1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ed78cc2a..62e4bcc3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-utils 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "contén ligazóns duras para:"
 #, c-format
 msgid "%5d item"
 msgid_plural "%5d items"
-msgstr[0] "%5d elemento"
-msgstr[1] "%5d elementos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: baobab/src/baobab.c:593
 msgid "Could not initialize monitoring"
@@ -1116,15 +1116,15 @@ msgstr "Non se atopou ningún ficheiro"
 #, c-format
 msgid "%'d File Found"
 msgid_plural "%'d Files Found"
-msgstr[0] "Atopouse %'d ficheiro"
-msgstr[1] "Atopáronse %'d ficheiros"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1031 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1069
 #, c-format
 msgid "%'d file found"
 msgid_plural "%'d files found"
-msgstr[0] "Atopouse %'d ficheiro"
-msgstr[1] "Atopáronse %'d ficheiros"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1160
 msgid "Entry changed called for a non entry option!"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "R_esultados da busca:"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2369
 msgid "List View"
-msgstr "Vista en lista"
+msgstr "Vista de lista"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2429
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:243
@@ -1358,16 +1358,16 @@ msgstr "Non foi posíbel abrir o documento de axuda."
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d document?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] "Confirma de que quere abrir %d documento?"
-msgstr[1] "Confirma de que quere abrir %d documentos?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:348
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:548
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Isto abrirá %d xanela independente"
-msgstr[1] "Isto abrirá %d xanelas independentes."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:393
 #, c-format
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr "Non hai instalado un visor que sexa quen de amosar o documento."
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] "Confirma que quere abrir %d cartafol?"
-msgstr[1] "Confirma que quere abrir %d cartafoles?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:725
 #, c-format
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Factoría para a miniaplicación de dicionario"
 
 #: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Dictionary Look up"
-msgstr "Buscar no dicionario"
+msgstr "Buscar no Dicionario"
 
 #: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Look up words in a dictionary"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Descrición"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:258
 msgid "The description of this dictionary source"
-msgstr "A descrición desta orixe do dicionarios"
+msgstr "A descrición desta orixe de dicionarios"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:271
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:375
@@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr "Non se atoparon definicións"
 #, c-format
 msgid "A definition found"
 msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] "Atopouse unha definición"
-msgstr[1] "Atopáronse %d definicións"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:578
 #, c-format