85 files changed, 198 insertions, 197 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 25969d5c..4dcfc824 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ede83c89..44f4c599 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 53b28367..39b18a81 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9ba0aa48..5147d448 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 53cec9b9..5f25d93e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4aeb1497..9e1533d0 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 40acb3a1..71049da7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index fa16a0f3..d08a2e17 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index f5179263..e28489fe 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index ae464f19..03636cb6 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d5a24c75..16b300ca 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 9f3517ae..3e2e93fb 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 49934bdb..8836196e 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9c5b203f..8723424a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f551c600..308bf1f7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3d4505ee..affa94d9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 288d6c91..c85deb60 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6645ac37..ff88938a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index aaed019e..be58fb24 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index fdf125d7..19da94ab 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 45028617..9131e547 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fb6715f6..54388f68 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2d7133c..cd3324bf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2017
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2015
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2017
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2015
 # Carlos Perelló Marín <[email protected]>, 2001
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2016
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index d0ebc293..c7136886 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index bc58d99c..42e78055 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 428a4b8c..becdbf41 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015,2018
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1843,15 +1843,15 @@ msgstr "Järgnevaid faile pole võimalik avada:"
 
 #: ../mate-dictionary/data/default.desktop.in.h:1
 msgid "Default Dictionary Server"
-msgstr "Vaikimisi sõnaraamatuserver"
+msgstr "Vaikimisi sõnastikuserver"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Dictionary"
-msgstr "MATE sõnaraamat"
+msgstr "MATE sõnastik"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:2
 msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"
-msgstr "Sõnade definitsioonide ja kirjaviiside otsimine onlain-sõnaraamatust"
+msgstr "Sõnade definitsioonide ja kirjaviiside otsimine onlain-sõnastikust"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A dictionary for MATE Desktop"
@@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr "Factory sõnastikurakendi jaoks"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Dictionary Look up"
-msgstr "Otsing sõnaraamatust"
+msgstr "Otsing sõnastikust"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Look up words in a dictionary"
-msgstr "Sõna otsimine sõnaraamatust"
+msgstr "Sõna otsimine sõnastikust"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The default database to use"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
 "The name of the default individual database or meta-database to use on a "
 "dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "
 "present in a dictionary source should be searched"
-msgstr "Sõnaraamatuserveris vaikimisi allikana kasutatava üksiku andmebaasi või metaandmebaasi nimi. Hüüumärk (\"!\") tähendab, et otsing toimub üle kõigi sõnaraamatuallikas olevate andmebaaside"
+msgstr "Sõnastikuserveris vaikimisi allikana kasutatava üksiku andmebaasi või metaandmebaasi nimi. Hüüumärk (\"!\") tähendab, et otsing toimub üle kõigi sõnastikuallikas olevate andmebaaside"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:3
 msgid "The default search strategy to use"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Vaikimisi kasutatav otsingustrateegia"
 msgid ""
 "The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "
 "available. The default strategy is 'exact', that is match exact words."
-msgstr "Sõnaraamatuallika puhul vaikimisi kasutatav otsingustrateegia (võimaluse korral). Vaikimisi strateegia on 'exact', mis tähendab täpsete vastete otsingut."
+msgstr "Sõnastikuallika puhul vaikimisi kasutatav otsingustrateegia (võimaluse korral). Vaikimisi strateegia on 'exact', mis tähendab täpsete vastete otsingut."
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:5
 msgid "The font to be used when printing"
@@ -1912,12 +1912,12 @@ msgstr "Definitsiooni printimiseks kasutatav kirjatüüp."
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:7
 msgid "The name of the dictionary source used"
-msgstr "Kasutuseloleva sõnaraamatu allika nimi"
+msgstr "Kasutuseloleva sõnastiku allika nimi"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words."
-msgstr "Sõnadefinitsioonide hankimiseks kasutatav sõnaraamatuallikas."
+msgstr "Sõnadefinitsioonide hankimiseks kasutatav sõnastikuallikas."
