sync with transifex

1 files changed, 255 insertions, 252 deletions

diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 64213e7a..bd3ff19b 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Zabeeh Khan <[email protected]>, 2008
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ps/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid "S_can Remote Folder..."
 msgstr "...لرې پوښۍ ځ_ېرل"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
-#: ../logview/src/logview-window.c:821
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1292
+#: ../logview/src/logview-window.c:817
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Edit"
 msgstr "سمون_"
 
@@ -73,10 +73,10 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr "ټول وېجاړول_"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
-#: ../logview/src/logview-window.c:822
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1293
+#: ../logview/src/logview-window.c:818
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289
 msgid "_View"
-msgstr "کوت_"
+msgstr "ليد_"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
 msgid "_Toolbar"
@@ -91,16 +91,16 @@ msgid "All_ocated Space"
 msgstr "ځا_نګړې تشه"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
-#: ../logview/src/logview-window.c:824
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1189
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1295
+#: ../logview/src/logview-window.c:820
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1172
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291
 msgid "_Help"
 msgstr "مرسته_"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
-#: ../logview/src/logview-window.c:850
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1345
+#: ../logview/src/logview-window.c:846
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
 msgid "_Contents"
 msgstr "منځپانګې_"
 
@@ -414,44 +414,44 @@ msgstr "لورينه وکړئ يو نوم وليکﺉ او بيا هڅه وکړ�
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr ":(URI) ځای_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:458
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:454
 msgid "_Server:"
 msgstr ":پالنګر_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:475
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:467
 msgid "Optional information:"
 msgstr ":غوراويزې خبرتياوې"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:488
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:476
 msgid "_Share:"
 msgstr ":ونډول_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:507
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:491
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:4
 msgid "_Port:"
 msgstr ":درشل_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:525
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:505
 msgid "_Folder:"
 msgstr ":پوښۍ_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:543
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:519
 msgid "_User Name:"
 msgstr ":کارن نوم_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:562
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:534
 msgid "_Domain Name:"
 msgstr ":د شپول نوم_"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:627
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:595
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "پالنګر سره نښلېدل"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:643
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:611
 msgid "Service _type:"
 msgstr ":د پالنې _ډول"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:765
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:729
 msgid "_Scan"
 msgstr "ځېرل_"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "_Open Folder"
 msgstr "پوښۍ پرانيستل_"
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:368
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1215
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1211
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "خځ_لنۍ ته لېږل"
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږلی"
 msgid "Details: %s"
 msgstr "%s :خبرتياوې"
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:527
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:522
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ".د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه"
 
@@ -574,11 +574,13 @@ msgstr "د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز ت
 #: ../baobab/src/callbacks.c:104 ../logview/src/logview-about.h:63
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Zabeeh Khan <[email protected]>\nThe Pathanisation Project <[email protected]>"
+msgstr ""
+"Saif Khan <[email protected]>Pathanisation project "
+"<[email protected]>"
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:202
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:513
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:853
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:509
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:849
 msgid "The document does not exist."
 msgstr "لاسوند شتون نه لري."
 
@@ -799,27 +801,27 @@ msgstr ""
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ‎د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:957
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "پېلېږي ‎%s"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1098
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1166
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d ‎:ناپېژندلی پېل غوراوی"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1364
 #, c-format
@@ -829,27 +831,27 @@ msgstr ""
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "پېلېدونکی توکی نه دی"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "دوتنه"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "پېژند"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:252
 msgid "Session management options:"
@@ -857,7 +859,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:253
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:82
 msgid "Contains the _text"
@@ -1214,147 +1216,148 @@ msgstr "د جنومي پلټون توکی -"
 msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:203
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:199
 msgid "Could not open help document."
 msgstr "د مرستې لاسوند نه شي پرانيستلی."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:354
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:350
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d document?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] "لاسوند پرانيزﺉ؟ %d تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې"
-msgstr[1] "لاسوندونه پرانيزﺉ؟ %d تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:359
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:556
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:355
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:552
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "بېله کړکۍ پرانيزي. %d دا به"
-msgstr[1] "بېلې کړکۍ پرانيزي.. %d دا به"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:399
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:395
 #, c-format
 msgid "Could not open document \"%s\"."
 msgstr "لاسوند نه شي پرانيستلی. \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:428
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:424
 #, c-format
 msgid "Could not open folder \"%s\"."
 msgstr "پوښۍ نه شي پرانيستلی. \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:436
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:432
 msgid "The caja file manager is not running."
 msgstr "ناوټېلس دوتنه سمبالګر نه ځغلي."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:528
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:524
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
 msgstr ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:551
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:547
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] "پوښۍ پرانيستل غواړﺉ؟ %d تاسو په ډاډمنه توګه"
-msgstr[1] "پوښۍ پرانيستل غواړﺉ؟ %d تاسو په ډاډمنه توګه"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:704
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:700
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to trash."
 msgstr "خځلنۍ ته نه شي لېږلی. \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:735
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:731
 #, c-format
 msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
 msgstr "د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:738
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:734
 #, c-format
 msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
 msgstr "خځلنۍ ته نه شي لېږلی. \"%s\" خځلنۍ شتون نه لري."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:777
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:773
 #, c-format
 msgid "Could not delete \"%s\"."
 msgstr ".نه شي ړنګولی \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:889
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:885
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
 msgstr ".%s :ړنګونه پاتې راغله \"%s\" د"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:901
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:897
 #, c-format
 msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
 msgstr ".%s :خوځونه پاتې راغله \"%s\" د"
 
