgid "A system log viewer for MATE."

msgstr ""

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Taispeáin Roghanna GDict"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Cuardaigh focail i bhfoclóirí"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896

msgid "Dictionary"

msgstr "Foclóir"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.