1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 25e31d1c..4c9bb78c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,32 +4,34 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2018
-# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
-# Bogusław B. <[email protected]>, 2018
-# Daniel Krawczyk <[email protected]>, 2018
-# emariusek <[email protected]>, 2018
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
-# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
-# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2019
-# Przemek P <[email protected]>, 2019
-# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2019
-# Dominik Adrian Grzywak, 2020
-# No Ne, 2021
+# Bogusław B. <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Daniel Krawczyk <[email protected]>, 2021
+# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2021
+# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2021
+# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021
+# pietrasagh <[email protected]>, 2021
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021
+# Dominik Adrian Grzywak, 2021
+# emariusek <[email protected]>, 2021
+# Paweł Bandura <[email protected]>, 2021
+# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2021
+# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2021
+# Przemek P <[email protected]>, 2021
+# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
+# Marek Adamski, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-utils 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Preferencje analizatora wykorzystania dysku"
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1262
 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:41
 msgid "_Help"
-msgstr "P_omoc"
+msgstr "_Pomoc"
 
 #: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:48 logview/src/logview-window.c:829
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1273
@@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n"
 "\n"
 "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
 "Artur Flinta, 2003-2005\n"
@@ -654,7 +656,8 @@ msgstr ""
 "Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
 "Joanna Mazgaj, 2009\n"
 "Piotr Drąg, 2010\n"
-"Aviary.pl, 2007-2010"
+"Aviary.pl, 2007-2010\n"
+"Daniel Tokarzewski, 2020"
 
 #: baobab/src/callbacks.c:211 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:506
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:879
@@ -1378,10 +1381,10 @@ msgstr "Nie można otworzyć dokumentu pomocy."
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d document?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] "Na pewno otworzyć %d dokument?"
-msgstr[1] "Na pewno otworzyć %d dokumenty?"
-msgstr[2] "Na pewno otworzyć %d dokumentów?"
-msgstr[3] "Na pewno otworzyć %d dokumentów?"
+msgstr[0] "Czy na pewno otworzyć %d dokument?"
+msgstr[1] "Czy na pewno otworzyć %d dokumenty?"
+msgstr[2] "Czy na pewno otworzyć %d dokumentów?"
+msgstr[3] "Czy na pewno otworzyć %d dokumentów?"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:348
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:548
@@ -1417,10 +1420,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] "Na pewno otworzyć %d katalog?"
-msgstr[1] "Na pewno otworzyć %d katalogi?"
-msgstr[2] "Na pewno otworzyć %d katalogów?"
-msgstr[3] "Na pewno otworzyć %d katalogów?"
+msgstr[0] "Czy na pewno otworzyć %d katalog?"
+msgstr[1] "Czy na pewno otworzyć %d katalogi?"
+msgstr[2] "Czy na pewno otworzyć %d katalogów?"
+msgstr[3] "Czy na pewno otworzyć %d katalogów?"
 
 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:725
 #, c-format
@@ -1733,7 +1736,7 @@ msgstr "Efekty:"
 
 #: logview/src/logview-about.h:41 mate-dictionary/src/gdict-about.c:46
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
-msgstr "Zespół Dokumentacji Sun GNOME <[email protected]>"
+msgstr "Zespół dokumentacji Sun GNOME <[email protected]>"
 
 #: logview/src/logview-app.c:369
 #, c-format
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgstr "Wyświetlanie definicji i pisowni słów w słowniku sieciowym"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"
-msgstr "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"
+msgstr "MATE;słownik;aplet;tezaurus;pisownia;definicje;online;"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8
 msgid "A dictionary for MATE Desktop"
@@ -2139,7 +2142,7 @@ msgstr "Nazwa słownika źródłowego używanego do pobierania definicji słów.
 
 #: mate-dictionary/data/thai.desktop.in:3
 msgid "Thai"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "tajskie"
 
 #: mate-dictionary/data/thai.desktop.in:4
 msgid "Longdo Thai-English Dictionaries"
@@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono definicji"
 #, c-format
 msgid "A definition found"
 msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] "Odnaleziono definicję"
+msgstr[0] "Odnaleziono %d definicję"
 msgstr[1] "Odnaleziono %d definicje"
 msgstr[2] "Odnaleziono %d definicji"
 msgstr[3] "Odnaleziono %d definicji"
@@ -2866,7 +2869,7 @@ msgstr "Znajdź p_oprzednie"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Preferences"
-msgstr "P_referencje"
+msgstr "_Preferencje"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1292
 msgid "_Previous Definition"
@@ -2995,7 +2998,7 @@ msgstr "_Czcionka wydruku:"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:216
 msgid "Print"
-msgstr "Wydrukuj"
+msgstr "Print"
 
 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:38
 msgid "_Description:"
@@ -3229,7 +3232,7 @@ msgstr "P_rzechwycenie po upływie"
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:500
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
 msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+msgstr "sekund(y)"
 
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:528
 msgid "Effects"