 #. Popup menu item: Open
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1029
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1059
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1025
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1055
 msgid "_Open"
 msgstr "پرانيستل_"
 
 #. Popup menu item: Open with (default)
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1084
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1080
 #, c-format
 msgid "_Open with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1119
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1115
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr ""
 
 #. Popup menu item: Open With
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1152
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1148
 msgid "Open Wit_h"
-msgstr ""
+msgstr "پرانيستل _پر"
 
 #. Popup menu item: Open Containing Folder
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1197
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1193
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1237
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1233
 msgid "_Save Results As..."
 msgstr "...پاېلې ساتل لکه_"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1622
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1618
 msgid "Save Search Results As..."
 msgstr "د لټون پاېلې ساتل پر..."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1651
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1647
 msgid "Could not save document."
 msgstr "لاسوند نه شي ساتلی."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1652
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1648
 msgid "You did not select a document name."
 msgstr "تاسو کوم لاسوند نوم ونه ټاکو."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1682
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1678
 #, c-format
 msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
 msgstr "کې نه شي ساتلی. \"%s\" لاسوند په \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1715
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1711
 #, c-format
 msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "لاسوند د مخکې نه شتون لري. غواړﺉ چې ځاېناستی يې کړﺉ؟ \"%s\""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1719
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1715
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "که چېرې تاسو کومه شته دوتنه ځاېناستې کړه، د هغې منځپانګه به ځېناستې شي."
+msgstr ""
+"که چېرې تاسو کومه شته دوتنه ځاېناستې کړه، د هغې منځپانګه به ځېناستې شي."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1734
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1730
 #: ../mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:82
 msgid "_Replace"
 msgstr "ځاېناستول_"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1783
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1779
 msgid "The document name you selected is a folder."
 msgstr "کوم لاسوند نوم چې تاسو ټاکلی پوښۍ ده."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1819
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1815
 msgid "You may not have write permissions to the document."
 msgstr "کېدی شي تاسو په لاسوند د ليکلو پرېښلې ونه لرﺉ."
 
@@ -1613,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:172
 msgid "_Find:"
-msgstr ""
+msgstr ":لټون_"
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:187
 msgid "Find Previous"
@@ -1621,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:190
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr ""
+msgstr "د پلټن مزي مخکنی ساری لټول"
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:195
 msgid "Find Next"
@@ -1629,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:198
 msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr ""
+msgstr "د پلټن مزي راتلونکی ساری لټول"
 
 #: ../logview/src/logview-findbar.c:205
 msgid "Clear the search string"
@@ -1653,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../logview/src/logview-loglist.c:316
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "لېښل کيږي..."
 
 #: ../logview/src/logview-main.c:61
 msgid "Show the application's version"
@@ -1671,7 +1674,7 @@ msgstr " - خبرالونه لټول او څارل"
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "خبرال ليدانی"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:771
+#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:767
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "د غونډال خبرال ليدانی"
 
