tx: sync with transifex

1 files changed, 244 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9862c814..aab5eb39 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-06 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-10 20:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "S_can Remote Folder..."
 msgstr "ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_c) ..."
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
-#: ../logview/src/logview-window.c:822
+#: ../logview/src/logview-window.c:819
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1286
 msgid "_Edit"
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
-#: ../logview/src/logview-window.c:823
+#: ../logview/src/logview-window.c:820
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
 msgid "_View"
 msgstr "ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgid "All_ocated Space"
 msgstr "ବଣ୍ଟା ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ (_o)"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
-#: ../logview/src/logview-window.c:825
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1187
+#: ../logview/src/logview-window.c:822
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1183
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289
 msgid "_Help"
 msgstr "ସହାୟତା (_H)"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
-#: ../logview/src/logview-window.c:851
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1339
 msgid "_Contents"
 msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର (_C)"
@@ -316,40 +316,40 @@ msgstr "ଆପଣ କୌଣସି ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁକୁ ଖ�
 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
 msgstr "ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁ ବିନା ଡିସ୍କର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:209
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:205
 msgid "Maximum depth"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:210
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:206
 msgid "The maximum depth drawn in the chart from the root"
 msgstr "ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:219
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:215
 msgid "Chart model"
 msgstr "ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:220
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:216
 msgid "Set the model of the chart"
 msgstr "ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:227
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:223
 msgid "Chart root node"
 msgstr "ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:228
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:224
 msgid "Set the root node from the model"
 msgstr "ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1712
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1706
 msgid "Cannot create pixbuf image!"
 msgstr "pixbuf ପ୍ରତିଛବିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ!"
 
 #. Popup the File chooser dialog
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1722
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1716
 msgid "Save Snapshot"
 msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1749
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1743
 msgid "_Image type:"
 msgstr "ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର (_I):"
 
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "List View"
 msgstr "ସୂଚୀ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2412
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:246
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:243
 msgid "Name"
 msgstr "ନାମ"
 
@@ -1694,87 +1694,93 @@ msgstr "ପ୍ରଭାବ:"
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-app.c:376
+#: ../logview/src/logview-app.c:371
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବା ଅସମ୍ଭବ"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:94
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:91
 msgid "Filter name is empty!"
 msgstr "ଫାଇଲ ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି!"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:107
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:104
 msgid "Filter name may not contain the ':' character"
 msgstr "ଛାଣକ ନାମ ':' ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଇପାରେ"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:130
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:127
 msgid "Regular expression is empty!"
 msgstr "ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଖାଲି ଅଛି!"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:146
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:143
 #, c-format
 msgid "Regular expression is invalid: %s"
 msgstr "ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ: %s"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:240
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:237
 msgid "Please specify either foreground or background color!"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଥବା ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ଦୟାକରି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ!"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:294
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:291
 msgid "Edit filter"
 msgstr "ଛାଣକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:294
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:291
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ନୂତନ ଛାଣକ ଯୋଗକରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:522
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:519
 msgid "Filters"
 msgstr "ଛାଣକଗୁଡିକ"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:172
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:169
 msgid "_Find:"
 msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:187
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:184
 msgid "Find Previous"
 msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:190
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:187
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:195
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:192
 msgid "Find Next"
 msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:198
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:195
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-findbar.c:205
+#: ../logview/src/logview-findbar.c:202
 msgid "Clear the search string"
 msgstr "ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:593
+#: ../logview/src/logview-log.c:588
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
 "GZipped ଲଗ ଫାଇଲର ସଙ୍କୋଚନକୁ ହଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ "
 "ହୋଇଥାଇପାରେ।"
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:640
+#: ../logview/src/logview-log.c:635
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "ଏହି ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।"
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:655
+#: ../logview/src/logview-log.c:650
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ।"
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:737
+#: ../logview/src/logview-log.c:732
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଲଗର ଏହି ସଂସ୍କରଣ GZipped ଲଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।"
 
-#: ../logview/src/logview-loglist.c:316
+#. TRANSLATORS: "strftime format options, see the man page for strftime(3) for
+#. further information."
+#: ../logview/src/logview-loglist.c:103
+msgid "%A, %e %b"
+msgstr ""
+
+#: ../logview/src/logview-loglist.c:314
 msgid "Loading..."
 msgstr "ଧାରଣ କରୁଅଛି..."
 
