diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 50 |
1 files changed, 24 insertions, 26 deletions
@@ -3,23 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# G Karunakar <[email protected]>, 2003. -# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009. -# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2009. -# Ravishankar Shrivastava <[email protected]>, 2004. +# G Karunakar <[email protected]>, 2003 +# Sadgamaya <[email protected]>, 2014 +# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009 +# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2009 +# Ravishankar Shrivastava <[email protected]>, 2004 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-12 11:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-12 11:07+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in.h:1 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 @@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "क्या होम निर्देशिका में को� #: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:7 msgid "Excluded partitions URIs" -msgstr "" +msgstr "अपवर्जित विभाजन यूआरआई" #: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:8 msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning." -msgstr "" +msgstr "स्कैनिंग से वर्जित, पार्टीशन हेतु यूआरआई कि सूचि" #: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9 msgid "Subfolders tooltips visible" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "उपफोल्डर टूलटिप दृश्य" #: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:10 msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn." -msgstr "" +msgstr "चयनित फ़ोल्डर के सबफ़ोल्डर टूलटिप्स चित्रित हुए के नहीं" #: ../baobab/src/baobab.c:134 ../baobab/src/baobab.c:353 msgid "Scanning..." @@ -227,8 +228,8 @@ msgstr "इसके लिये हार्डलिंक शामिल � #, c-format msgid "%5d item" msgid_plural "%5d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%5d वस्तुएँ" +msgstr[1] "%5d वस्तुएँ" #: ../baobab/src/baobab.c:585 msgid "Could not initialize monitoring" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "छोटे रूप में दिखाएँ" #: ../baobab/src/baobab.c:977 msgid "Save screenshot" -msgstr "" +msgstr "सहेजें स्क्रीनशॉट" #: ../baobab/src/baobab.c:1114 msgid "View as Rings Chart" @@ -1676,14 +1677,12 @@ msgstr "पकड़ने के लिए क्षेत्र चुने� #. translators: this is the first part of the "grab after a #. * delay of <spin button> seconds". -#. #: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:478 msgid "Grab _after a delay of" msgstr "इतने विलंब के बाद पकड़ें (_a)" #. translators: this is the last part of the "grab after a #. * delay of <spin button> seconds". -#. #: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:498 #: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1289 msgid "seconds" @@ -2384,7 +2383,6 @@ msgstr "%s से लिंक है" #. Localizers: #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or #. * make some or all of them match. -#. #. localizers: tag used to detect the first copy of a file #: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1495 msgid " (copy)" @@ -2544,7 +2542,7 @@ msgstr "अन्य फ़ाइल-सिस्टम्स भी सम्� #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:156 msgid "Show version of the application" -msgstr "" +msgstr "इस अनुप्रयोग का संस्करण दिखाएँ" #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:157 ../gsearchtool/gsearchtool.c:162 #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:171 @@ -2826,7 +2824,7 @@ msgstr "- MATE खोज औजार" #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2982 #, c-format msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n" -msgstr "" +msgstr "तर्क विश्लेषण में विफल: %s\n\n" #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165 #, c-format @@ -2947,27 +2945,27 @@ msgstr "प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग � #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:2 msgid "_Regular Expression:" -msgstr "" +msgstr "_रेगुलर एक्सप्रेशन:" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:3 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "उभारें" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:4 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "छिपाए" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:5 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "अग्रभूमि:" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:6 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठभूमि:" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:7 msgid "Effect:" -msgstr "" +msgstr "प्रभाव:" #: ../logview/logview-app.c:374 #, c-format @@ -3201,7 +3199,7 @@ msgstr "केवल वही पंक्ति दिखाएँ जो द� #: ../logview/logview-window.c:962 #, c-format msgid "Can't read from \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" से पढ़ा नहीं जा सकता" #: ../logview/logview-window.c:1381 msgid "Version: " |