-# Krishna Babu K <[email protected]>, 2007, 2009, 2010.

-# Pramod <[email protected]>, 2007.

-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 11:59+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 11:06+0000\n"

-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15

-msgid "Disk Usage Analyzer"

-msgstr "ఖని వినిమయ విశ్లేషకి"

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1176 ../logview/logview-window.c:808

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1177 ../logview/logview-window.c:809

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:6

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1179 ../logview/logview-window.c:811

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1229 ../logview/logview-window.c:837

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:1

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:3

-msgid "Status Bar is Visible"

-msgstr "సుస్థితి పట్టీ ప్రత్యక్షమైనది"

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5

-msgid "Enable monitoring of home directory"

-msgstr "నివాస వివరణము యొక్క భోధన ఉపయోగించుము"

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:6

-msgid "Whether any change to the home directory should be monitored."

-msgstr "నివాస వివరణమునకు ఏదైనా మార్పు భోధపడుతుందా."

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:7

-msgid "Excluded partitions URIs"

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:8

-msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9

-msgid "Subfolders tooltips visible"

-msgstr "ఉపసంచయాల సాధనచిట్కాలు కనిపించాలి"

-#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:10

-msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn."

-#: ../baobab/src/baobab.c:134 ../baobab/src/baobab.c:353

-#: ../baobab/src/baobab.c:180

-#: ../baobab/src/baobab.c:181

-#: ../baobab/src/baobab.c:182

-#: ../baobab/src/baobab.c:238 ../baobab/src/baobab.c:295

-#: ../baobab/src/callbacks.c:260

-#: ../baobab/src/baobab.c:249 ../baobab/src/baobab.c:1289

-#: ../baobab/src/callbacks.c:264

-#: ../baobab/src/baobab.c:386

-#: ../baobab/src/baobab.c:408

-#: ../baobab/src/baobab.c:449

-#: ../baobab/src/baobab.c:458

-#: ../baobab/src/baobab.c:585

-#: ../baobab/src/baobab.c:586

-#: ../baobab/src/baobab.c:965

-#: ../baobab/src/baobab.c:969

-#: ../baobab/src/baobab.c:973

-#: ../baobab/src/baobab.c:977

-#: ../baobab/src/baobab.c:1114

-#: ../baobab/src/baobab.c:1116

-#: ../baobab/src/baobab.c:1214

-#: ../baobab/src/baobab.c:1215

-#: ../baobab/src/baobab.c:1245

-#: ../baobab/src/baobab.c:1262

-#: ../baobab/src/baobab.c:1264

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:206

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:207

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:216

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:217

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:224

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:225

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1710

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1720

-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1749

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:184

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:191

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:199

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:207

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:215

-#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:224

-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:660

-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:779

-#: ../baobab/src/baobab-treeview.c:222 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2406

-#: ../baobab/src/baobab-treeview.c:258 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2419

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:297

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:321

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:324

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:364

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:370

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1203

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:404

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:407

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:476

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:484

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:486

-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:533

-#: ../baobab/src/callbacks.c:77 ../logview/logview-about.h:49

-#: ../baobab/src/callbacks.c:82 ../logview/logview-about.h:53

-#: ../baobab/src/callbacks.c:87 ../logview/logview-about.h:57

-msgid "Baobab"

-msgstr "బయోబాబ్"

-

-#: ../baobab/src/callbacks.c:99

-#: ../baobab/src/callbacks.c:105 ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

-#: ../baobab/src/callbacks.c:203 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:504

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:843

-#: ../baobab/src/callbacks.c:314

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.server.in.in.h:1

-msgid "Dictionary Look up"

-msgstr "నిఘంటువు వెతుకుట"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.server.in.in.h:2

-msgid "Look up words in a dictionary"

-msgstr "నిఘంటువులో పదములు వెతుకుట"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:1

-msgid "_Look Up Selected Text"

-msgstr "‌ఎంచుకున్న పాఠం వెతుకుము(_L)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:2

-msgid "Cl_ear"

-msgstr "తీసివేయు(_e)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:3

-msgid "_Print"

-msgstr "ముద్రించు(_P)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:4

-msgid "_Save"

-msgstr "దాచు(_S)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:5

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1205

-msgid "_Preferences"

-msgstr "అభీష్టాలు(_P)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:7

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1231 ../logview/logview-window.c:839

-msgid "_About"

-msgstr "గురించి(_A)"

-

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:78

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:385

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1947

-msgid "Dictionary"

-msgstr "నిఘంటువు"

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:1

-msgid "Dictionary server (Deprecated)"

-msgstr "సేవిక నిఘంటువు (నివారింపమనెను)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:2

-msgid ""

-"The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See "

-"http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and"

-" no longer in use."

