tx: sync with transifex

1 files changed, 215 insertions, 65 deletions

diff --git a/gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po b/gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po
index 50457324..a3531478 100644
--- a/gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Steven Maddox <[email protected]>, 2019
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 20:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +20,19 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Search for Files Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Search for Files Manual"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:26
 msgid "A search tool to find files, folders and documents on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "A search tool to find files, folders and documents on your computer."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:35
 msgid "<year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -76,12 +77,14 @@ msgid ""
 "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for"
 " Files Maintainer</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for"
+" Files Maintainer</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: affiliation/address
 #: C/index.docbook:78
 #, no-wrap
 msgid "[email protected]"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:73
@@ -89,6 +92,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> "
 "<orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:81
@@ -115,12 +120,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "Wolfgang Ulbrich"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Ulbrich"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:137 C/index.docbook:147
 msgid "Search for Files Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Search for Files Maintainer"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:121
@@ -128,11 +133,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134
 msgid "Joachim Noreiko <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Joachim Noreiko <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
@@ -140,11 +147,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:144
 msgid "Dennis Cranston <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Dennis Cranston <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
@@ -152,6 +161,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January "
+"2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170
@@ -165,6 +176,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February "
+"2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:158
@@ -172,6 +185,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:166
@@ -179,6 +194,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:174
@@ -186,6 +203,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:182
@@ -193,11 +212,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:194
 msgid "Alexander Kirillov <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Kirillov <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:190
@@ -205,11 +226,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:202
 msgid "This manual describes version 1.10 of Search for Files."
-msgstr ""
+msgstr "This manual describes version 1.10 of Search for Files."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:205
@@ -224,11 +247,15 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files "
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:212
 msgid "<primary>Search Tool</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Search Tool</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:220
@@ -243,6 +270,10 @@ msgid ""
 "filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your "
 "search, you can apply additional search options."
 msgstr ""
+"The <application>Search for Files</application> application enables you to "
+"search for files on your system. To perform a basic search, you can type a "
+"filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your "
+"search, you can apply additional search options."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:222
@@ -254,6 +285,12 @@ msgid ""
 "<command>locate</command> command, and then uses the slower but more "
 "thorough <command>find</command> command."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> uses the "
+"<command>find</command>, <command>grep</command>, and "
+"<command>locate</command> UNIX commands. By default, when performing a basic"
+" search <application>Search for Files</application> first uses the "
+"<command>locate</command> command, and then uses the slower but more "
+"thorough <command>find</command> command."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:223
@@ -263,6 +300,10 @@ msgid ""
 " <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> "
 "option, so all searches are case-insensitive."
 msgstr ""
+"The case sensitivity of the search depends on your operating system. For "
+"example, on Linux, the <command>find</command>, <command>grep</command>, and"
+" <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> "
+"option, so all searches are case-insensitive."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:227
@@ -275,11 +316,13 @@ msgid ""
 "You can start <application>Search for Files</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
+"You can start <application>Search for Files</application> in the following "
+"ways:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:233
 msgid "From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel"
-msgstr ""
+msgstr "From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
@@ -287,11 +330,13 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for "
 "Files...</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for "
+"Files...</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:239
 msgid "From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel"
-msgstr ""
+msgstr "From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:241
@@ -299,16 +344,18 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for "
 "Files...</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for "
+"Files...</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:245
 msgid "From a command line"
-msgstr ""
+msgstr "From a command line"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:247
 msgid "Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:254
@@ -316,11 +363,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Search for Files</application>, the following "
 "window is displayed."
