1 files changed, 19 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f708f040..0a841b95 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Nathan Follens, 2018
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
-# Erik Bent <[email protected]>, 2018
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
-# dragnadh, 2018
+# Nathan Follens, 2021
+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2021
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021
+# Erik Bent <[email protected]>, 2021
+# dragnadh, 2021
+# Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2021
+# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
-# Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-utils 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Alles op_vouwen"
 #: baobab/data/baobab-main-window.ui:101 logview/src/logview-window.c:823
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1260
 msgid "_View"
-msgstr "Venster"
+msgstr "_Tonen"
 
 #: baobab/data/baobab-main-window.ui:108
 msgid "_Toolbar"
@@ -636,18 +636,7 @@ msgstr ""
 #: baobab/src/callbacks.c:113 logview/src/logview-about.h:62
 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad-bijdragers:\n"
-" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n"
-" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n"
-" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n"
-" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n"
-" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n"
-" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
-" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n"
-" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n"
-"Andere bijdragers:\n"
-"Pjotr"
+msgstr "Pjotr ([email protected])"
 
 #: baobab/src/callbacks.c:211 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:506
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:879
@@ -960,9 +949,7 @@ msgstr "Niet-herkende startoptie: %d"
 
 #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-"Kan geen document-URI's doorsturen naar de werkomgeving via een ‘Type=Link’ "
-"invoerregel"
+msgstr "Kan geen document-URI's doorsturen naar een ‘Type=Link’ invoerregel"
 
 #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423
 msgid "Not a launchable item"
@@ -1933,7 +1920,7 @@ msgstr "De selectie kopiëren"
 
 #: logview/src/logview-window.c:836 mate-dictionary/src/gdict-window.c:1279
 msgid "Select _All"
-msgstr "_Alles selecteren"
+msgstr "_Alles kiezen"
 
 #: logview/src/logview-window.c:836
 msgid "Select the entire log"
@@ -1986,7 +1973,7 @@ msgstr "Open de hulptekst voor de logboekweergave"
 #: logview/src/logview-window.c:853 mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1176
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1314
 msgid "_About"
-msgstr "_Info"
+msgstr "_Over"
 
 #: logview/src/logview-window.c:853
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
@@ -2806,7 +2793,7 @@ msgstr "Geen betekenissen gevonden"
 #, c-format
 msgid "A definition found"
 msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] "Er is een definitie gevonden"
+msgstr[0] "Een definitie gevonden"
 msgstr[1] "%d definities gevonden"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:578
@@ -2865,7 +2852,7 @@ msgstr "Vo_rige zoeken"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
+msgstr "_Voorkeuren"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1292
 msgid "_Previous Definition"
@@ -2994,7 +2981,7 @@ msgstr "_Afdruklettertype:"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:216
 msgid "Print"
-msgstr "Afdrukken"
+msgstr "Print"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:38
 msgid "_Description:"