@@ -1794,195 +1800,195 @@ msgstr " - ଲଗ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ଉପରେ �
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:771
+#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:768
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:217
+#: ../logview/src/logview-window.c:213
 #, c-format
 msgid "last update: %s"
 msgstr "ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ଯତନ : %s"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:221
+#: ../logview/src/logview-window.c:217
 #, c-format
 msgid "%d lines (%s) - %s"
 msgstr "%d ରେଖା (%s) - %s"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:325
+#: ../logview/src/logview-window.c:322
 msgid "Open Log"
 msgstr "ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:364
+#: ../logview/src/logview-window.c:361
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:478
+#: ../logview/src/logview-window.c:475
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ମୋଡ଼ା ହୋଇଛି"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:493
+#: ../logview/src/logview-window.c:490
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1125
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1219
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1253
 msgid "Not found"
 msgstr "ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:773
+#: ../logview/src/logview-window.c:770
 msgid "About System Log Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:774
+#: ../logview/src/logview-window.c:771
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:778
+#: ../logview/src/logview-window.c:775
 msgid "A system log viewer for MATE."
 msgstr "ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ।"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:821
+#: ../logview/src/logview-window.c:818
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1285
 msgid "_File"
 msgstr "ଫାଇଲ (_F)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:824
+#: ../logview/src/logview-window.c:821
 msgid "_Filters"
 msgstr "ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ (_F)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:827
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 msgid "_Open..."
 msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ..."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:827
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:826
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300
 msgid "_Close"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:826
 msgid "Close this log"
 msgstr "ଏହି ଲଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../logview/src/logview-window.c:828
 msgid "_Quit"
 msgstr "ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../logview/src/logview-window.c:828
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #. Edit menu
-#: ../logview/src/logview-window.c:834
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1304
 msgid "_Copy"
 msgstr "ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:834
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1306
 msgid "Select _All"
 msgstr "ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
+#: ../logview/src/logview-window.c:835
 msgid "_Find..."
 msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
+#: ../logview/src/logview-window.c:835
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "ଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦକୁ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:841
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ବଡ କରନ୍ତୁ (_I)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:841
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "ବ୍ରୁହତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:840
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:840
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:845
+#: ../logview/src/logview-window.c:842
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:845
+#: ../logview/src/logview-window.c:842
 msgid "Normal text size"
 msgstr "ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଆକାର"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:848
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:848
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "Manage filters"
 msgstr "ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:851
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr "ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ସହାୟତା ସୂଚୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1190
+#: ../logview/src/logview-window.c:850
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1186
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
 msgid "_About"
 msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
+#: ../logview/src/logview-window.c:850
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr "ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ବିବରଣୀ ସଂଳାପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:858
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:858
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:860
+#: ../logview/src/logview-window.c:857
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:860
+#: ../logview/src/logview-window.c:857
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "ପାର୍ଶ୍ବ ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:862
+#: ../logview/src/logview-window.c:859
 msgid "Show matches only"
 msgstr "କେବଳ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:862
+#: ../logview/src/logview-window.c:859
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "ପ୍ରଦତ୍ତ ଛାଣକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:994
+#: ../logview/src/logview-window.c:991
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1419
+#: ../logview/src/logview-window.c:1416
 msgid "Version: "
 msgstr "ସଂସ୍କରଣ:"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1527
+#: ../logview/src/logview-window.c:1522
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ:"
 