 msgstr ""
+"When you start <application>Search for Files</application>, the following "
+"window is displayed."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Search for Files Window"
-msgstr ""
+msgstr "Search for Files Window"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -333,6 +382,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/mate-search-tool_window.png' "
 "md5='bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/mate-search-tool_window.png' "
+"md5='bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:260
@@ -341,6 +392,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files "
 "main window. </phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/mate-search-tool_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files "
+"main window. </phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:277
@@ -350,7 +404,7 @@ msgstr "Usage"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:280
 msgid "To Perform a Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "To Perform a Basic Search"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -358,6 +412,8 @@ msgid ""
 "To perform a basic search for a file on the system, perform the following "
 "steps:"
 msgstr ""
+"To perform a basic search for a file on the system, perform the following "
+"steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:284
@@ -366,31 +422,34 @@ msgid ""
 "search text can be a filename or partial filename, with or without "
 "wildcards, as shown in the following table:"
 msgstr ""
+"Enter the search text in the <guilabel>Name contains</guilabel> field. The "
+"search text can be a filename or partial filename, with or without "
+"wildcards, as shown in the following table:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:294
 msgid "Name Contains Text"
-msgstr ""
+msgstr "Name Contains Text"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Example"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:298
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Result"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "Full or partial filename"
-msgstr ""
+msgstr "Full or partial filename"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:308
 msgid "<userinput>myfile.txt</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>myfile.txt</userinput>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:312
@@ -398,16 +457,18 @@ msgid ""
 "<application>Search for Files</application> searches for all files that "
 "contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> searches for all files that "
+"contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:318
 msgid "Partial filename combined with wildcards (*, [, ])"
-msgstr ""
+msgstr "Partial filename combined with wildcards (*, [, ])"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:322
 msgid "<userinput>*.[ch]</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>*.[ch]</userinput>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:326
@@ -415,6 +476,8 @@ msgid ""
 "<application>Search for Files</application> searches for all files that have"
 " extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> searches for all files that have"
+" extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:334
@@ -423,11 +486,14 @@ msgid ""
 "device from which you want <application>Search for Files</application> to "
 "begin the search."
 msgstr ""
+"In the <guilabel>Look in folder</guilabel> field, select the folder or "
+"device from which you want <application>Search for Files</application> to "
+"begin the search."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:336
 msgid "Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search."
-msgstr ""
+msgstr "Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:339
@@ -440,6 +506,13 @@ msgid ""
 "the application displays the message \"No files found\" in the "
 "<guilabel>Search results</guilabel> list box."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> searches in the directory that "
+"you specify and the subdirectories of the directory. <application>Search for"
+" Files</application> displays the results of the search in the "
+"<guilabel>Search results</guilabel> list box. If <application>Search for "
+"Files</application> does not find any files that match the search criteria, "
+"the application displays the message \"No files found\" in the "
+"<guilabel>Search results</guilabel> list box."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:343
@@ -454,11 +527,20 @@ msgid ""
 "search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> "
 "as the root user."
 msgstr ""
+"By default, <application>Search for Files</application> will perform a quick"
+" search using the <command>locate</command> command followed by a more "
+"thorough second search using the <command>find</command> command. The "
+"<command>locate</command> command is faster because it uses a database of "
+"information about files. If this database is more than a week old, "
+"<application>Search for Files</application> could warn you that the search "
+"results may be out of date and give you the option of disabling the quick "
+"search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> "
+"as the root user."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:347
 msgid "To Add Search Options"
-msgstr ""
+msgstr "To Add Search Options"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:348
@@ -466,21 +548,23 @@ msgid ""
 "You can add additional options to search for a file on the system. To add "
 "search options, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"You can add additional options to search for a file on the system. To add "
+"search options, perform the following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:350
 msgid "Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text."
-msgstr ""
+msgstr "Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:351
 msgid "Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list."
-msgstr ""
+msgstr "Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:352
 msgid "Select the search option that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Select the search option that you want to apply."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:353
@@ -493,11 +577,13 @@ msgid ""
 "Specify the required search information for the search option, as described "
 "in <xref linkend=\"tbl-search-rules\"/>."
 msgstr ""
+"Specify the required search information for the search option, as described "
+"in <xref linkend=\"tbl-search-rules\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Repeat the above steps for each search option that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Repeat the above steps for each search option that you want to apply."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:357
@@ -505,6 +591,8 @@ msgid ""
 "To remove a search option from the current search, click on the "
 "<guibutton>Remove</guibutton> button next to the option."
 msgstr ""
+"To remove a search option from the current search, click on the "
+"<guibutton>Remove</guibutton> button next to the option."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:358
@@ -512,16 +600,18 @@ msgid ""
 "To disable the search options from the current search, click on the "
 "<guilabel>Select more options</guilabel> text."
 msgstr ""
+"To disable the search options from the current search, click on the "
+"<guilabel>Select more options</guilabel> text."