 
 #: ../mate-dictionary/data/thai.desktop.in.h:1
 msgid "Longdo Thai-English Dictionaries"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Hosti nimi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298
 msgid "The hostname of the dictionary server to connect to"
-msgstr "Sõnaraamatuserveri hostinimi"
+msgstr "Sõnastikuserveri hostinimi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
 msgid "Port"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312
 msgid "The port of the dictionary server to connect to"
-msgstr "Sõnaraamatuserveri port, kuhu tuleb ühenduda"
+msgstr "Sõnastikuserveri port, kuhu tuleb ühenduda"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:327
 msgid "Status"
@@ -1953,12 +1953,12 @@ msgstr "Olek"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328
 msgid "The status code as returned by the dictionary server"
-msgstr "Sõnaraamatuserverist tagastatud olekukood"
+msgstr "Sõnastikuserverist tagastatud olekukood"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
 #, c-format
 msgid "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"
-msgstr "Sõnaraamatuserveriga asukohas '%s:%d' pole ühendust"
+msgstr "Sõnastikuserveriga asukohas '%s:%d' puudub ühendus"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1060
 #, c-format
@@ -1980,14 +1980,14 @@ msgstr "Tõrge hosti '%s' lahendamisel: hosti ei leitud"
 msgid ""
 "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
 "with code %d (server down)"
-msgstr "Sõnaraamatuserveriga asukohas '%s:%d' pole võimalik ühenduda. Server andis vastuseks koodi %d (teenus ei tööta)"
+msgstr "Sõnastikuserveriga asukohas '%s:%d' pole võimalik ühenduda. Server andis vastuseks koodi %d (teenus ei tööta)"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse the dictionary server reply\n"
 ": '%s'"
-msgstr "Sõnaraamatuserveri vastust pole võimalik analüüsida\n: '%s'"
+msgstr "Sõnastikuserveri vastust pole võimalik analüüsida\n: '%s'"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1225
 #, c-format
@@ -2017,17 +2017,17 @@ msgstr "Vigased parameetrid käsule '%s'"
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1300
 #, c-format
 msgid "No databases found on dictionary server at '%s'"
-msgstr "Sõnaraamatuserverist '%s' ei leitud ühtegi andmebaasi"
+msgstr "Sõnastikuserverist '%s' ei leitud ühtegi andmebaasi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1315
 #, c-format
 msgid "No strategies found on dictionary server at '%s'"
-msgstr "Sõnaraamatuserverist '%s' ei leitud strateegiaid"
+msgstr "Sõnastikuserverist '%s' ei leitud strateegiaid"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1740
 #, c-format
 msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"
-msgstr "Tõrge ühendumisel sõnaraamatuserveriga '%s:%d'"
+msgstr "Tõrge ühendumisel sõnastikuserveriga '%s:%d'"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1779
 #, c-format
@@ -2039,12 +2039,12 @@ msgstr "Viga serverist tuleva vastuse lugemisel:\n%s"
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1852
 #, c-format
 msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"
-msgstr "Sõnaraamatuserveriga '%s:%d' ühendumisel ületati ajapiirang"
+msgstr "Sõnastikuserveriga '%s:%d' ühendumisel ületati ajapiirang"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1886
 #, c-format
 msgid "No hostname defined for the dictionary server"
-msgstr "Sõnaraamatuserverile pole hostinime määratud"
+msgstr "Sõnastikuserverile pole hostinime määratud"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1922
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1937
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Kanalit pole võimalik mitteblokeeruvaks muuta: %s"
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1978
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"
-msgstr "Sõnaraamatuserveriga aadressil '%s:%d' pole võimalik ühenduda"
+msgstr "Sõnastikuserveriga aadressil '%s:%d' pole võimalik ühenduda"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-context.c:218
 msgid "Local Only"
@@ -2120,11 +2120,11 @@ msgstr "Failinimi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:233
 msgid "The filename used by this dictionary source"
-msgstr "Selle sõnaraamatuallika poolt kasutatav failinimi"
+msgstr "Selle sõnastikuallika poolt kasutatav failinimi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
 msgid "The display name of this dictionary source"
-msgstr "Selle sõnaraamatuallika nimi kuvamiseks"
+msgstr "Selle sõnastikuallika nimi kuvamiseks"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:260
 msgid "Description"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Kirjeldus"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:261
 msgid "The description of this dictionary source"
-msgstr "Sõnaraamatuallika kirjeldus"
+msgstr "Sõnastikuallika kirjeldus"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:274
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:375
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Andmebaas"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:275
 msgid "The default database of this dictionary source"
-msgstr "Selle sõnaraamatuallika vaikimisi andmebaas"
+msgstr "Selle sõnastikuallika vaikimisi andmebaas"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:288
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Strateegia"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:289
 msgid "The default strategy of this dictionary source"
-msgstr "Selle sõnaraamatuallika vaikimisi strateegia"
+msgstr "Selle sõnastikuallika vaikimisi strateegia"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:302
 msgid "Transport"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Transport"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:303
