diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 88 |
1 files changed, 46 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index caa8cb4a..15506f2f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,31 +4,33 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Christopher M <[email protected]>, 2018 -# 775405984, 2018 -# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018 -# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 -# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018 -# CNAmira <[email protected]>, 2019 -# Wenbin Lv <[email protected]>, 2019 -# zhineng404 <[email protected]>, 2019 -# clefebvre <[email protected]>, 2019 -# shuyu liu <[email protected]>, 2019 -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020 -# liulitchi <[email protected]>, 2020 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# ᴄʜʀɪsᴛᴏᴘʜᴇʀ ᴍᴇɴɢ, 2021 +# Dianjin Wang <[email protected]>, 2021 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021 +# 775405984, 2021 # Mingye Wang <[email protected]>, 2021 +# CNAmira <[email protected]>, 2021 +# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2021 +# zhineng404 <[email protected]>, 2021 +# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# liu lizhi <[email protected]>, 2021 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021 +# shuyu liu <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021 # OkayPJ <[email protected]>, 2021 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "文件夹" #: baobab/src/baobab-treeview.c:244 msgid "Usage" -msgstr "用量" +msgstr "用法" #: baobab/src/baobab-treeview.c:258 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2466 msgid "Size" @@ -620,16 +622,18 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n" -"ravix <[email protected]>, 2013\n" +"Christopher Meng , 2012-2013\n" +"ravix , 2013\n" "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n" -"Cravix <[email protected]>, 2013\n" -"nyanyh <[email protected]>, 2013\n" -"liulitchi <[email protected]>, 2013\n" -"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" -"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" -"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016" +"Cravix , 2013\n" +"nyanyh , 2013\n" +"liulitchi , 2013\n" +"玉堂白鹤 , 2015\n" +"Mingye Wang , 2015-2016\n" +"白铭骢 , 2015-2016\n" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘 , 2018-2019\n" +"OkayPJ , 2020" #: baobab/src/callbacks.c:211 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:506 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:879 @@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr[0] "您确定想要打开 %d 个文档吗？" #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "这将会打开 %d 个独立的窗口。" +msgstr[0] "这将打开 %d 个独立的窗口。" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:393 #, c-format @@ -1409,7 +1413,7 @@ msgstr "如果您替换已有文件，该文件中的全部内容都将被覆盖 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1834 #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:84 msgid "_Replace" -msgstr "替换 (_R)" +msgstr "替换(_R)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1883 msgid "The document name you selected is a folder." @@ -1433,7 +1437,7 @@ msgstr "%Y年%-m月%-d日 %H:%M:%S" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:478 msgid "link (broken)" -msgstr "链接(已断开)" +msgstr "链接（已断开）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:482 #, c-format @@ -1442,40 +1446,40 @@ msgstr "链接到 %s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1101 msgid " (copy)" -msgstr " (副本)" +msgstr " （副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1103 msgid " (another copy)" -msgstr " (另一个副本)" +msgstr " （另一个副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1106 #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1108 #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1110 #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1120 msgid "th copy)" -msgstr " 个副本)" +msgstr " 个副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1113 msgid "st copy)" -msgstr " 个副本)" +msgstr " 个副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1115 msgid "nd copy)" -msgstr " 个副本)" +msgstr " 个副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1117 msgid "rd copy)" -msgstr " 个副本)" +msgstr " 个副本）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1134 #, c-format msgid "%s (copy)%s" -msgstr "%s (副本)%s" +msgstr "%s（副本）%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1136 #, c-format msgid "%s (another copy)%s" -msgstr "%s (另一个副本)%s" +msgstr "%s（另一个副本）%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1139 #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1141 @@ -1502,11 +1506,11 @@ msgstr "%s (第 %d 个副本)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1197 msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (无效的 Unicode)" +msgstr " （无效的 Unicode）" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1286 msgid " (" -msgstr " (" +msgstr " （" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1294 #, c-format @@ -1833,7 +1837,7 @@ msgstr "选中整个日志" #: logview/src/logview-window.c:838 msgid "_Find..." -msgstr "查找(_F)..." +msgstr "查找(_F)…" #: logview/src/logview-window.c:838 msgid "Find a word or phrase in the log" @@ -2976,7 +2980,7 @@ msgstr "抓图" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:4 msgid "Save images of your desktop or individual windows" -msgstr "保存您桌面还是单个窗口的图像" +msgstr "保存您桌面或者单个窗口的图像" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! |