@@ -2106,27 +2112,27 @@ msgstr "ଅବସ୍ଥିତି"
 msgid "The status code as returned by the dictionary server"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ସେବକ ଦ୍ବାରା ଫେରସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତି ସଙ୍କେତ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:774
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:772
 #, c-format
 msgid "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr "'%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1054
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1052
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"
 msgstr "'%s' ଆଧାର ନାମ ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ବଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1085
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1083
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for host '%s': %s"
 msgstr "'%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: %s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1119
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1117
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for host '%s': host not found"
 msgstr "'%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1171
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1169
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
@@ -2135,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "'%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ସେବକଟି %d "
 "ସଙ୍କେତ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲା (ସେବକ ଅକାମି)"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1190
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1188
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse the dictionary server reply\n"
@@ -2144,47 +2150,47 @@ msgstr ""
 "ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ଉତ୍ତରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ\n"
 ": '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1219
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1217
 #, c-format
 msgid "No definitions found for '%s'"
 msgstr "'%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1234
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1232
 #, c-format
 msgid "Invalid database '%s'"
 msgstr "ଅବୈଧ ତଥ୍ଯାଧାର '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1249
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1247
 #, c-format
 msgid "Invalid strategy '%s'"
 msgstr "ଅବୈଧ କୌଶଳ '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1264
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1262
 #, c-format
 msgid "Bad command '%s'"
 msgstr "ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1279
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1277
 #, c-format
 msgid "Bad parameters for command '%s'"
 msgstr "'%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଖରାପ ପାରାମିଟର"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1294
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1292
 #, c-format
 msgid "No databases found on dictionary server at '%s'"
 msgstr "%s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1309
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1307
 #, c-format
 msgid "No strategies found on dictionary server at '%s'"
 msgstr "%s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି କୌଶଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1734
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1732
 #, c-format
 msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"
 msgstr "'%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1773
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1771
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading reply from server:\n"
@@ -2193,28 +2199,28 @@ msgstr ""
 "ସେବକରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:\n"
 "%s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1846
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1844
 #, c-format
 msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr "'%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1880
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1878
 #, c-format
 msgid "No hostname defined for the dictionary server"
 msgstr "ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ପାଇଁ କୌଣସି ଆଧାର ନାମକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1916
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1931
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1914
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1929
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket"
 msgstr "ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1957
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1955
 #, c-format
 msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"
 msgstr "ବ୍ଲକ-ବିହୀନ ଭାବରେ ଉପପଥକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1972
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr "'%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ"
@@ -2227,15 +2233,15 @@ msgstr "କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ"
 msgid "Whether the context uses only local dictionaries or not"
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗଟି କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ନାଁ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:379
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:376
 msgid "Reload the list of available databases"
 msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:391
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:388
 msgid "Clear the list of available databases"
 msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:841
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:836
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:773
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:783
 msgid "Error while matching"
@@ -2271,91 +2277,91 @@ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହେବା
 msgid "Error while retrieving the definition"
 msgstr "ସଜ୍ଞାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:232
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:229
 msgid "Filename"
 msgstr "ଫାଇଲ ନାମ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:233
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:230
 msgid "The filename used by this dictionary source"
 msgstr "ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଫାଇଲ ନାମ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:244
 msgid "The display name of this dictionary source"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:260
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:257
 msgid "Description"
 msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:261
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:258
 msgid "The description of this dictionary source"
 msgstr "ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:274
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:271
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:375
 msgid "Database"
 msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:275
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:272
 msgid "The default database of this dictionary source"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:288
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:285
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382
 msgid "Strategy"
 msgstr "କୌଶଳ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:289
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:286
 msgid "The default strategy of this dictionary source"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:302
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:299
 msgid "Transport"
 msgstr "ପରିବହନ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:303
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:300
 msgid "The transport mechanism used by this dictionary source"
 msgstr "ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପରିବହନ କୌଶଳ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:317
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:314
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:368
 msgid "Context"
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:318
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:315
 msgid "The GdictContext bound to this source"
 msgstr "GdictContext ଟି ଏହି ଉତ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:413
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:408
 #, c-format
 msgid "Invalid transport type '%d'"
 msgstr "ଅବୈଧ ପରିବହନ ପ୍ରକାର '%d'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:441
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:436
 #, c-format
 msgid "No '%s' group found inside the dictionary source definition"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ କୌଣସି '%s' ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:457
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:481
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:505
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:530
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:452
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:476
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:500
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:555
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:550
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:741
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:736
 #, c-format
 msgid "Dictionary source does not have name"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:750
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:745
 #, c-format
 msgid "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"
 msgstr "'%s' ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ '%s' ପରିବହନ ସୁବିଧା ଅଛି"
@@ -2364,19 +2370,19 @@ msgstr "'%s' ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ
 msgid "Reload the list of available sources"
 msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:165
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:163
 msgid "Paths"
 msgstr "ପଥ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:166
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:164
 msgid "Search paths used by this object"
 msgstr "ଏହି ବସ୍ତୁ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପଥ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:178
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:176
 msgid "Sources"
 msgstr "ଉତ୍ସ"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:179
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:177
 msgid "Dictionary sources found"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ ମିଳିଲା"
 
