1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 6749504b..3ab5f218 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2014
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 11:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: ../logview/src/logview-window.c:811
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_دەستکاری"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
 msgid "_Expand All"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: ../logview/src/logview-window.c:812
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_بینین"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
 msgid "_Toolbar"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:585
 msgid "_User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ناوی بەکارهێنەر:"
 
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:611
 msgid "_Domain Name:"
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not open folder \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "نەتوانرا بوخچەی \"%s\" بکرێتەوە"
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:405
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
@@ -528,11 +529,11 @@ msgstr ""
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "نەتوانرا \"%s\" بگوازرێنەوە بۆ گلێشدان "
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:482
 msgid "Could not move file to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "نەتوانرا پەڕگە بگوازرێتەوە بۆ گلێشدان"
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:484
 #, c-format
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2431
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:246
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ناو"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2480
 msgid "Type"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui.h:3
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot-gtk3.ui.h:3
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ناو:"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:2
 msgid "_Regular Expression:"
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:283
 msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "ناوی ڕاژەخواز"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284
 msgid "The name of the client of the context object"
@@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:5
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "ناوی سەرچاوە"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:7
 msgid "Dictionaries"