-msgstr "అనుసంధానించుటకు నిఘంటువు సేవిక.అప్రమేయ సేవిక dict.org.ఇతర సేవకల పై వివరములు కొరకు http://www.dict.org ను చూడండి.ఈ మీట నివారించబడింది మరియు ఉపయోగంలోలేదు."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:3

-msgid "Port used to connect to server (Deprecated)"

-msgstr "సేవిక బంధం కు పోర్టును వాడుదురు (నివారింపమనెను)"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:4

-msgid ""

-"The port number to connect to. The default port is 2628. This key is "

-"deprecated and no longer in use."

-msgstr "అనుసంధానించుటకు పోర్ట సంఖ్య.అప్రమేయ పోర్టు 2628.ఈ మీట నివారించబడింది మరియు ఉపయోగంలోలేదు."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:5

-msgid "Use smart lookup (Deprecated)"

-msgstr "వినియోగదారు తెలివైన వెతుకుట (నివారింపమనెను)"

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:6

-"Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the "

-"dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is "

-"deprecated and no longer in use."

-msgstr "తెలివిగా వెతుకుట ను ఉపయోగించాలేమో తెలియజేస్తుంది.నిఘంటువు సేవిక ఈ ఐచ్చికానికి మద్దతిస్తుందో లేదో దాని మీద ఈ మీట ఆధారపడి ఉంటుంది.అప్రమేయంగా TRUE. ఈ మీట నివారింపబడింది మరియు ఉపయోగంలో లేదు."

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:7

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:8

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:9

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:10

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:11

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:12

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:13

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:14

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:15

-msgid "The default width of the application window"

-msgstr "కార్యక్షేత్ర గవాక్షం యొక్క అప్రమేయ పొడవు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:16

-msgid ""

-"This key defines the window width and it's used to remember the size of the "

-"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary"

-" window use a width based on the font size."

-msgstr "ఈ మీట గవాక్షం వెడల్పును నిర్వచిస్తుంది మరియు నిఘంటువు గవాక్ష పరిమాణంను అన్ని సెషన్లనందు గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది.దీనిని -1 కు అమర్చుట ద్వారా నిఘంటువు గవాక్షం ఫాంటు పరిమాణం ను ఆధారంచేసుకొని వెడల్పును ఉపయోగించునట్లు చేస్తుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:17

-msgid "The default height of the application window"

-msgstr "కార్యక్షేత్ర గవాక్షం యొక్క అప్రమేయ ఎత్తు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:18

-msgid ""

-"This key defines the window height and it's used to remember the size of the"

-" dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the "

-"dictionary window use a height based on the font size."

-msgstr "ఈ మీట గవాక్షం ఎత్తును నిర్వచిస్తుంది మరియు నిఘంటువు గవాక్ష పరిమాణంను అన్ని సెషన్లనందు గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది.దీనిని -1 కు అమర్చుట ద్వారా నిఘంటువు గవాక్షం ఫాంటు పరిమాణం ను ఆధారంచేసుకొని ఎత్తును ఉపయోగించునట్లు చేస్తుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:19

-msgid "Whether the application window should be maximized"

-msgstr "కార్యక్షేత్ర గవాక్షము పెద్దదిచేయబడుతుందా లేదా"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:20

-msgid ""

-"This key defines whether the window should be maximized and it's used to "

-"remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to "

-"TRUE will make the window always appear as maximized."

-msgstr "ఈ మీట గవాక్షం పెద్దదిగా కనిపించాలేమో తెలుపుతుంది మరియు ఇది అన్ని సెషన్లందు నిఘంటువు గవాక్షం యెక్క స్థితి గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగపడుతుంది.దీనిని TRUE గా అమర్చుట ద్వారా గవాక్షం ఎల్లప్పుడూ పెద్దదిగాఉండునట్లు చేస్తుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:21

-msgid "Whether the sidebar should be visible"

-msgstr "ప్రక్క పట్టీ కనబడుతుందా లేదా"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:22

-msgid ""

-"This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to "

-"remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will "

-"make the sidebar always be displayed."

-msgstr "ఈ మీట ప్రక్కపట్టీ కనిపించాలేమో తెలుపుతుంది మరియు ఇది అన్ని సెషన్లందు ప్రక్కపట్టీ యెక్క స్థితి గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగపడుతుంది.దీనిని TRUE గా అమర్చుట ద్వారా ప్రక్కపట్టీ ఎల్లప్పుడూ ప్రదర్శితమగునట్లు చేస్తుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:23

-msgid "Whether the statusbar should be visible"

-msgstr "సుస్థితి పట్టీ కనబడుతుందా లేదా"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:24

-msgid ""

-"This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to "

-"remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will"

-" make the statusbar always be displayed."

