tx: sync fixed translations

19 files changed, 70 insertions, 46 deletions

diff --git a/baobab/help/es/es.po b/baobab/help/es/es.po
index 0dad9678..e843308b 100644
--- a/baobab/help/es/es.po
+++ b/baobab/help/es/es.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN BAJO "
 "LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA GRATUITA DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CON EL ACUERDO "
-"ADICIONAL DE:"
+"ADICIONAL DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:56
diff --git a/baobab/help/fr/fr.po b/baobab/help/fr/fr.po
index 96c6794d..8195efa1 100644
--- a/baobab/help/fr/fr.po
+++ b/baobab/help/fr/fr.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Xorg, 2018
@@ -805,9 +806,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Il est permis de copier, distribuer et/ou modifier ce document, selon les "
-"termes de la licence GNU Free Documentation (GFDL), version 1.1 ou "
-"ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section invarante, "
-"sans texte de couverture et sans texte de couverture arrière. Vous pouvez "
-"trouver une copie de cette licence ici <_:ulink-1/> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec ce manuel."
+"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
+"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
+"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
+" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
+"manuel."
diff --git a/baobab/help/gl/gl.po b/baobab/help/gl/gl.po
index 2d95009f..f27badff 100644
--- a/baobab/help/gl/gl.po
+++ b/baobab/help/gl/gl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -165,7 +166,8 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
-"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL "
+"DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:56
diff --git a/baobab/help/ja/ja.po b/baobab/help/ja/ja.po
index 80570467..01b1cf1c 100644
--- a/baobab/help/ja/ja.po
+++ b/baobab/help/ja/ja.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
 "が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
-" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている <filename"
-">COPYING-DOCS</filename> というファイルに中に記載されている。"
+" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
+" というファイルに中に記載されている。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
diff --git a/baobab/help/pt_BR/pt_BR.po b/baobab/help/pt_BR/pt_BR.po
index 47fd8bf5..ea3b6592 100644
--- a/baobab/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/baobab/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -815,5 +816,5 @@ msgstr ""
 "documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão "
 "1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem"
 " Seções Invariantes, sem Textos de Capa Frontal e sem textos de contracapa. "
-"Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste ou no arquivo COPYING-DOCS "
-"distribuído com este manual."
+"Você pode encontrar uma cópia da GFDL no <_:ulink-1/> ou no arquivo COPYING-"
+"DOCS distribuído com este manual."
diff --git a/gsearchtool/help/es/es.po b/gsearchtool/help/es/es.po
index 3cd4c414..acb7e296 100644
--- a/gsearchtool/help/es/es.po
+++ b/gsearchtool/help/es/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN BAJO "
 "LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA GRATUITA DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CON EL ACUERDO "
-"ADICIONAL DE:"
+"ADICIONAL DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
diff --git a/gsearchtool/help/fr/fr.po b/gsearchtool/help/fr/fr.po
index faadcdc3..7ec4b924 100644
--- a/gsearchtool/help/fr/fr.po
+++ b/gsearchtool/help/fr/fr.po
@@ -1204,5 +1204,5 @@ msgstr ""
 "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
+" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
+"manuel."
diff --git a/gsearchtool/help/gl/gl.po b/gsearchtool/help/gl/gl.po
index afa2a8fd..c2f5cbf1 100644
--- a/gsearchtool/help/gl/gl.po
+++ b/gsearchtool/help/gl/gl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -180,7 +181,8 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
-"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL "
+"DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
diff --git a/gsearchtool/help/ja/ja.po b/gsearchtool/help/ja/ja.po
index 1ef81e35..a270423f 100644
--- a/gsearchtool/help/ja/ja.po
+++ b/gsearchtool/help/ja/ja.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
@@ -91,8 +92,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
 "が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
-" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている <filename"
-">COPYING-DOCS</filename> というファイルに中に記載されている。"
+" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
+" というファイルに中に記載されている。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
diff --git a/gsearchtool/help/pt_BR/pt_BR.po b/gsearchtool/help/pt_BR/pt_BR.po
index 22c6422d..4d439d2b 100644
--- a/gsearchtool/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/gsearchtool/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Roger Araújo <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
 # Rangel <[email protected]>, 2018
 # 
@@ -1051,5 +1052,5 @@ msgstr ""
 "documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão "
 "1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem"
 " Seções Invariantes, sem Textos de Capa Frontal e sem textos de contracapa. "
-"Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste ou no arquivo COPYING-DOCS "
-"distribuído com este manual."
