tx: pull from transifex

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/baobab/help/lt/lt.po b/baobab/help/lt/lt.po
index 40309962..36cbf364 100644
--- a/baobab/help/lt/lt.po
+++ b/baobab/help/lt/lt.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Tomas Kuliavas <[email protected]>\n"
 "Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n"
 "Moo\n"
-"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>"
+"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -45,14 +45,13 @@ msgid ""
 "Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to "
 "view and monitor your disk usage and folder structure."
 msgstr ""
-"Kaip matoma iš pavadinimo, Disko naudojimo analizatorius yra grafinė "
-"paslaugų programa, kurią galite naudoti savo disko naudojimo ir aplankų "
-"struktūros stebėsenai."
+"Disko naudojimo analizatorius yra grafinė paslaugų programa, kurią galite "
+"naudoti savo disko naudojimo ir aplankų struktūros stebėsenai."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -140,12 +139,14 @@ msgstr "Atsiliepimai"
 #: C/index.docbook:122
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Disko naudojimo "
-"analizatoriaus programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE atsako puslapyje</ulink>."
+"analizatoriaus programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE atsako "
+"puslapyje</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:130
@@ -330,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the "
 "<guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button."
 msgstr ""
-"Norėdami pradėti visuotinį failų sistemos skenavimą, pasirinktie "
+"Norėdami pradėti visuotinį failų sistemos skenavimą, pasirinkite "
 "<menuchoice><guimenu>Analizatorius</guimenu><guimenuitem>Skaityti failų "
 "sistemą</guimenuitem></menuchoice> meniu arba įrankių juostoje paspauskite "
 "mygtuką <guibutton>Skaityti failų sistemą</guibutton>."
@@ -586,24 +587,25 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "Treemaps"
-msgstr "Medžiai"
+msgstr "Medžio žemėlapiai"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:334
 msgid ""
 "<guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman"
-" in the '90s. Read his <ulink type=\"http\" url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil"
-"/treemap-history/index.shtml\">vision on treemaps</ulink>."
+" in the '90s. Read his <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml\">vision on "
+"treemaps</ulink>."
 msgstr ""
-"<guilabel>Medžių žemėlapių</guilabel> konceptą XX a. 10 dešimtmetyje "
+"<guilabel>Medžio žemėlapių</guilabel> konceptą XX a. 10 dešimtmetyje "
 "ištobulino Ben Shneiderman. Paskaitykite jo <ulink type=\"http\" "
 "url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml\">įžvalgas apie"
-" medžių žemėlapius</ulink>."
+" medžių žemėlapius (anglų k.)</ulink>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Disk Usage Analyzer Treemap Window"
-msgstr "Disko naudojimo analizatoriaus medžių žemėlapio langas"
+msgstr "Disko naudojimo analizatoriaus medžio žemėlapio langas"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -627,7 +629,7 @@ msgid ""
 " 2 treemap diagrams </phrase> </textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/baobab_treemaps.png\" "
-"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Medžių žemėlapių teorija. "
+"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Medžio žemėlapių teorija. "
 "Rodomi 2 medžių žemėlapiai</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -675,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:374
 msgid "Ringschart"
-msgstr "Žiedinė diagrama"
+msgstr "Žiedinės diagramos"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:376
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "apskritimas. Užvedus pelę ant aplanko diagramoje jis bus paryškintas ir "
 "iššoks patarimas su informacija apie aplanko pavadinimą ir pavadinimą. Esant"
 " poaplankių taip pat matysite mažus pilkus patarimus su šių aplankų "
-"pavadinimais. Kai kurių aplankų pavadinimai gali būti praleisti."
+"pavadinimais. Kai kurių poaplankių pavadinimai gali būti praleisti."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:446