tx: sync with transifex

1 files changed, 104 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6b903169..60f91fc5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,6 @@
 # Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2018
 # Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
-# Marcus Vinícius Marques, 2018
 # Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018
 # Samuel Henrique <[email protected]>, 2018
 # Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018
@@ -21,15 +19,18 @@
 # Lucas Dias <[email protected]>, 2018
 # jose, 2018
 # Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
+# Marcus Vinícius Marques, 2019
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-24 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid "S_can Remote Folder..."
 msgstr "_Varrer pasta remota..."
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
-#: ../logview/src/logview-window.c:817
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr "Re_colher tudo"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
-#: ../logview/src/logview-window.c:818
+#: ../logview/src/logview-window.c:825
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289
 msgid "_View"
 msgstr "_Exibir"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgid "All_ocated Space"
 msgstr "E_spaço alocado"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
-#: ../logview/src/logview-window.c:820
+#: ../logview/src/logview-window.c:827
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1187
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291
 msgid "_Help"
@@ -119,12 +120,13 @@ msgstr "_Ajuda"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
-#: ../logview/src/logview-window.c:846
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
 msgid "_Contents"
 msgstr "S_umário"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 ../baobab/src/baobab.c:1241
+#: ../baobab/src/callbacks.c:107
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Analisador de Uso do Disco"
 
@@ -261,12 +263,12 @@ msgstr "disponível:"
 
 #. set statusbar, percentage and allocated/normal size
 #: ../baobab/src/baobab.c:242 ../baobab/src/baobab.c:299
-#: ../baobab/src/callbacks.c:257
+#: ../baobab/src/callbacks.c:272
 msgid "Calculating percentage bars..."
 msgstr "Calculando barras de porcentagem..."
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305
-#: ../baobab/src/callbacks.c:261
+#: ../baobab/src/callbacks.c:276
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -580,7 +582,13 @@ msgstr "Detalhes: %s"
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Ocorreu um erro ao exibir a ajuda."
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:76 ../logview/src/logview-about.h:49
+#: ../baobab/src/callbacks.c:77 ../logview/src/logview-about.h:45
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:52
+msgid "MATE Documentation Team"
+msgstr "Equipe de Documentação do MATE"
+
+#: ../baobab/src/callbacks.c:82 ../logview/src/logview-about.h:50
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:60
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -592,7 +600,8 @@ msgstr ""
 "Software Foundation (FSF); na versão 2 da Licença, ou (na sua opinião) "
 "qualquer versão."
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:81 ../logview/src/logview-about.h:53
+#: ../baobab/src/callbacks.c:87 ../logview/src/logview-about.h:54
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:65
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -604,29 +613,32 @@ msgstr ""
 " PROPÓSITO PARTICULAR.  Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais "
 "detalhes. "
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:86 ../logview/src/logview-about.h:57
+#: ../baobab/src/callbacks.c:92 ../logview/src/logview-about.h:58
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: ../baobab/src/callbacks.c:109
+msgid "About Disk Usage Analyzer"
 msgstr ""
-"Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este"
-" programa; se não, escreva para a Fundação do Software Livre (FSF) Inc., 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:95
+#: ../baobab/src/callbacks.c:110
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 msgstr "Uma ferramenta gráfica para analisar o uso de disco."
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:97
+#: ../baobab/src/callbacks.c:111
 msgid ""
 "Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"
+"Copyright © 2011-2019 desenvolvedores do MATE"
 
 #. translator credits
-#: ../baobab/src/callbacks.c:102 ../logview/src/logview-about.h:63
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55
+#: ../baobab/src/callbacks.c:117 ../logview/src/logview-about.h:64
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:56
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
@@ -651,13 +663,13 @@ msgstr ""
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
 "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:200
+#: ../baobab/src/callbacks.c:215
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864
 msgid "The document does not exist."
 msgstr "O documento não existe."
 
-#: ../baobab/src/callbacks.c:281
+#: ../baobab/src/callbacks.c:296
 msgid "The folder does not exist."
 msgstr "A pasta não existe."
 