-msgstr "ఈ మీట సుస్థితిపట్టీ కనిపించాలేమో తెలుపుతుంది మరియు ఇది అన్ని సెషన్లందు సుస్థితిపట్టీ యెక్క స్థితి గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగపడుతుంది.దీనిని TRUE గా అమర్చుట ద్వారా సుస్థితిపట్టీ ఎల్లప్పుడూ ప్రదర్శితమగునట్లు చేస్తుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:25

-msgid "The page of the sidebar to show"

-msgstr "పుట యొక్క ప్రక్క నిర్థేశి చూపుటకు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:26

-msgid ""

-"This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used"

-" to remember the setting across sessions.. It can be \"speller\" or "

-"\"databases\"."

-msgstr "ఈ మీట ఏ పుటయొక్క ప్రక్కపట్టీ ప్రదర్శితమవ్వాలో నిర్వచిస్తుంది మరియు ఇది అమరికలను అన్ని సెషన్లందు గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది.. ఇది \"speller\" లేదా \"databases\" అవ్వగలదు.\"spell"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:27

-msgid "The width of the sidebar"

-msgstr "ప్రక్క నిర్థేశి యొక్క పొడవు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:28

-msgid ""

-"This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the "

-"setting across sessions."

-msgstr "ఈ మీట ప్రక్కపట్టీ యొక్క వెడల్పు నిర్వచింస్తుంది మరియు ఇది సెషన్లన్నిటి అమరికలను గుర్తుంచకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది."

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:1

-msgid "_Select a dictionary source for looking up words:"

-msgstr "పదములు వెతుకుట కొరకు నిఘంటువు వనరును ఎంచుకొనుము(_S):"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:2

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:6

-msgid "Source"

-msgstr "వనరు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:3

-msgid "_Print font:"

-msgstr "శైలిని ముద్రించు(_P):"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:4

-msgid "Print"

-msgstr "ముద్రించు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:1

-msgid "_Description:"

-msgstr "వివరణ(_D):"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:2

-msgid "_Transport:"

-msgstr "ఒక స్థలము నుండి మరియెక స్థలమునకు తీసుకొనిపోవు(_T):"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:3

-msgid "H_ostname:"

-msgstr "ఆతిథ్య నామము(_o):"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:5

-msgid "Source Name"

-msgstr "వనరు నామము"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:7

-msgid "Dictionaries"

-msgstr "నిఘంటువులు"

-

-#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:8

-msgid "Strategies"

-msgstr "ప్యూహరచనలు"

-

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:382

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:394

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:841

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:779

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:789

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1143

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1237

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1271

-#: ../logview/logview-window.c:485

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1332

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1345

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1353

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2528

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2570

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:737

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2571

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:738

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2610

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2382

-msgid "The display name of this dictonary source"

-msgstr "ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క ప్రదర్శన నామము"

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:384

-msgid "The default database of this dictonary source"

-msgstr "ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క అప్రమేయ దత్తాంశ స్థానము"

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:391

-msgid "The default strategy of this dictonary source"

-msgstr "ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క అప్రమేయ ఎత్తుగడ"

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-chooser.c:299

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:354

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:378

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:385

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:392

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:365

-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:377

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:591

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:367

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:206

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:834

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:216

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:844

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:237

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:865

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:362

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:364

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:365

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:372

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:374

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:375

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:382

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:384

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:385

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:533

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:535

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:536

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:588

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:590

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:716

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:998

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:742

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:503

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:479

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1140

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:896

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:514

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:900

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:518

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:916

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:534

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:920

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:538

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1172

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2078

-msgid "Unable to connect to MateConf"

-msgstr "MateConf కు అనుసంధాన పరచలేము"

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1185

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2091

-msgid "Unable to get notification for preferences"

-msgstr "అభీష్టాల కొరకు తాఖీదు ఇచ్చుటను పొందలేము"

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1199

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2104

-msgid "Unable to get notification for the document font"

-msgstr "పత్ర అక్షర శైలి కొరకు తాఖీదు ఇచ్చుటను పొందలేము"

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:244

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:308

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:353

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:355

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:385

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:666

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:672

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:685

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-print.c:249

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-print.c:313

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:315

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:347

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:404

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:349

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:603

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1175 ../logview/logview-window.c:807

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1178

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1182

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1183

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1184

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1186

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1187

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1188

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1189

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1196 ../logview/logview-window.c:822

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1199

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1201

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1203

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1209

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1210

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1211

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1212

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1213

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1214

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1215

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1216

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1219

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1221

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1223

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1225

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1242

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1244

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1365

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1386

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1406

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1426

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1448

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1454

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1459

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1468

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1755

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1829

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1842

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1855

-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1866

-#.

-#.

