diff options
Diffstat (limited to 'po/ku_IQ.po')
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 3ab5f218..766f0f9d 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-01 11:45+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-18 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-25 21:18+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "" #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1450 msgid " (" -msgstr "" +msgstr "(" #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1458 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:4 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "شاردنەوە" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:5 msgid "Foreground:" @@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:6 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "پاشبنەما:" #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:7 msgid "Effect:" -msgstr "" +msgstr "کاریگەری:" #: ../logview/src/logview-app.c:377 #, c-format @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-findbar.c:177 msgid "_Find:" -msgstr "" +msgstr "_دۆزینەوە:" #: ../logview/src/logview-findbar.c:192 msgid "Find Previous" @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1238 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1272 msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "نەدۆزرایەوە" #: ../logview/src/logview-window.c:767 msgid "A system log viewer for MATE." @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:810 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1297 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_پەڕگە" #: ../logview/src/logview-window.c:813 msgid "_Filters" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:816 msgid "_Open..." -msgstr "" +msgstr "_کردنەوە..." #: ../logview/src/logview-window.c:816 msgid "Open a log from file" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:818 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_داخستن" #: ../logview/src/logview-window.c:818 msgid "Close this log" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:820 msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "_دەرچوون" #: ../logview/src/logview-window.c:820 msgid "Quit the log viewer" @@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:823 msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_لەبەرگرتنەوە" #: ../logview/src/logview-window.c:823 msgid "Copy the selection" -msgstr "" +msgstr "لەبەرگرتنەوەی دیاریکراوەکان" #: ../logview/src/logview-window.c:825 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1318 msgid "Select _All" -msgstr "" +msgstr "دیاریکردنی _هەموو" #: ../logview/src/logview-window.c:825 msgid "Select the entire log" @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:827 msgid "_Find..." -msgstr "" +msgstr "_دۆزینەوە..." #: ../logview/src/logview-window.c:827 msgid "Find a word or phrase in the log" @@ -1771,15 +1771,15 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:830 msgid "Bigger text size" -msgstr "" +msgstr "گەورەترین قەبارەی دەق" #: ../logview/src/logview-window.c:832 msgid "Smaller text size" -msgstr "" +msgstr "بچووکترین قەبارەی دەق" #: ../logview/src/logview-window.c:834 msgid "Normal text size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی ئاسایی دەق" #: ../logview/src/logview-window.c:837 msgid "Manage Filters" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1207 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1353 msgid "_About" -msgstr "" +msgstr "_دەربارە" #: ../logview/src/logview-window.c:842 msgid "Show the about dialog for the log viewer" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: ../logview/src/logview-window.c:1452 msgid "Version: " -msgstr "" +msgstr "وەشان:" #: ../logview/src/logview-window.c:1563 msgid "Could not open the following files:" @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگی MATE" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:2 msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" @@ -2085,15 +2085,15 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1345 msgid "F_ind:" -msgstr "" +msgstr "د_ۆزینەوە:" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1362 msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_پێشوو" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1370 msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_دواتر" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2641 msgid "Error while looking up definition" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:274 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:409 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "بنکەدراوە" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:275 msgid "The default database of this dictionary source" @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:184 msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوەکان" #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:185 msgid "Dictionary sources found" @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:335 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:343 msgid "word" -msgstr "" +msgstr "وشە" #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:335 msgid "Words to match" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:337 msgid "source" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوە" #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:339 msgid "Print result to the console" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:221 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:984 msgid "Untitled document" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامەی بێ سەردێڕ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:242 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1005 @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:545 msgid "Click to view the dictionary window" -msgstr "" +msgstr "کرتە بکە بۆ بینینی پەنجەرەی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:547 msgid "Toggle dictionary window" @@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1195 msgid "_Print" -msgstr "" +msgstr "_چاپکردن" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1198 msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_پاشەکەوتکردن" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1201 msgid "Preferences" @@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:240 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:429 msgid "Edit Dictionary Source" -msgstr "" +msgstr "دەستکاریکردنی سەرچاوەی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:304 msgid "Add Dictionary Source" -msgstr "" +msgstr "زیادکردنی سەرچاوەی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:349 #, c-format @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:642 msgid "Add a new dictionary source" -msgstr "" +msgstr "زۆرکردنی سەرچاوەیەکی نوێی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:648 msgid "Remove the currently selected dictionary source" @@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300 msgid "_Go" -msgstr "" +msgstr "_بڕۆ" #. File menu #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1304 msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_نوێ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1305 msgid "New look up" @@ -2586,19 +2586,19 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308 msgid "P_review..." -msgstr "" +msgstr "پ_ێشدیتن..." #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1309 msgid "Preview this document" -msgstr "" +msgstr "پێشدیتنی ئەم بەڵگەنامەیە" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1310 msgid "_Print..." -msgstr "" +msgstr "_چاپکردن..." #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1311 msgid "Print this document" -msgstr "" +msgstr "چاپکردنی ئەم بەڵگەنامەیە" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321 msgid "Find a word or phrase in the document" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1343 msgid "Dictionary Sources" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوەکانی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1345 msgid "Available _Databases" @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1884 msgid "Available dictionaries" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگە بەردەستەکان" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1902 msgid "Available strategies" @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1918 msgid "Dictionary sources" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوەکانی فەرهەنگ" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:1 msgid "_Select a dictionary source for looking up words:" @@ -2742,15 +2742,15 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:2 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:6 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوە" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:3 msgid "_Print font:" -msgstr "" +msgstr "_چاپکردنی جۆرەپیت:" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:4 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "چاپکردن" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:1 msgid "_Description:" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:3 msgid "H_ostname:" -msgstr "" +msgstr "ناوی خانەخوێ:" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:5 msgid "Source Name" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "ناوی سەرچاوە" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:7 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگەکان" #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:8 msgid "Strategies" @@ -2811,11 +2811,11 @@ msgstr "" #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui.h:4 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot-gtk3.ui.h:4 msgid "Save in _folder:" -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردن لەناو _بوخچە:" #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui.h:5 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: ../mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in.h:1 msgid "Screenshot delay" @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:245 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "هیچ" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:246 msgid "Drop shadow" @@ -2912,11 +2912,11 @@ msgstr "" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:571 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1344 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "چرکە" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:607 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "کاریگەرییەکان" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:611 msgid "Take _Screenshot" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1347 msgid "Print version information and exit" -msgstr "" +msgstr "چاپکردنی زانیاری وەشان و داخستنی" #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1356 msgid "Take a picture of the screen" @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "" #: ../mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:281 msgid "Select a folder" -msgstr "" +msgstr "بوخچەیەک هەڵبژێرە" #: ../mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:381 #: ../mate-screenshot/src/screenshot-save.c:196 @@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "" #. TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS? #: ../mate-screenshot/src/screenshot-utils.c:1039 msgid "Untitled Window" -msgstr "" +msgstr "پەنجەرەی بێ سەردێڕ" #: ../mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:72 msgid "File already exists" |