1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5ca9911f..311c1ce4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Iniciando %s"
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1098
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes"
+msgstr "A aplicación non acepta documentos na liña de ordes"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1166
 #, c-format
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "O nome coincide coa e_xpresión regular"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:98
 msgid "Show hidden and backup files"
-msgstr "Amosar os ficheiros agochados e as copias de seguranza"
+msgstr "Amosar os ficheiros agochados e as copias de seguridade"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:99
 msgid "Follow symbolic links"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Excluír outros sistemas de ficheiros"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:158
 msgid "Show version of the application"
-msgstr "Amosar a versión do aplicativo"
+msgstr "Amosar a versión da aplicación"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:159 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:164
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:173
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Cargando..."
 
 #: ../logview/src/logview-main.c:61
 msgid "Show the application's version"
-msgstr "Amosar a versión do aplicativo"
+msgstr "Amosar a versión da aplicación"
 
 #: ../logview/src/logview-main.c:63
 msgid "[LOGFILE...]"
@@ -2038,11 +2038,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Dictionary Applet Factory"
-msgstr "Factoría do miniaplicativo Dicionario"
+msgstr "Factoría da miniaplicación Dicionario"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for the dictionary applet"
-msgstr "Factoría para o aplicativo de dicionario"
+msgstr "Factoría para a miniaplicación de dicionario"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Dictionary Look up"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid ""
 "format. </p>"
 msgstr ""
 "<p> Capturas de pantalla do MATE é unha utilidade sinxela que permite tomar "
-"capturas de pantalla do seu escritorio ou das xanelas dos aplicativos. Pode "
+"capturas de pantalla do seu escritorio ou das xanelas das aplicacións. Pode "
 "seleccionar a copia no portapapeis do sistema ou gardalos no formato de "
 "imaxe Portable Network Graphics (.png). </p>"