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1289

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:531

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:657

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:660

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:792

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:846

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:896

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:903

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:913

-#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:353

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:920

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1285

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1286

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1287

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1288

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1289

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1290

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1290

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1291

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1302

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1320

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:1

-msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"

-msgstr "విండో-ప్రత్యేకమైన స్క్రీన్‌షాట్ (తీసివేయబడిన)"

-

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:2

-msgid ""

-"Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "

-"been deprecated and it is no longer in use."

-msgstr "మొత్త డెస్కుటాపునకు బదులుగా ప్రస్తుత విండోను లాగుము. ఈ కీ తీసివేయబడింది యిది యికపై వుపయోగంలో వుండదు."

-

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:3

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:4

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:5

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:6

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:7

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:8

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:9

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:10

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:11

-#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:12

-#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:236

-"UI definition file for the screenshot program is missing.\n"

-"Please check your installation of mate-utils"

-msgstr "తెరపట్టు(స్క్రీన్‌షాట్) ప్రోగ్రామునకు UI నిర్వచన దస్త్రము పోయినది.\nదయచేసి మీ mate-utils సంస్థాపనను సరిచూసుకొనండి"

-#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:257

-#: ../mate-screenshot/screenshot-utils.c:894

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1722

-msgid "Search for Files..."

-msgstr "దస్త్రముల కొరకు వెతుకుము..."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:1

-msgid "Show Additional Options"

-msgstr "అత్యధికముగా చేర్పబడిన ఇఛ్ఛాపూర్వకములు చూపుము"

-#. Translators: The quoted text is the label of the additional

-#. options expander that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:4

-msgid ""

-"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "

-"the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఎక్కువ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను ఎంపికచేసుకొనుము\" ప్రకరణము విస్తరించబడిఉంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:7

-msgid "Select the search option \"Contains the text\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"పాఠం కల్గినటువంటి\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:8

-msgid ""

-"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "

-"when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"పాఠము కలిగిఉన్న\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:11

-msgid "Select the search option \"Date modified less than\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"తేది మార్చబడినదాని కన్నా తక్కువ\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:12

-msgid ""

-"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"దీనికి తక్కువగా మార్చబడిన తారీఖు\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:15

-msgid "Select the search option \"Date modified more than\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"తేది మార్చబడినదాని కన్నా ఎక్కువ\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:16

-msgid ""

-"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"దీనికి ఎక్కువగా మార్చబడిన తారీఖు\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:19

-msgid "Select the search option \"Size at least\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"తక్కువ పరిమాణం వద్ద\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:20

-msgid ""

-"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "

-"the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"తక్కువలో ఉన్న పరిమాణం\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:23

-msgid "Select the search option \"Size at most\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"చాలా పరిమాణం వద్ద\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:24

-msgid ""

-"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "

-"the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఎక్కువలో ఉన్న పరిమాణం\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:27

-msgid "Select the search option \"File is empty\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:28

-msgid ""

-"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "

-"the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:31

-msgid "Select the search option \"Owned by user\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"వినియోగదారుని ద్వారా స్వకీయమైన\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:32

-msgid ""

-"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "

-"the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఈ వినియోగదారునికి స్వకీయమైన\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:35

-msgid "Select the search option \"Owned by group\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"సముదాయం ద్వారా స్వకీయమైన\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:36

-msgid ""

-"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when"

-" the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఈ సమూహానికి స్వకీయమైన \" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:39

-msgid "Select the search option \"Owner is unrecognized\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"యజమాని గుర్తింపులేనివాడు\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:40

-msgid ""

-"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"యజమాని గుర్తించబడుటలేదు\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:43

-msgid "Select the search option \"Name does not contain\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"నామములు కలిగిలేవు\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:44

-msgid ""

-"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఇది కలిగిలేని నామము\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:47

-msgid "Select the search option \"Name matches regular expression\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"సాధారణ వ్యక్తికరణ నామము ఉపమించును\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:48

-msgid ""

-"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option"

-" is selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఈ సాదారణ ఎక్సప్రెషన్ కు సరితూగిన నామము\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:51

-msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"దాచబడిన సంచయములు మరియు దస్త్రములను చూపుము\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:52

-msgid ""

-"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "

-"is selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"దాచబడిన దస్త్రములను మరియు సంచయాలను చూపుము\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:55

-msgid "Select the search option \"Follow symbolic links\""

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఎంచుకొనుము \"చిహ్న పూరితజోడిని అనుసరించు\""

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:56

-msgid ""

-"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"చిహ్నపూరిత జోడీలను అనుసరించు\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడి‌వుంటే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#. Translators: The quoted text is the label of an available

-#. search option that is translated elsewhere.

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:59

-msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""

-msgstr "శోధన ఇఛ్ఛాపూర్వకము \"వేరే దస్త్ర వ్యవస్థలను తీసివేయి\"ను ఎంచుకొనుము"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:60

-msgid ""

-"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "

-"selected when the search tool is started."