 msgid "The transport mechanism used by this dictionary source"
-msgstr "Selle sõnaraamatuallika transpordimehhanism"
+msgstr "Selle sõnastikuallika transpordimehhanism"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:317
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:368
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Vigane transpordiliik '%d'"
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:441
 #, c-format
 msgid "No '%s' group found inside the dictionary source definition"
-msgstr "Gruppi '%s' ei leitud sõnaraamatu allika kirjeldusest"
+msgstr "Sõnastiku allika kirjeldusest ei leitud gruppi '%s'"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:457
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:481
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Gruppi '%s' ei leitud sõnaraamatu allika kirjeldusest"
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:530
 #, c-format
 msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"
-msgstr "Lähtekirjeldusest pole võtit '%s' võimalik leida: %s"
+msgstr "Sõnastiku lähtekirjeldusest pole võtit '%s' võimalik leida: %s"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:555
 #, c-format
@@ -2196,12 +2196,12 @@ msgstr "Sõnastiku kirjelduste lähtefailist pole võtit '%s' võimalik leida: %
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:741
 #, c-format
 msgid "Dictionary source does not have name"
-msgstr "Sõnaraamatuallikal pole nime"
+msgstr "Sõnastikuallikal pole nime"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:750
 #, c-format
 msgid "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"
-msgstr "Sõnaraamatuallikal '%s' on vigane transport '%s'"
+msgstr "Sõnastikuallikal '%s' on vigane transport '%s'"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-chooser.c:283
 msgid "Reload the list of available sources"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Allikad"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:185
 msgid "Dictionary sources found"
-msgstr "Leitud sõnaraamatuallikad"
+msgstr "Leitud sõnastikuallikad"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:347
 msgid "Clear the list of similar words"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Sõnade otsimine sõnaraamatutest"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1900
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Sõnaraamat"
+msgstr "Sõnastik"
 
 #. Translators: the first is the word found, the second is the
 #. * database name and the last is the definition's text; please
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Kasutamisjuhisteks proovi mate-dictionary --help\n"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:270
 msgid "Unable to find a suitable dictionary source"
-msgstr "Kasutatavat sõnaraamatuallikat pole võimalik leida"
+msgstr "Kasutatavat sõnastikuallikat pole võimalik leida"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:304
 #, c-format
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Sobivad sõnad"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:337
 msgid "Dictionary source to use"
-msgstr "Kasutatav sõnaraamatuallikas"
+msgstr "Kasutatav sõnastikuallikas"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:337
 msgid "source"
@@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "Definitsiooniteksti salvestamine faili"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:530
 msgid "Click to view the dictionary window"
-msgstr "Klõpsa sõnaraamatuakna näitamiseks"
+msgstr "Klõpsa sõnastikuakna näitamiseks"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:532
 msgid "Toggle dictionary window"
-msgstr "Sõnaraamatuakna sisse- ja väljalülitamine"
+msgstr "Sõnastikuakna sisse- ja väljalülitamine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:533
 msgid "Show or hide the definition window"
@@ -2423,12 +2423,12 @@ msgstr "Sisesta sõna, mida soovid otsida"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:586
 msgid "Dictionary entry"
-msgstr "Sõnaraamatukirje"
+msgstr "Sõnastikukirje"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:715
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1106
 msgid "Dictionary Preferences"
-msgstr "Sõnaraamatu eelistused"
+msgstr "Sõnastiku eelistused"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:743
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:499
@@ -2442,12 +2442,12 @@ msgstr "Abiteabe kuvamisel tekkis viga"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:522
 #, c-format
 msgid "No dictionary source available with name '%s'"
-msgstr "Sõnaraamatuallikat nimega '%s' pole saadaval"
+msgstr "Sõnastikuallikat nimega '%s' pole saadaval"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:886
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:526
 msgid "Unable to find dictionary source"
-msgstr "Sõnaraamatuallikat pole võimalik leida"
+msgstr "Sõnastikuallikat pole võimalik leida"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:902
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:542
@@ -2494,11 +2494,11 @@ msgstr "Andmekataloogi '%s' pole võimalik luua: %s"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:240
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:429
 msgid "Edit Dictionary Source"
-msgstr "Sõnaraamatuallika redigeerimine"
+msgstr "Sõnastikuallika redigeerimine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:304
 msgid "Add Dictionary Source"
-msgstr "Sõnaraamatuallika lisamine"
+msgstr "Sõnastikuallika lisamine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:349
 #, c-format
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Kas eemaldada \"%s\""
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:351
 msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list."
