diff options
Diffstat (limited to 'po/ku_IQ.po')
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 2ea5fee2..cde8b5c6 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2014 -# Rasti K5 <[email protected]>, 2016 +# Rasti K5 <[email protected]>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-03 07:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-03 04:51+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1173 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_یارمەتی" #. Help menu #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../baobab/src/baobab.c:137 ../baobab/src/baobab.c:357 msgid "Scanning..." -msgstr "" +msgstr "دەگەڕێ..." #: ../baobab/src/baobab.c:183 msgid "Total filesystem capacity:" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1306 #: ../baobab/src/callbacks.c:262 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "ئامادە" #: ../baobab/src/baobab.c:391 msgid "Total filesystem capacity" @@ -425,16 +425,16 @@ msgstr "" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:488 msgid "_Share:" -msgstr "" +msgstr "_هاوبەشکردن:" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:507 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:4 msgid "_Port:" -msgstr "" +msgstr "_دەرچە:" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:525 msgid "_Folder:" -msgstr "" +msgstr "_بوخچە:" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:543 msgid "_User Name:" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "_ناوی بەکارهێنەر:" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:562 msgid "_Domain Name:" -msgstr "" +msgstr "_ناوی پاوان:" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:627 msgid "Connect to Server" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:765 msgid "_Scan" -msgstr "" +msgstr "_پشکنین" #: ../baobab/src/baobab-treeview.c:82 msgid "Rescan your home folder?" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "هەڵبژاردنی بوخچە" #. add extra widget #: ../baobab/src/baobab-utils.c:118 msgid "_Show hidden folders" -msgstr "" +msgstr "_پیشاندانی بوخچە شاراوەکان" #: ../baobab/src/baobab-utils.c:299 msgid "Cannot check an excluded folder!" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:84 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:85 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ڕۆژ" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:85 msgid "Date modified more than" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:87 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:88 msgid "kilobytes" -msgstr "" +msgstr "کیلۆبایت" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:88 msgid "Si_ze at most" @@ -935,23 +935,23 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:160 msgid "PATH" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:161 msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "نرخ" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:165 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:166 msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "ڕۆژ" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:167 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:168 msgid "KILOBYTES" -msgstr "" +msgstr "کیلۆبایت" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:170 msgid "USER" -msgstr "" +msgstr "بەکارهێنەر" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:171 msgid "GROUP" @@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:511 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1031 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3031 msgid "Search for Files" -msgstr "" +msgstr "بۆ پەڕگە بگەڕێ" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:977 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1006 msgid "No files found" -msgstr "" +msgstr "هیچ پەڕگەیەک نەدۆزرایەوە" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:999 msgid "(stopped)" @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1005 msgid "No Files Found" -msgstr "" +msgstr "هیچ پەڕگەیەک نەدۆزرایەوە" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1010 #, c-format @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2922 msgid "Click to stop a search." -msgstr "" +msgstr "کرتە بکە بۆ وەستاندنی گەران." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3016 msgid "- the MATE Search Tool" @@ -1293,23 +1293,23 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1024 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1054 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_کردنەوە" #. Popup menu item: Open with (default) #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1079 #, c-format msgid "_Open with %s" -msgstr "" +msgstr "_کردنەوە بە %s" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1114 #, c-format msgid "Open with %s" -msgstr "" +msgstr "کردنەوە بە %s" #. Popup menu item: Open With #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1147 msgid "Open Wit_h" -msgstr "" +msgstr "کردنەوە ب_ە" #. Popup menu item: Open Containing Folder #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1192 @@ -1318,15 +1318,15 @@ msgstr "" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1232 msgid "_Save Results As..." -msgstr "" +msgstr "_پاشەکەوتکردنی ئەنجامەکان وەک..." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1617 msgid "Save Search Results As..." -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردنی ئەنجامەکانی گەڕان وەک..." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1646 msgid "Could not save document." -msgstr "" +msgstr "نەتوانرا بەڵگەنامەکە پاشەکەوت بکری." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1647 msgid "You did not select a document name." @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "" #. localizers: tag used to detect the first copy of a file #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1263 msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr "(لەبەرگرتنەوە)" #. localizers: tag used to detect the second copy of a file #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1265 @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-findbar.c:196 msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "دۆزینەوەی دواتر" #: ../logview/src/logview-findbar.c:199 msgid "Find next occurrence of the search string" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-main.c:61 msgid "Show the application's version" -msgstr "" +msgstr "پیشاندانی وەشانی نەرمەواڵە" #: ../logview/src/logview-main.c:63 msgid "[LOGFILE...]" @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "دەرچە" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312 msgid "The port of the dictionary server to connect to" @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:327 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "دۆخ" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328 msgid "The status code as returned by the dictionary server" @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896 msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگ" #. Translators: the first is the word found, the second is the #. * database name and the last is the definition's text; please |