-msgstr "శోధన సాధనం ప్రారంభించబడినప్పుడు \"ఇతర దస్త్రసిస్టమ్సును తీసివేయి\" శోధన ఇచ్ఛాపూర్వకం ఎంపికకాబడాలేమో ఈ మీట నిశ్చయించుతుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:61

-msgid "Disable Quick Search"

-msgstr "తొందరగా వెతుకుటను నిరుపయోగపరచు"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:62

-msgid ""

-"This key determines if the search tool disables the use of the locate "

-"command when performing simple file name searches."

-msgstr "సులభమైన దస్త్రనామ శోధన చేసినప్పుడు శోధన సాధనం గుర్తించు ఆదేశం ఉపయోగంను అచేతనం చేస్తే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:63

-msgid "Quick Search Excluded Paths"

-msgstr "తొందరగా వెతుకుట త్రోవలను బహిష్కరించినది"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:64

-msgid ""

-"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search."

-" The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, "

-"/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."

-msgstr "ఈ కీ శోధన సాధనం త్వరిత శోధన నుండి బహిష్కరించు త్రోవలను నిర్వచిస్తుంది. wildcards '*' మరియు '?' మద్దతునిస్తాయి.అప్రమేయ విలువలు /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:65

-msgid "Disable Quick Search Second Scan"

-msgstr "రెండవ సంశోధనను తొందరగా వెతుకుటను నిరుపయోగపరచు"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:66

-msgid ""

-"This key determines if the search tool disables the use of the find command "

-"after performing a quick search."

-msgstr "త్వరిత శోధన జరిపినతర్వాత శోధన సాధనం వెతుకు ఆదేశం ఉపయోగాన్ని అచేతనం చేస్తే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:67

-msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"

-msgstr "రెండవ సంశోధనను తొందరగా వెతుకుటను బహిష్కరించినది"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:68

-msgid ""

-"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "

-"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "

-"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "

-"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value"

-" is /."

-msgstr "శోధన సాధనం త్వరిత శోధనను చేస్తున్నప్పుడు రెండవ సంశోధన నుండి బహిష్కరించు త్రోవలను ఈ మీట నిర్వచిస్తుంది.దస్త్రములను శోధించుటకు రెండవ సంశోధన వెతుకు ఆదేశాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.రెండవ సంశోధన యొక్క ఉపయోగార్ధం విషయసూచిక చేయబడనటువంటి దస్త్రంలను వెతుకుట.wildcards '*' మరియు '?' మద్దుతునిస్తాయి.అప్రమేయ విలువ /."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:69

-msgid "Search Result Columns Order"

-msgstr "ఫలితాలను నిలువుపట్టీ క్రమములో వెతుకుము"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:70

-msgid ""

-"This key defines the order of the columns in the search results. This key "

-"should not be modified by the user."

-msgstr "ఈ కీ శోధించిన ఫలితాలలోని నిలువువరుసల క్రమాన్ని నిర్వచిస్తుంది.ఈ కీ వినియోగదారుని చేత మార్చబడకూడదు."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:71

-msgid "Default Window Width"

-msgstr "అప్రమేయ గవాక్ష పొడవు"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:72

-msgid ""

-"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the"

-" search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "

-"use the default width."

-msgstr "ఈ మీట గవాక్షం వెడల్పును నిర్వచిస్తుంది మరియు సెషన్సు మద్య శోధన సాధనం యొక్క పరిమాణం ను గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది.-1 కు అమర్చుట శోధన సాధనంను అప్రమేయ వెడల్పును ఉపయోగించుకొనునట్లు చేస్తుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:73

-msgid "Default Window Height"

-msgstr "అప్రమేయ గవాక్షం ఎత్తు"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:74

-"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "

-"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool"

-" use the default height."

-msgstr "ఈ మీట గవాక్షం ఎత్తును నిర్వచిస్తుంది మరియు సెషన్సు మద్య శోధన సాధనం యొక్క పరిమాణం ను గుర్తుంచుకొనుటకు ఉపయోగించబడుతుంది.-1 కు అమర్చుట శోధన సాధనంను అప్రమేయ ఎత్తును ఉపయోగించుకొనునట్లు చేస్తుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:75

-msgid "Default Window Maximized"

-msgstr "అప్రమేయ గవాక్షం పెద్దదిచేయబడింది"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:76

-"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."

-msgstr "శోధన సాధనం గవాక్షం పెద్దదైన స్థితి లో ప్రారంభించబడితే ఈ మీట నిశ్చయించబడుతుంది."

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:77

-msgid "Look in Folder"

-msgstr "ఫోల్డర్ నందు చూడుము"

-#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:78

-msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."