+"Você pode encontrar uma cópia da GFDL no <_:ulink-1/> ou no arquivo COPYING-"
+"DOCS distribuído com este manual."
diff --git a/logview/help/fr/fr.po b/logview/help/fr/fr.po
index 6ae157f1..0c198821 100644
--- a/logview/help/fr/fr.po
+++ b/logview/help/fr/fr.po
@@ -654,9 +654,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Il est permis de copier, distribuer et/ou modifier ce document, selon les "
-"termes de la licence GNU Free Documentation (GFDL), version 1.1 ou "
-"ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section invarante, "
-"sans texte de couverture et sans texte de couverture arrière. Vous pouvez "
-"trouver une copie de cette licence ici <_:ulink-1/> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec ce manuel."
+"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
+"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
+"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
+" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
+"manuel."
diff --git a/logview/help/gl/gl.po b/logview/help/gl/gl.po
index d529fb59..73c87ba2 100644
--- a/logview/help/gl/gl.po
+++ b/logview/help/gl/gl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -172,7 +173,8 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
-"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL "
+"DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
diff --git a/logview/help/ja/ja.po b/logview/help/ja/ja.po
index 0f1908fd..28b5b34b 100644
--- a/logview/help/ja/ja.po
+++ b/logview/help/ja/ja.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
@@ -86,8 +87,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
 "が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
-" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている <filename"
-">COPYING-DOCS</filename> というファイルに中に記載されている。"
+" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
+" というファイルに中に記載されている。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
diff --git a/logview/help/pt_BR/pt_BR.po b/logview/help/pt_BR/pt_BR.po
index ca21a51c..25d2c5f9 100644
--- a/logview/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/logview/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,5 +621,5 @@ msgstr ""
 "documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão "
 "1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem"
 " Seções Invariantes, sem Textos de Capa Frontal e sem textos de contracapa. "
-"Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste ou no arquivo COPYING-DOCS "
-"distribuído com este manual."
+"Você pode encontrar uma cópia da GFDL no <_:ulink-1/> ou no arquivo COPYING-"
+"DOCS distribuído com este manual."
diff --git a/mate-dictionary/help/es/es.po b/mate-dictionary/help/es/es.po
index 21b82b6e..a1139c95 100644
--- a/mate-dictionary/help/es/es.po
+++ b/mate-dictionary/help/es/es.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN BAJO "
 "LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA GRATUITA DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CON EL ACUERDO "
-"ADICIONAL DE:"
+"ADICIONAL DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
diff --git a/mate-dictionary/help/fr/fr.po b/mate-dictionary/help/fr/fr.po
index a489be94..a82937a4 100644
--- a/mate-dictionary/help/fr/fr.po
+++ b/mate-dictionary/help/fr/fr.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Xorg, 2018
@@ -845,9 +846,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Il est permis de copier, distribuer et/ou modifier ce document, selon les "
-"termes de la licence GNU Free Documentation (GFDL), version 1.1 ou "
-"ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section invarante, "
-"sans texte de couverture et sans texte de couverture arrière. Vous pouvez "
-"trouver une copie de cette licence ici <_:ulink-1/> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec ce manuel."
+"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
+"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
+"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
+" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
+"manuel."
diff --git a/mate-dictionary/help/gl/gl.po b/mate-dictionary/help/gl/gl.po
index 6ef3790a..60fc1f81 100644
--- a/mate-dictionary/help/gl/gl.po
+++ b/mate-dictionary/help/gl/gl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -165,7 +166,8 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
-"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL "
+"DE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
diff --git a/mate-dictionary/help/ja/ja.po b/mate-dictionary/help/ja/ja.po
index 48faa84d..034250b0 100644
--- a/mate-dictionary/help/ja/ja.po
+++ b/mate-dictionary/help/ja/ja.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
 "が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
-" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている <filename"
-">COPYING-DOCS</filename> というファイルに中に記載されている。"
+" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
+" というファイルに中に記載されている。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
diff --git a/mate-dictionary/help/pt_BR/pt_BR.po b/mate-dictionary/help/pt_BR/pt_BR.po
index ba03ee71..9e0fe97b 100644
--- a/mate-dictionary/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/mate-dictionary/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -832,5 +833,5 @@ msgstr ""
 "documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão "
 "1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem"
 " Seções Invariantes, sem Textos de Capa Frontal e sem textos de contracapa. "
-"Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste ou no arquivo COPYING-DOCS "
-"distribuído com este manual."
+"Você pode encontrar uma cópia da GFDL no <_:ulink-1/> ou no arquivo COPYING-"
+"DOCS distribuído com este manual."