-msgstr "Sõnaraamatuallikas eemaldatakse sellest loetelust jäädavalt."
+msgstr "Sõnastikuallikas eemaldatakse sellest loetelust jäädavalt."
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:381
 #, c-format
@@ -2516,15 +2516,15 @@ msgstr "Allikat %s pole võimalik eemaldada"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:646
 msgid "Add a new dictionary source"
-msgstr "Uue sõnaraamatuallika lisamine"
+msgstr "Uue sõnastikuallika lisamine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:652
 msgid "Remove the currently selected dictionary source"
-msgstr "Hetkel valitud sõnaraamtuallika eemaldamine"
+msgstr "Hetkel valitud sõnastikuallika eemaldamine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:658
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
-msgstr "Hetkel valitud sõnaraamatuallika redigeerimine"
+msgstr "Hetkel valitud sõnastikuallika redigeerimine"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:666
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr[1] "Leiti %d definitsiooni"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605
 #, c-format
 msgid "%s - Dictionary"
-msgstr "%s - sõnaraamat"
+msgstr "%s - sõnastik"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1294
 msgid "_Go"
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "_Sarnased sõnad"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1337
 msgid "Dictionary Sources"
-msgstr "Sõnaraamatuallikad"
+msgstr "Sõnastikuallikad"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1339
 msgid "Available _Databases"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "_Olekuriba"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1425
 #, c-format
 msgid "Dictionary source `%s' selected"
-msgstr "Sõnaraamatuallikas `%s' on valitud"
+msgstr "Sõnastikuallikas `%s' on valitud"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1446
 #, c-format
@@ -2734,11 +2734,11 @@ msgstr "Saadaolevad strateegiad"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1828
 msgid "Dictionary sources"
-msgstr "Sõnaraamatuallikad"
+msgstr "Sõnastikuallikad"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:1
 msgid "_Select a dictionary source for looking up words:"
-msgstr "_Vali sõnaraamat, millest sõnu otsida:"
+msgstr "_Vali sõnastik, millest sõnu otsida:"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui.h:2
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:6
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Valikute interaktiivne seadmine"
 
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1277
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Versiooni andmete näitamine ja töö lõpetamine"
 
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1286
 msgid "Take a picture of the screen"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d1510eed..132fb365 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9623c7d8..47ca3348 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f62c4233..601850e3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 2436be55..f9ab98e2 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index a48a2874..9b5fac99 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 03da244a..22cba586 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ff3daaa5..d41d338b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 537022d0..7321749e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4652552f..ac24b77c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Bar Bokovza <[email protected]>, 2015
+# בר בוכובזה <[email protected]>, 2015
 # Gil 'Dolfin' Osher <[email protected]>, 2003, 2005
 # Yuval Tanny, 2005
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b69c06c3..60bfa59d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ad0da5a4..a2fd932f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5ce65313..2d8fb753 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andras Timar <timar at mate dot hu>, 2001, 2002, 2003
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2016
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2016,2018
 # Falu <[email protected]>, 2016
 # Falu <[email protected]>, 2015
 # Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-20 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
-msgstr "Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján."
+msgstr "Ez a program szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License dokumentumában leírtak; akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint."
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:81 ../logview/src/logview-about.h:53
 msgid ""
@@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
-msgstr "Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet."