-msgstr "ఈ కీ \"ఫోల్డర్ నందు చూడు\" విడ్జట్ యొక్క అప్రమేయ విలువను నిర్వచిస్తుంది."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:194

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:345

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:350

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:547

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:390

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:419

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:427

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:519

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:542

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:695

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:726

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:729

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:768

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:879

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:891

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1019

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1049

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1074

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1108

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1140

-#. Popup menu item: Open Folder

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185

-msgid "Open _Folder"

-msgstr "ఫోల్డర్ తెరువుము (_F)"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1607

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1638

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1639

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1669

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1703

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1707

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1772

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1810

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:63

-#, c-format

-msgid ""

-"MateConf error:\n"

-" %s"

-msgstr "MateConf దోషము:\n %s"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:696

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:698

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:700

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:702

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:889

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:893

-#.

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1495

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1497

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1500

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1502

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1504

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1514

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1507

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1509

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1511

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1528

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1530

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1533

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1535

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1537

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1546

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1540

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1542

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1544

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1591

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1680

-#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1688

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:80

-msgid "Contains the _text"

-msgstr "పాఠమును కలిగివున్నది(_t)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:82

-msgid "_Date modified less than"

-msgstr "తేది కంటే తక్కువ మార్చబడినది(_D)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:82 ../gsearchtool/gsearchtool.c:83

-msgid "days"

-msgstr "రోజులు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:83

-msgid "Date modified more than"

-msgstr "తేది కంటే ఎక్కువ మార్చబడినది"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:85

-msgid "S_ize at least"

-msgstr "తక్కువ పరిమాణం వద్ద(_i)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:85 ../gsearchtool/gsearchtool.c:86

-msgid "kilobytes"

-msgstr "కిలోబైట్స్"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:86

-msgid "Si_ze at most"

-msgstr "చాలా పరిమాణం వద్ద(_z)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:87

-msgid "File is empty"

-msgstr "దస్త్రం ఖాళీగావుంది"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:89

-msgid "Owned by _user"

-msgstr "వినియోగదారు ద్వారా స్వకీయమైన(_u)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:90

-msgid "Owned by _group"

-msgstr "సముదాయం ద్వారా స్వకీయమైన(_g)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:91

-msgid "Owner is unrecognized"

-msgstr "యజమాని గుర్తింపులేనివాడు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:93

-msgid "Na_me does not contain"

-msgstr "నామము కలిగి లేదు(_m)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:94

-msgid "Name matches regular e_xpression"

-msgstr "సాధారణ వ్యక్తీకరణ నామము ఉపమించదు(_x)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:96

-msgid "Show hidden and backup files"

-msgstr "దాచబడిన మరియు భద్రపరచు దస్త్రములు చూపుము"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:97

-msgid "Follow symbolic links"

-msgstr "చిహ్న పూరితజోడిలను అనుసరించు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:98

-msgid "Exclude other filesystems"

-msgstr "ఇతర దస్త్రవ్యవస్థలను తీసివేయి"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:156

-msgid "Show version of the application"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:157 ../gsearchtool/gsearchtool.c:162

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:171

-msgid "STRING"

-msgstr "స్ట్రింగ్"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:158

-msgid "PATH"

-msgstr "త్రోవ"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:159

-msgid "VALUE"

-msgstr "విలువ"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:163 ../gsearchtool/gsearchtool.c:164

-msgid "DAYS"

-msgstr "రోజులు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:165 ../gsearchtool/gsearchtool.c:166

-msgid "KILOBYTES"

-msgstr "కిలోబైట్సు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:168

-msgid "USER"

-msgstr "వినియోగదారి"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:169

-msgid "GROUP"

-msgstr "సమూహం"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:172

-msgid "PATTERN"

-msgstr "క్రమము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:383

-msgid "A locate database has probably not been created."

-msgstr "గుర్తించు దత్తాంశస్థానము బహుశా సృష్టించబడిఉండక పోవచ్చు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:485

-#, c-format

-msgid "Character set conversion failed for \"%s\""

-msgstr "\"%s\" కొరకు అక్షర పరివర్తనం అమర్చు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:509

-msgid "Searching..."

-msgstr "వెతుకుచున్నది..."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:509 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1015

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2988

-msgid "Search for Files"

-msgstr "దస్త్రముల కొరకు వెతుకు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:961 ../gsearchtool/gsearchtool.c:990

-msgid "No files found"

-msgstr "ఎటువంటి దస్త్రములు దొరకలేదు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:983

-msgid "(stopped)"

-msgstr "(ఆపబడినది)"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:989

-msgid "No Files Found"

-msgstr "ఎటువంటి దస్త్రములు దొరకలేదు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:994

-#, c-format

-msgid "%'d File Found"

-msgid_plural "%'d Files Found"

-msgstr[0] "%'d దస్త్రం కనుగొనబడింది"

-msgstr[1] "%d దస్త్రాలు కనుగొనబడినవి"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:998 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1036

-#, c-format

-msgid "%'d file found"

-msgid_plural "%'d files found"

-msgstr[0] "%'d దస్త్రం కనుగొనబడింది"

-msgstr[1] "%'d దస్త్రాలు కనుగొనబడినవి"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1127

-msgid "Entry changed called for a non entry option!"

