diff options
Diffstat (limited to 'mate-dictionary/help/de/de.po')
| -rw-r--r-- | mate-dictionary/help/de/de.po | 43 |
1 files changed, 33 insertions, 10 deletions
diff --git a/mate-dictionary/help/de/de.po b/mate-dictionary/help/de/de.po index 547cde73..b91324a9 100644 --- a/mate-dictionary/help/de/de.po +++ b/mate-dictionary/help/de/de.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Tobias Bannert <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2018 -# Julian Rüger <[email protected]>, 2018 -# Marcel Artz <[email protected]>, 2020 +# Marcel Artz <[email protected]>, 2021 +# Julian Rüger <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 19:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 -msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright @@ -188,9 +188,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 msgid "" -"<surname>MATE-Dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>Mate " +"<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " "desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE Dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>MATE-" +"Arbeitsumgebung</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -234,6 +236,10 @@ msgid "" " this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Um einen Fehler zu melden oder eine Verbesserung bzgl. der Wörterbuch-" +"Anwendung oder dieses Handbuchs vorzuschlagen, folgen Sie den Anweisungen " +"auf der <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE-" +"Rückmeldungsseite</ulink>." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:121 @@ -699,7 +705,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:394 msgid "The Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Das Wörterbuch-Applet" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:396 @@ -709,11 +715,14 @@ msgid "" "<application>Dictionary Applet</application> applet to a panel and look up " "words in dictionaries." msgstr "" +"Die <application>Wörterbuch</application>-Anwendung hat ein Applet im " +"Lieferumfang, das <application>Wörterbuch-Applet</application>. Sie können " +"es einer Leiste hinzufügen, um schnell Wörter nachzuschlagen." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:402 C/index.docbook:438 msgid "Dictionary Applet Window" -msgstr "" +msgstr "Fenster des Wörterbuch-Applets" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -734,11 +743,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary " "Applet.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-applet.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zeigt das Wörterbuch-" +"Applet.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:416 msgid "To Start Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Das Wörterbuch-Applet starten" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:418 @@ -748,11 +760,16 @@ msgid "" "Dictionary Applet in the <application>Add to the panel</application> dialog," " then click <guibutton>OK</guibutton>." msgstr "" +"Um das <application>Wörterbuch-Applet</application> einer Leiste " +"hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Leiste und " +"wählen Sie <guimenuitem>Zur Leiste hinzufügen</guimenuitem>. Wählen Sie das " +"Wörterbuch-Applet im folgenden Dialogfeld aus und klicken Sie auf " +"<guibutton>OK</guibutton>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:427 msgid "Using the Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Verwendung des Wörterbuch-Applets" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:429 @@ -788,6 +805,9 @@ msgid "" "window.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows " "Dictionary Applet main window.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-applet-" +"window.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zeigt das " +"Hauptfenster des Wörterbuch-Applets.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:449 @@ -810,6 +830,9 @@ msgid "" "To configure the <application>Dictionary Applet</application>, right-click " "on the dictionary icon, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>." msgstr "" +"Um das <application>Wörterbuch-Applet</application> zu konfigurieren, " +"klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchsymbol und wählen " +"Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:464 |