1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 91dd1ed3..07540089 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# hpiece 8 <[email protected]>, 2018
-# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018
-# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018
-# Rania el-Amina <[email protected]>, 2018
-# Ibnu Daru Aji, 2018
-# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2018
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019
-# Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2021
+# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2021
+# Chotibul Studio <[email protected]>, 2021
+# Ibnu Daru Aji, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021
+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021
+# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-utils 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Preferensi Penganalisa Penggunaan Disk"
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1262
 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:41
 msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
+msgstr "B_antuan"
 
 #: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:48 logview/src/logview-window.c:829
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1273
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "_Tampilan"
 
 #: baobab/data/baobab-main-window.ui:108
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Bilah Alat"
+msgstr "Bilah Ala_t"
 
 #: baobab/data/baobab-main-window.ui:115
 msgid "St_atusbar"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "_Port:"
 
 #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:506
 msgid "_Folder:"
-msgstr "_Folder"
+msgstr "_Folder:"
 
 #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:520
 msgid "_User Name:"
@@ -640,7 +640,8 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n"
+"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021."
 
 #: baobab/src/callbacks.c:211 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:506
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:879
@@ -930,7 +931,7 @@ msgstr ""
 
 #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "berkas .desktop tidak sah"
+msgstr "Berkas bukanlah berkas .desktop yang sah"
 
 #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
@@ -1362,7 +1363,7 @@ msgstr[0] "Anda yakin hendak membuka %d dokumen?"
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela yang terpisah."
+msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:393
 #, c-format
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Buka _Dengan"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1299
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr "Buka _Folder "
+msgstr "Buka _Folder Yang Memuat"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1310
 msgid "Copy _Path"
@@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "Bila Anda menimpa suatu berkas, isinya yang lama akan ditimpa."
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1834
 #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:84
 msgid "_Replace"
-msgstr "Gant"
+msgstr "Ganti"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1883
 msgid "The document name you selected is a folder."
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgstr "Menyalin yang dipilih"
 
 #: logview/src/logview-window.c:836 mate-dictionary/src/gdict-window.c:1279
 msgid "Select _All"
-msgstr "Pilih _Semua"
+msgstr "Pilih Semu_a"
 
 #: logview/src/logview-window.c:836
 msgid "Select the entire log"
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr "Ukuran teks lebih besar"
 
 #: logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "P_erkecil"
+msgstr "P_erkecil Tampilan"
 
 #: logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Smaller text size"
@@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "Buka daftar isi bantuan"
 #: logview/src/logview-window.c:853 mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1176
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1314
 msgid "_About"
-msgstr "_Tentang"
+msgstr "Tent_ang"
 
 #: logview/src/logview-window.c:853
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
@@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr "Tampilkan dialog tentang aplikasi penampil log"
 
 #: logview/src/logview-window.c:858
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "_Status panel"
+msgstr "Bilah _Status"
 
 #: logview/src/logview-window.c:858
 msgid "Show Status Bar"
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr "Tampilkan Panel Status"
 
 #: logview/src/logview-window.c:860
 msgid "Side _Pane"
-msgstr "Panel _Samping"
+msgstr "_Panel Samping"
 
 #: logview/src/logview-window.c:860
 msgid "Show Side Pane"
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr "Nama untuk sumber kamus ini"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:257
 msgid "Description"
-msgstr "Deskripsi:"
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:258
 msgid "The description of this dictionary source"
@@ -2770,7 +2771,7 @@ msgstr "%s - Kamus"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1261
 msgid "_Go"
-msgstr "_Jalan"
+msgstr "_Ke"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1265
 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:58
@@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "Huruf _Pencetakan:"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:216
 msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+msgstr "Print"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:38
 msgid "_Description:"