-msgstr "ప్రవేశ పెట్టని ఇఛ్ఛాపూర్వకం కొరకు ప్రవేశము మార్చి పిలవబడినది!"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1287

-msgid "Set the text of \"Name contains\" search option"

-msgstr "పాఠం అమర్చుట యొక్క \"నామము కలిగివున్నది\" ఇఛ్ఛాపూర్వకం వెతుకు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1288

-msgid "Set the text of \"Look in folder\" search option"

-msgstr "పాఠం అమర్చుట యొక్క \"సంచయములో చూడుము\"ఇఛ్ఛాపూర్వకం వెతుకు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1289

-msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

-msgstr "క్రింది ఇవ్వబడిన ఒక దాని ద్వారా దస్త్రములు చక్కదిద్దు: నామము, సంచయము, పరిమాణం, రకము, లేదా తేది"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1290

-msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"

-msgstr "చక్కదిద్దు క్రమంను అవరోహణ క్రమములో అమర్చు, అప్రమేయము ఆరోహణ"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1291

-msgid "Automatically start a search"

-msgstr "వెతుకుటను స్వయంచాలకంగా మొదలుపెట్టు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1297

-#, c-format

-msgid "Select the \"%s\" search option"

-msgstr "\"%s\" వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం ఎంచుకొను"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1300

-#, c-format

-msgid "Select and set the \"%s\" search option"

-msgstr "\"%s\" వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం ఎంచుకొనుము మరియు అమర్చుము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1407

-msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."

-msgstr "చక్కదిద్దు ఆదేశ వాక్య క్రమానుగత సంకేతం కు నిస్సారమైన ఇఛ్ఛాపూర్వకం పంపబడినది."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1701

-"\n"

-"... Too many errors to display ..."

-msgstr "\n... ప్రదర్శించుటకు చాలా దోషములు ..."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1715

-"The search results may be invalid. There were errors while performing this "

-"search."

-msgstr "వెతికిన ఫలితం నిస్సారమై ఉండవచ్చు. చేస్తున్నపుడు అక్కడ దోషములు ఏర్పడినవి వెతుకు."

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1727 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1771

-msgid "Show more _details"

-msgstr "చాలా వివరింపులు చూపుము(_d)"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1757

-"The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable "

-"the quick search feature?"

-msgstr "శోధించ ఫలితాలు తారీఖు మించిపోయినవి లేదా విలువైనవికావు. మీరు త్వరిత శోధన ప్రయోజనాన్ని అచేతనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1782

-msgid "Disable _Quick Search"

-msgstr "తొందరగా వెతుకుట నిరుపయోగము(_Q)"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1809

-#, c-format

-msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"

-msgstr "%d కు పురోగమన సముదాయ id యొక్క శిశువు అమర్చునపుడు విఫలమైంది: %s.\n"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1834

-msgid "Error parsing the search command."

-msgstr "వెతుకు ఆదేశంకు పార్సింగ్ దోషము. "

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1867

-msgid "Error running the search command."

-msgstr "వెతుకు ఆదేశం నడుపుతున్నపుడు దోషము."

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1987

-#, c-format

-msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option."

-msgstr "\"%s\" వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం కొరకు పాఠం విలువను చేర్చుము."

-

-#. Translators: Below is a string displaying the search options name

-#. and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1992

-#, c-format

-msgid "\"%s\" in %s"

-msgstr "\"%s\" లో %s"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1994

-#, c-format

-msgid "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."

-msgstr "\"%s\" వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం కొరకు %s లో విలువను చేర్చుము."

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2052

-#, c-format

-msgid "Remove \"%s\""

-msgstr "\"%s\" తొలగించు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2053

-#, c-format

-msgid "Click to remove the \"%s\" search option."

-msgstr "\"%s\" వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం తొలగించుటకు నొక్కుము."

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2146

-msgid "A_vailable options:"

-msgstr "లభ్యత కల్గిన ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు(_v):"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2175

-msgid "Available options"

-msgstr "లభ్యత కల్గిన ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2176

-msgid "Select a search option from the drop-down list."

-msgstr "కిందికి లాగు జాబితా నుండి వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకంను ఎంచుకొను"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2188

-msgid "Add search option"

-msgstr "వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకం చేర్చుము"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2189

-msgid "Click to add the selected available search option."