@@ -1732,6 +1744,10 @@ msgstr "Plano de fundo:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Efeito:"
 
+#: ../logview/src/logview-about.h:42 ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:49
+msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
+msgstr ""
+
 #: ../logview/src/logview-app.c:377
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
@@ -1833,7 +1849,7 @@ msgstr " - Navegar e monitorar logs"
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Visualizador de Logs"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:767
+#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:773
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "Visualizador de Logs do Sistema"
 
@@ -1867,158 +1883,164 @@ msgstr "Quebrado"
 msgid "Not found"
 msgstr "Não encontrado"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:769
+#: ../logview/src/logview-window.c:775
+msgid "About System Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../logview/src/logview-window.c:776
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2011-2019 desenvolvedores do MATE"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:773
+#: ../logview/src/logview-window.c:780
 msgid "A system log viewer for MATE."
 msgstr "Um visualizador de logs de sistema para o Ambiente de Trabalho MATE."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:816
+#: ../logview/src/logview-window.c:823
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:819
+#: ../logview/src/logview-window.c:826
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtros"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:822
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:822
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "Abre um log a partir de um arquivo"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:824
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1302
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:824
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 msgid "Close this log"
 msgstr "Fecha este log"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:826
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:826
+#: ../logview/src/logview-window.c:833
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "Sai do visualizador de logs"
 
 #. Edit menu
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:836
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1306
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:836
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a seleção"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308
 msgid "Select _All"
 msgstr "Selecionar _tudo"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "Seleciona todo o log"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:840
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Localizar..."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:840
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "Localiza uma palavra ou frase no arquivo de log"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "Tamanho de texto maior"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Reduzir"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "Tamanho de texto menor"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:840
+#: ../logview/src/logview-window.c:847
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Tamanho _normal"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:840
+#: ../logview/src/logview-window.c:847
 msgid "Normal text size"
 msgstr "Tamanho de texto normal"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:850
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Gerenciar filtros"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:850
 msgid "Manage filters"
 msgstr "Gerencia filtros"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:846
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr "Abre o sumário da ajuda para o visualizador de logs"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:848
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1190
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1343
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:848
+#: ../logview/src/logview-window.c:855
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr "Mostra a janela \"Sobre\" para o visualizador de logs"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
+#: ../logview/src/logview-window.c:860
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barra de _status"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
+#: ../logview/src/logview-window.c:860
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "Mostra a barra de status"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:855
+#: ../logview/src/logview-window.c:862
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Barra lateral"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:855
+#: ../logview/src/logview-window.c:862
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "Mostra o painel lateral"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:857
+#: ../logview/src/logview-window.c:864
 msgid "Show matches only"
 msgstr "Mostrar somente ocorrências"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:857
+#: ../logview/src/logview-window.c:864
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr ""
 "Mostrar somente linhas que correspondam a algum dos filtros fornecidos"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:989
+#: ../logview/src/logview-window.c:996
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Não é possível ler \"%s\""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1414
+#: ../logview/src/logview-window.c:1421
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1522
+#: ../logview/src/logview-window.c:1529
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Não foi possível abrir os seguintes arquivos:"
 
@@ -2474,23 +2496,39 @@ msgstr "Opções do GDict"
 msgid "Show GDict Options"
 msgstr "Mostra as opções do GDict"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:56
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:57
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589
 msgid "Look up words in dictionaries"
 msgstr "Consultar palavras em dicionários"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:77
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:70
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este"
+" programa; se não, escreva para a Fundação do Software Livre (FSF) Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:87
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Dicionário"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:79
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:89
+msgid "About Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:90
 msgid ""
 "Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"
+"Copyright © 2011-2019 desenvolvedores do MATE"
 
 #. Translators: the first is the word found, the second is the
 #. * database name and the last is the definition's text; please
@@ -3192,7 +3230,7 @@ msgstr "Captura uma área da tela ao invés da tela inteira"
 
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318
 msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar área arrastada diretamente para a área de transferência"
 
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1319
 msgid "Include the window border with the screenshot"
@@ -3232,6 +3270,8 @@ msgid ""
 "Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"
 " same time.\n"
 msgstr ""
+"Conflito de opções: --clipboard e --interactive não devem ser usados ao "
+"mesmo tempo.\n"
 
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1362
 #, c-format