 
 #. (itstool) path: table/title
 #: C/index.docbook:361
 msgid "Search Options"
-msgstr ""
+msgstr "Search Options"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "Option Name"
-msgstr ""
+msgstr "Option Name"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:370
@@ -531,23 +621,24 @@ msgstr "Description"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:376
 msgid "Contains the text"
-msgstr ""
+msgstr "Contains the text"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:378
 msgid "Search for files of type plain text that contain the specified text."
-msgstr ""
+msgstr "Search for files of type plain text that contain the specified text."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:382
 msgid "Date modified less than"
-msgstr ""
+msgstr "Date modified less than"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:384
 msgid ""
 "Search for files that are modified less than the period specified in days."
 msgstr ""
+"Search for files that are modified less than the period specified in days."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:388
@@ -559,11 +650,12 @@ msgstr "Date modified more than"
 msgid ""
 "Search for files that are modified longer than the period specified in days."
 msgstr ""
+"Search for files that are modified longer than the period specified in days."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:394
 msgid "Size at least"
-msgstr ""
+msgstr "Size at least"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:396
@@ -571,11 +663,13 @@ msgid ""
 "Search for files that are equal to or larger than the size specified in "
 "kilobytes."
 msgstr ""
+"Search for files that are equal to or larger than the size specified in "
+"kilobytes."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:400
 msgid "Size at most"
-msgstr ""
+msgstr "Size at most"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:402
@@ -583,6 +677,8 @@ msgid ""
 "Search for files that are smaller than or equal to the size specified in "
 "kilobytes."
 msgstr ""
+"Search for files that are smaller than or equal to the size specified in "
+"kilobytes."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:406
@@ -592,12 +688,12 @@ msgstr "File is empty"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:408
 msgid "Search for empty files."
-msgstr ""
+msgstr "Search for empty files."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:412
 msgid "Owned by user"
-msgstr ""
+msgstr "Owned by user"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:414
@@ -605,11 +701,13 @@ msgid ""
 "Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the "
 "user in the text box provided."
 msgstr ""
+"Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the "
+"user in the text box provided."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:418
 msgid "Owned by group"
-msgstr ""
+msgstr "Owned by group"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:420
@@ -617,6 +715,8 @@ msgid ""
 "Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the"
 " group in the text box provided."
 msgstr ""
+"Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the"
+" group in the text box provided."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:424
@@ -629,11 +729,13 @@ msgid ""
 "Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the "
 "system."
 msgstr ""
+"Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the "
+"system."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:430
 msgid "Name does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Name does not contain"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:432
@@ -643,11 +745,15 @@ msgid ""
 "Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single "
 "character. The search is case-sensitive."
 msgstr ""
+"Search for filenames that do not contain the string that you enter. Enter a "
+"full filename or a partial filename with wildcards in the field provided. "
+"Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single "
+"character. The search is case-sensitive."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:436
 msgid "Name matches regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Name matches regular expression"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:438
@@ -656,6 +762,9 @@ msgid ""
 "directory path or filename. Type the regular expression in the text box "
 "provided."
 msgstr ""
+"Search for files that contain the specified regular expression in their "
+"directory path or filename. Type the regular expression in the text box "
+"provided."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:442
@@ -665,7 +774,7 @@ msgstr "Show hidden and backup files"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:444
 msgid "Include hidden and backup files in the search."
-msgstr ""
+msgstr "Include hidden and backup files in the search."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:448
@@ -675,7 +784,7 @@ msgstr "Follow symbolic links"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "Follow symbolic links when searching for files."
-msgstr ""
+msgstr "Follow symbolic links when searching for files."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:454
@@ -688,11 +797,13 @@ msgid ""
 "Search in directories that are in the same filesystem as the start "
 "directory."
 msgstr ""
+"Search in directories that are in the same filesystem as the start "
+"directory."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:466
 msgid "To Stop a Search"
-msgstr ""
+msgstr "To Stop a Search"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:467
@@ -700,11 +811,13 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before "
 "<application>Search for Files</application> completes the search."
 msgstr ""
+"Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before "
+"<application>Search for Files</application> completes the search."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:471
 msgid "To Open a Displayed File"
-msgstr ""
+msgstr "To Open a Displayed File"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -712,16 +825,18 @@ msgid ""
 "To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list "
 "box, perform one of the following steps:"
 msgstr ""
+"To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list "
+"box, perform one of the following steps:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:474
 msgid "Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:475
 msgid "Double-click on the file."