-msgstr "ఎంచుకొనబడిన లభ్యత కల్గిన వెతుకు ఇఛ్ఛాపూర్వకంను చేర్చుటకు నొక్కుము. "

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2278

-msgid "S_earch results:"

-msgstr "వెతికిన ఫలితాలు(_e):"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2322

-msgid "List View"

-msgstr "జాబితా దర్శనం"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2431

-msgid "Type"

-msgstr "విధం, రకము"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2443

-msgid "Date Modified"

-msgstr "తేది మార్చబడినది"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2759

-msgid "_Name contains:"

-msgstr "నామము కలిగివున్నది(_N):"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2773 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2774

-msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."

-msgstr "wildcards తోగాని లేకుండాగాని దస్త్రనామాన్ని లేదా పాక్షిక దస్త్రనామాన్ని ప్రవేశపెట్టండి."

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2774

-msgid "Name contains"

-msgstr "నామము కలిగివున్నది"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2780

-msgid "_Look in folder:"

-msgstr "సంచయములో చూడుము(_L):"

-

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2786

-msgid "Browse"

-msgstr "అన్వేషించు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2795

-msgid "Look in folder"

-msgstr "సంచయం లో చూడుము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2795

-msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."

-msgstr "దేనినుండైతే మీరు శోధన ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నారో ఆ దస్త్రాన్ని కాని లేదా పరికరాన్ని కాని ఎంపకచేసుకొనండి."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2813

-msgid "Select more _options"

-msgstr "చాలా ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు ఎంచుకొను(_o)"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2822

-msgid "Select more options"

-msgstr "చాలా ఇఛ్ఛాపూర్వకాలు"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2822

-msgid "Click to expand or collapse the list of available options."

-msgstr "లభ్యత కల్గిన ఇఛ్ఛాపూర్వకముల యొక్క జాబితాను పొడగించుటకు లేదా నాశనము చేయుటకు నొక్కుము."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2846

-msgid "Click to display the help manual."

-msgstr "సహాయ నిర్థేశికత ప్రదర్శించుటకు నొక్కుము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2854

-msgid "Click to close \"Search for Files\"."

-msgstr "మూయుటకు నొక్కుము \"దస్త్రముల కొరకు వెతుకు\"."

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2880

-msgid "Click to perform a search."

-msgstr "వెతుకుటను నెరవేర్చుటకు నొక్కుము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2881

-msgid "Click to stop a search."

-msgstr "వెతుకుటను ఆపివేయుటకు నొక్కుము"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2973

-msgid "- the MATE Search Tool"

-msgstr "- MATE శోధన సాధనం"

-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2982

-#, c-format

-msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"

-msgstr ""

-#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958

-#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100

-#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168

-#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373

-#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:1

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:2

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:3

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:4

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:5

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:6

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:7

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:8

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:9

-#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:10

-#: ../logview/logview-app.c:374

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:90

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:103

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:126

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:142

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:238

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:292

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:292

-#: ../logview/logview-filter-manager.c:502

-#: ../logview/logview-findbar.c:169

-#: ../logview/logview-findbar.c:184

-#: ../logview/logview-findbar.c:187

-#: ../logview/logview-findbar.c:192

-#: ../logview/logview-findbar.c:195

-#: ../logview/logview-findbar.c:202

-#: ../logview/logview-loglist.c:311

-#: ../logview/logview-main.c:102

-#: ../logview/logview-window.c:38 ../logview/logview-window.c:759

-#: ../logview/logview-window.c:213

-#: ../logview/logview-window.c:317

-#: ../logview/logview-window.c:356

-#: ../logview/logview-window.c:470

-#: ../logview/logview-window.c:764

-#: ../logview/logview-window.c:810

-#: ../logview/logview-window.c:813

-#: ../logview/logview-window.c:813

-#: ../logview/logview-window.c:815

-#: ../logview/logview-window.c:815

-#: ../logview/logview-window.c:817

-#: ../logview/logview-window.c:817

-#: ../logview/logview-window.c:820

-#: ../logview/logview-window.c:820

-#: ../logview/logview-window.c:822

-#: ../logview/logview-window.c:824

-#: ../logview/logview-window.c:824

-#: ../logview/logview-window.c:827

-#: ../logview/logview-window.c:829

-#: ../logview/logview-window.c:831

-#: ../logview/logview-window.c:834

-#: ../logview/logview-window.c:834

-#: ../logview/logview-window.c:837

-#: ../logview/logview-window.c:839

-#: ../logview/logview-window.c:844

-#: ../logview/logview-window.c:844

-#: ../logview/logview-window.c:846

-#: ../logview/logview-window.c:846

-#: ../logview/logview-window.c:848

-#: ../logview/logview-window.c:848

-#: ../logview/logview-window.c:962

-#: ../logview/logview-window.c:1381

-#: ../logview/logview-window.c:1488