@@ -2426,7 +2432,7 @@ msgid "Show GDict Options"
 msgstr "GDict ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:57
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:587
 msgid "Look up words in dictionaries"
 msgstr "ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
@@ -2533,84 +2539,84 @@ msgstr "db"
 msgid " - Look up words in dictionaries"
 msgstr " - ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:206
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:204
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:962
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:216
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:214
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:972
 msgid "Untitled document"
 msgstr "ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଦଲିଲ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:237
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:235
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Error while writing to '%s'"
 msgstr "'%s' କୁ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:362
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:360
 msgid "Clear the definitions found"
 msgstr "ମିଳିଥିବା ସଜ୍ଞା ମାନଙ୍କୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:364
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:362
 msgid "Clear definition"
 msgstr "ସଜ୍ଞାକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:365
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:363
 msgid "Clear the text of the definition"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:377
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:375
 msgid "Print the definitions found"
 msgstr "ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:379
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:377
 msgid "Print definition"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:380
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:378
 msgid "Print the text of the definition"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:392
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:390
 msgid "Save the definitions found"
 msgstr "ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:394
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:392
 msgid "Save definition"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:395
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:393
 msgid "Save the text of the definition to a file"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:532
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:530
 msgid "Click to view the dictionary window"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:534
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:532
 msgid "Toggle dictionary window"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:535
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:533
 msgid "Show or hide the definition window"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:586
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:584
 msgid "Type the word you want to look up"
 msgstr "ଆପଣ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:588
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:586
 msgid "Dictionary entry"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟି"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:717
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:715
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1104
 msgid "Dictionary Preferences"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ପସନ୍ଦ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:741
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:739
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:498
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:478
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1251
@@ -2618,45 +2624,45 @@ msgstr "ଅଭିଧାନ ପସନ୍ଦ"
 msgid "There was an error while displaying help"
 msgstr "ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:880
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:878
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:522
 #, c-format
 msgid "No dictionary source available with name '%s'"
 msgstr "'%s' ନାମ ଦ୍ବାରା ନାମିତ କୌଣସି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:884
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:882
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:526
 msgid "Unable to find dictionary source"
 msgstr "ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:900
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:898
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:542
 #, c-format
 msgid "No context available for source '%s'"
 msgstr "'%s' ଉତ୍ସ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:904
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:902
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:546
 msgid "Unable to create a context"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1172
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1168
 msgid "_Look Up Selected Text"
 msgstr "ଚୟିତ ପାଠ୍ଯର ଅର୍ଥକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1175
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1171
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "ନିର୍ମଳ (_e)"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1178
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1174
 msgid "_Print"
 msgstr "ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1181
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1177
 msgid "_Save"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1184
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1180
 msgid "Preferences"
 msgstr "ପସନ୍ଦ"
 
@@ -2694,19 +2700,19 @@ msgstr "ଏହା ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅଭିଧାନ
 msgid "Unable to remove source '%s'"
 msgstr "'%s' ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:645
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:709
 msgid "Add a new dictionary source"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:651
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:715
 msgid "Remove the currently selected dictionary source"
 msgstr "ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:657
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:721
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:665
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:729
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
 msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଗୁଡିକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -2961,6 +2967,78 @@ msgstr "ଅଭିଧାନଗୁଡିକ"
 msgid "Strategies"
 msgstr "କୌଶଳ"
 
+#: ../mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:59
+msgid "MATE Disk Image Mounter"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in.h:2
+msgid "Attach and mount one or more disk image files"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:57
+msgid "An error occurred"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା"
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:78
+msgid "Allow writing to the image"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:98
+msgid "All Files"
+msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ"
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:102
+msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:118
+msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:121
+msgid "_Cancel"
+msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:122
+msgid "_Mount"
+msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)"
+
+#. Add a RO check button that defaults to RO
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:128
+msgid "Set up _read-only mount"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:129
+msgid ""
+"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "
+"the underlying disk image to be modified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:173
+#, c-format
+msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:181
+msgid "Attach and mount one or more disk image files."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:229
+#, c-format
+msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:236
+#, c-format
+msgid "Error opening `%s': %m"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-disk-image-mounter/src/main.c:257
+#, c-format
+msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"
 msgstr ""