@@ -1689,152 +1692,152 @@ msgstr ""
 msgid "Open Log"
 msgstr "خبرال پرانيستل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:368
+#: ../logview/src/logview-window.c:364
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s :د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:482
+#: ../logview/src/logview-window.c:478
 msgid "Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:497
+#: ../logview/src/logview-window.c:493
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1127
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1221
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1255
 msgid "Not found"
 msgstr "ونه موندل شو"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:777
+#: ../logview/src/logview-window.c:773
 msgid "A system log viewer for MATE."
 msgstr ".د جنومي لپاره يو غونډال خبرال ليدانی"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:820
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291
+#: ../logview/src/logview-window.c:816
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
 msgid "_File"
 msgstr "دوتنه_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:823
+#: ../logview/src/logview-window.c:819
 msgid "_Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:826
+#: ../logview/src/logview-window.c:822
 msgid "_Open..."
 msgstr "...پرانيستل_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:826
+#: ../logview/src/logview-window.c:822
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "له دوتنې کوم خبرال پرانيستل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:828
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 msgid "_Close"
 msgstr "بندول_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:828
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 msgid "Close this log"
 msgstr "دا خبرال بندول"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:830
+#: ../logview/src/logview-window.c:826
 msgid "_Quit"
-msgstr "وتل_"
+msgstr "بندول_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:830
+#: ../logview/src/logview-window.c:826
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "خبرال ليدانی بندول"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
 msgid "_Copy"
 msgstr "لمېسل_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ټاکنه لمېسل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:835
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1312
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308
 msgid "Select _All"
 msgstr "ټول ټاکل_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:835
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "ټول خبرال ټاکل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:837
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "...لټون_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:837
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:840
+#: ../logview/src/logview-window.c:836
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "د ليکنې غټ کچ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:842
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "د ليکنې وړوکی کچ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:844
+#: ../logview/src/logview-window.c:840
 msgid "Normal text size"
 msgstr "د ليکنې لېوی کچ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:847
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Manage Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:847
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Manage filters"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:850
+#: ../logview/src/logview-window.c:846
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:852
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1192
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1347
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1175
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1343
 msgid "_About"
 msgstr "په اړه_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:852
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:857
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "انکړپټه_"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:857
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "انکړ _پټه ښودل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:859
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "څنګ _چوکاټ"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:859
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "څنګ چوکاټ ښودل"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:861
+#: ../logview/src/logview-window.c:857
 msgid "Show matches only"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:861
+#: ../logview/src/logview-window.c:857
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:993
+#: ../logview/src/logview-window.c:989
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1421
+#: ../logview/src/logview-window.c:1414
 msgid "Version: "
 msgstr ":نسخه"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1529
+#: ../logview/src/logview-window.c:1522
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr ""
 
@@ -1872,11 +1875,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Dictionary Look up"
-msgstr ""
+msgstr "ويېپانګه کتل"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Look up words in a dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ويېونه په کومې ويېپانګه کې کتل"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The default database to use"
@@ -2093,21 +2096,21 @@ msgstr "مخکنی_"
 msgid "_Next"
 msgstr "راتلوکی_"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2494
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2485
 msgid "Error while looking up definition"
 msgstr "د پېژنداوي د کتلو پر مهال تېروتنه"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2536
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2527
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:731
 msgid "Another search is in progress"
 msgstr "بل لټون په پرمختګ کې دی"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2537
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2528
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:732
 msgid "Please wait until the current search ends."
 msgstr "لورينه وکړﺉ لږه تمه وکړﺉ ترڅو اوسنی لټون پای شي."
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2576
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2567
 msgid "Error while retrieving the definition"
 msgstr "د پېژنداوي د راوستلو پر مهال تېروتنه"
 
@@ -2251,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:97
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
 msgid "FLAGS"
-msgstr ""
+msgstr "جنډې"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
 msgid "GDict debugging flags to unset"
@@ -2266,14 +2269,14 @@ msgid "Show GDict Options"
 msgstr "غوراوي ښودل GDict د"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:58
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:587
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:574
 msgid "Look up words in dictionaries"
 msgstr "ويېونه په ويېپانګې کې کتل"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:79
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1900
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896
 msgid "Dictionary"
 msgstr "ويېپانګه"
 