-msgstr ""
+msgstr "Double-click on the file."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:477
@@ -730,11 +845,14 @@ msgid ""
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
 "<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
+"results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:481
 msgid "To Delete a Displayed File"
-msgstr ""
+msgstr "To Delete a Displayed File"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:482
@@ -750,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:493
 msgid "To Save the Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "To Save the Search Results"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:494
@@ -761,11 +879,16 @@ msgid ""
 "As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the "
 "results, then click Save."
 msgstr ""
+"To save the results of the last search that <application>Search for "
+"Files</application> performed, right-click in the <guilabel>Search "
+"results</guilabel> list, then choose <guimenuitem>Save Results "
+"As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the "
+"results, then click Save."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Settings"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:504
@@ -774,6 +897,10 @@ msgid ""
 "modify some of its behavior. The gsettings values can be changed by starting"
 " the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:"
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> provides gsettings keys to "
+"modify some of its behaviour. The gsettings values can be changed by "
+"starting the <application>Configuration Editor</application> in the "
+"following ways:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:508
@@ -786,6 +913,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf "
 "Editor</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf "
+"Editor</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:514
@@ -795,7 +924,7 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:516
 msgid "Execute the following command: <command>dconf-editor</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute the following command: <command>dconf-editor</command>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:522
@@ -805,12 +934,12 @@ msgstr "Disable Quick Search"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:523
 msgid "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search"
-msgstr ""
+msgstr "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:524 C/index.docbook:531 C/index.docbook:552
 msgid "Default value: false"
-msgstr ""
+msgstr "Default value: false"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:525
@@ -821,6 +950,11 @@ msgid ""
 "<command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list may not always be up to date."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> speeds up file name searches by "
+"using the <command>locate</command> command. <command>Locate</command> "
+"provides a secure way to index and quickly search for file names. Because "
+"<command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search "
+"results</guilabel> list may not always be up to date."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:529
@@ -830,7 +964,7 @@ msgstr "Disable Quick Search Second Scan"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:530
 msgid "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan"
-msgstr ""
+msgstr "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:532
@@ -841,6 +975,11 @@ msgid ""
 " Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list keeping the list up to date."
 msgstr ""
+"After completing a quick search, <application>Search for Files</application>"
+" will perform a thorough search using the <command>find</command> command. "
+"The purpose of this second scan is to find files that have not been indexed."
+" Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search "
+"results</guilabel> list keeping the list up to date."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:536
@@ -850,12 +989,12 @@ msgstr "Quick Search Excluded Paths"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:537
 msgid "Key name: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths"
-msgstr ""
+msgstr "Key name: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:538
 msgid "Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]"
-msgstr ""
+msgstr "Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:539
@@ -865,6 +1004,10 @@ msgid ""
 "use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are "
 "supported."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> will not perform a quick search "
+"for paths defined by this key. File name searches in the defined paths will "
+"use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are "
+"supported."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:543
@@ -875,11 +1018,12 @@ msgstr "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
 #: C/index.docbook:544
 msgid "Key name: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths"
 msgstr ""
+"Key name: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:545
 msgid "Default values: [/]"
-msgstr ""
+msgstr "Default values: [/]"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:546
@@ -889,6 +1033,10 @@ msgid ""
 "the defined paths will not be followed by a thorough search using the "
 "<command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported."
 msgstr ""
+"<application>Search for Files</application> will not perform a second scan "
+"after a quick search for the paths defined by this key. Quick searches in "
+"the defined paths will not be followed by a thorough search using the "
+"<command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:550
@@ -898,7 +1046,7 @@ msgstr "Show Additional Options"
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Key name: org.mate.search-tool.show-additional-options"
-msgstr ""
+msgstr "Key name: org.mate.search-tool.show-additional-options"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:553
@@ -906,6 +1054,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section "
 "is expanded when <application>Search for Files</application> is started."
 msgstr ""
+"This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section "
+"is expanded when <application>Search for Files</application> is started."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9