@@ -2350,132 +2353,132 @@ msgstr "توکبنسټ"
 msgid " - Look up words in dictionaries"
 msgstr " په ويېپانګو کې ويېونه کتل -"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:219
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:206
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:964
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "لمېسه ساتل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:229
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:216
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:974
 msgid "Untitled document"
 msgstr "بېسرليکه لاسوند"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:250
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:237
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:995
 #, c-format
 msgid "Error while writing to '%s'"
 msgstr "کې د ليکلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:370
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:357
 msgid "Clear the definitions found"
 msgstr "موندل شوي پېژنداوي پاکول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:372
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:359
 msgid "Clear definition"
 msgstr "پېژنداوی پاکول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:373
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:360
 msgid "Clear the text of the definition"
 msgstr "د پېژنداوي ليکنه پاکول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:380
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:367
 msgid "Print the definitions found"
 msgstr "موندل شوي پېژنداوي چاپول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:382
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:369
 msgid "Print definition"
 msgstr "پېژنداوی چاپول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:383
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:370
 msgid "Print the text of the definition"
 msgstr "د پېژنداوي ليکنه چاپول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:390
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:377
 msgid "Save the definitions found"
 msgstr "موندل شوي پېژنداوي ساتل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:392
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:379
 msgid "Save definition"
 msgstr "پېژنداوی ساتل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:393
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:380
 msgid "Save the text of the definition to a file"
 msgstr "د پېژنداوي ليکنه په دوتنه کې ساتل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:530
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:517
 msgid "Click to view the dictionary window"
 msgstr "د ويېپانګه کړکۍ کتلو لپاره کېکاږﺉ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:532
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:519
 msgid "Toggle dictionary window"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:533
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:520
 msgid "Show or hide the definition window"
 msgstr "د پېژنداوي کړکۍ ښودل يا پټول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:584
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:571
 msgid "Type the word you want to look up"
 msgstr "کومه ويې چې کتل غواړئ ويې ليکئ"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:586
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:573
 msgid "Dictionary entry"
 msgstr "ويېپانګې ننوت"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:715
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:702
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1106
 msgid "Dictionary Preferences"
 msgstr "د ويېپانګې غوراوي"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:743
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:499
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:482
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1257
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:726
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:495
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:478
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1253
 #, c-format
 msgid "There was an error while displaying help"
 msgstr "د مرستې په ښودلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:882
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:865
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:522
 #, c-format
 msgid "No dictionary source available with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:886
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:869
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:526
 msgid "Unable to find dictionary source"
 msgstr "ويېپانګه سرچينه نه شي موندلی"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:902
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:885
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:542
 #, c-format
 msgid "No context available for source '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:906
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:889
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:546
 msgid "Unable to create a context"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1174
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1157
 msgid "_Look Up Selected Text"
 msgstr "ټاکل شوې ليکنه کتل_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1177
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1160
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "پا_کول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1180
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1163
 msgid "_Print"
 msgstr "چاپول_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1183
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1166
 msgid "_Save"
 msgstr "ساتل_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1186
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1169
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "غوراوي"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-common.c:80
 #, c-format
@@ -2511,19 +2514,19 @@ msgstr "دا به ويېپانګه سرچينه د تل لپاره د لړ نه
 msgid "Unable to remove source '%s'"
 msgstr "سرچينه نه شي ړنګولی '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:646
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:642
 msgid "Add a new dictionary source"
 msgstr "نوې ويېپانګه سرچينه زياتول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:652
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:648
 msgid "Remove the currently selected dictionary source"
 msgstr "اوسنۍ ټاکل شوې ويېپانګه سرچينه ړنګول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:658
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:654
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:666
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:662
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
 msgstr "هغه ليکبڼه چې د پېژنداويو د چاپولو لپاره وکارول شي وټاکئ"
 
@@ -2557,179 +2560,179 @@ msgstr "پېژنداوي ونه موندل شول"
 #, c-format
 msgid "A definition found"
 msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] "يو پېژنداوی وموندل شو"
-msgstr[1] "پېژنداوي وموندل شول %d"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605
 #, c-format
 msgid "%s - Dictionary"
 msgstr "ويېپانګه - %s"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1294
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1290
 msgid "_Go"
-msgstr "ورتلل_"
+msgstr "ورتګ_"
 
 #. File menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1294
 msgid "_New"
 msgstr "نوی_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1295
 msgid "New look up"
 msgstr "نوې کتنه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1296
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "...لمېسه ساتل_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1302
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298
 msgid "P_review..."
 msgstr "...م_خکوت"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1303
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299
 msgid "Preview this document"
 msgstr "د دې لاسوند مخکوت"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1304
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300
 msgid "_Print..."
 msgstr "...چاپول_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1305
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1301
 msgid "Print this document"
 msgstr "دا لاسوند چاپول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1315
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1311
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1317
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1313
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "را_تلونکی لټول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1319
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1315
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "مخک_نی لټول"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1317
 msgid "_Preferences"
 msgstr "غوراوي_"
 
 #. Go menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1325
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321
 msgid "_Previous Definition"
 msgstr "مخکنی پېژنداوی_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1326
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1322
 msgid "Go to the previous definition"
 msgstr "مخکني پېژنداوي ته ورتلل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1327
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1323
 msgid "_Next Definition"
 msgstr "راتلونکی پېژنداوی_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1328
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1324
 msgid "Go to the next definition"
 msgstr "راتلونکي پېژنداوي ته ورتلل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1329
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1325
 msgid "_First Definition"
 msgstr "لومړی پېژنداوی_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1330
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1326
 msgid "Go to the first definition"
 msgstr "لومړي پېژنداوي ته ورتلل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1331
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1327
 msgid "_Last Definition"
 msgstr "وروستی پېژنداوی_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1332
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1328
 msgid "Go to the last definition"
 msgstr "وروستي پېژنداوي ته ورتلل"
 
 #. View menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1335
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1331
 msgid "Similar _Words"
 msgstr "اړوند _ويېونه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1337
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1333
 msgid "Dictionary Sources"
 msgstr "ويېپانګه سرچينې"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1339
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1335
 msgid "Available _Databases"
 msgstr "شته توکبنسټونه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1337
 msgid "Available St_rategies"
 msgstr ""
 
 #. View menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1358
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1354
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "څنګپټه_"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1360
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1356
 msgid "S_tatusbar"
 msgstr "ا_نکړپټه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1425
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1421
 #, c-format
 msgid "Dictionary source `%s' selected"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1446
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1442
 #, c-format
 msgid "Strategy `%s' selected"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1466
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1462
 #, c-format
 msgid "Database `%s' selected"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1486
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1482
 #, c-format
 msgid "Word `%s' selected"
 msgstr "ويې وټاکل شوه '%s'"
 
 #. speller
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1511
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1507
 msgid "Double-click on the word to look up"
 msgstr ""
 
 #. strat-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1517
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1513
 msgid "Double-click on the matching strategy to use"
 msgstr ""
 
 #. source-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1522
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1518
 msgid "Double-click on the source to use"
 msgstr ""
 
 #. db-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1531
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1527
 msgid "Double-click on the database to use"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1706
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1702
 msgid "Look _up:"
 msgstr ":ک_تل"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1781
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1777
 msgid "Similar words"
 msgstr "اړوند ويېونه"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1794
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1790
 msgid "Available dictionaries"
 msgstr "شته ويېپانګې"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1812
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1808
 msgid "Available strategies"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1828
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1824
 msgid "Dictionary sources"
 msgstr "ويېپانګه سرچينې"
 
@@ -2787,8 +2790,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in.h:1
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:540
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:548
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:518
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:526
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "پرده انځور اخيستل"
 
@@ -2850,74 +2853,74 @@ msgid ""
 "\"none\", and \"border\"."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:139
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:137
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "د مرسته پاڼې په لېښلو کې تېروتنه"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:249
 msgid "None"
 msgstr "هېڅ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:252
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:250
 msgid "Drop shadow"
 msgstr "غورځن سیوری"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:253
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251
 msgid "Border"
 msgstr "بريد"
 
 #. * Include pointer *
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:358
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:352
 msgid "Include _pointer"
 msgstr "نغوتګر _ننويستل"
 
 #. * Include window border *
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:367
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:361
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "د کړکۍ _بريدونه ننويستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:382
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:376
 msgid "Apply _effect:"
 msgstr "اغېز کارول:_"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:450
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:436
 msgid "Grab the whole _desktop"
 msgstr "ټوله سرپاڼه _اخيستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:462
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:448
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "اوسنۍ _کړکۍ اخيستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:474
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:460
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:492
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:478
 msgid "Grab _after a delay of"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:517
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1274
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:499
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1308
 msgid "seconds"
 msgstr "سېکېنډه"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:549
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:527
 msgid "Effects"
 msgstr "اغېزې"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:553
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:531
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "پرده انځور _اخيستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:672
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:650
 msgid "Error while saving screenshot"
 msgstr "د پرده انځور د ساتلو پر مهال تېروتنه"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:675
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Impossible to save the screenshot to %s.\n"
@@ -2925,17 +2928,17 @@ msgid ""
 " Please choose another location and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:807
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:792
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:862
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:847
 msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
 msgstr "نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:919
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:904
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s.png"
 msgstr ""
@@ -2943,52 +2946,52 @@ msgstr ""
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:926
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:911
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s - %d.png"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1270
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1304
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1271
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1305
 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1272
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1306
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1273
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1307
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1274
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1308
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1275
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1309
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1275
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1309
 msgid "effect"
 msgstr "اغېز"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1276
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1310
 msgid "Interactively set options"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1277
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1311
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1286
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "د پردې انځور اخيستل"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1309
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
@@ -3009,7 +3012,7 @@ msgid "Select a folder"
 msgstr "يوه پوښۍ وټاکئ"
 
 #: ../mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:325
-#: ../mate-screenshot/src/screenshot-save.c:196
+#: ../mate-screenshot/src/screenshot-save.c:199
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "پرده انځور.png"
 
@@ -3026,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "screenshot to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/screenshot-save.c:223
+#: ../mate-screenshot/src/screenshot-save.c:225
 msgid "Unknown error saving screenshot to disk"
 msgstr ""