+msgstr "Ez a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További részleteket a GNU General Public License tartalmaz."
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:86 ../logview/src/logview-about.h:57
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
-msgstr "A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr "A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General Public License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free Software Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.)"
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:98
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 2ecde9b8..f6f93b4b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 29fca971..df6a0a17 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b7b25fba..f6f1ae25 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 78a2b685..da5854d8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eb5a0053..fc8db484 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index 5e80a00a..46e04df1 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d45678e0..346e3b22 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7a7f6811..44d8e2cb 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 13763025..37a9ad84 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2015
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016-2017
 # update by Young-Ho, Cha <[email protected]>, 2001
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "%s 시작"
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1098
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "명령행에서 문서를 지정할 수 없는 프로그램입니다"
+msgstr "명령문에서 문서를 지정할 수 없는 프로그램입니다"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1166
 #, c-format
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "\"%s\" 검색 옵션 선택 및 사용"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1428
 msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."
-msgstr "명령행 인자 sortby에 전달된 옵션이 잘못되었습니다."
+msgstr "명령문 인자 sortby에 전달된 옵션이 잘못되었습니다."
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1720
 msgid ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "- 마테 검색 도구"
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3025
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
-msgstr "명령행 인자 파싱이 실패했습니다: %s\n"
+msgstr "명령문 인자 파싱이 실패했습니다: %s\n"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:203
 msgid "Could not open help document."
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 9e31bcda..79a2c67b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 02dbc3d2..446cbb40 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 4b128184..9ce11d37 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index a2d66f44..f0b2b182 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 25e95f60..60105050 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index bd5ca1b2..349649dd 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 8bd9ed2e..e0851fb2 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 5d401f23..beb6193e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5cf41f43..fe1b6fc9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 261d6d8b..151314a3 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index a933d113..c49e9acb 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0490dba8..0c2eaa32 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 7a00a475..3d4c990a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 89944225..3f6d52ef 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7be25594..a72ae52e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index c6801ca3..7e2e54f9 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 3bc053c8..64213e7a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d1d88bbc..d00677b3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "<p> A ferramenta de pesquisa MATE é uma simples mas poderosa ferramenta
 
 #: ../gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Search Tool"
-msgstr "Ferramenta de pesquisa MATE"
+msgstr "Ferramenta de pesquisa do MATE"
 
 #: ../gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr "Localize documentos e pastas neste computador por nome ou conteúdo"
+msgstr "Localizar documentos e pastas neste computador por nome ou conteúdo"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Search history"
@@ -633,22 +633,22 @@ msgstr "Desativar Procura Rápida"
 msgid ""
 "This key determines if the search tool disables the use of the locate "
 "command when performing simple file name searches."
-msgstr "Esta chave determina se a ferramenta de busca desativa a utilização do comando localizar ao executar buscas simples por nome de ficheiro."
+msgstr "Esta chave determina se a ferramenta de busca desativa a utilização do comando 'localizar' ao executar buscas simples por nome de ficheiro."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Quick Search Excluded Paths"
-msgstr "Procura Rápida Caminhos Excluídos"
+msgstr "Caminhos excluídos da Procura Rápida"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search."
 " The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, "
 "/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
-msgstr "Esta chave define os caminho a excluir quando a ferramenta de busca faz uma procura rápida. Os caracteres '*' e '?' são suportados. Os valores por defeito são /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, e /var/*."
+msgstr "Esta chave define os caminhos a excluir quando a ferramenta de busca faz uma procura rápida. Os caracteres '*' e '?' são aceites. Os valores predefinidos são /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, e /var/*."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Disable Quick Search Second Scan"
-msgstr "Desativar Procura Rápida Segundo Rastreio"
+msgstr "Desativar a Repetição da Procura Rápida"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Esta chave determina se a ferramenta de busca desativa a utilização do
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
-msgstr "Caminhos Excluídos do Segundo Rastreio em Procura Rápida"
+msgstr "Caminhos Excluídos da Repetição da Procura Rápida"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
 "search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
 "not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value"
 " is /."
-msgstr "Esta chave determina quais caminhos da ferramenta de busca serão excluídos num segundo rastreio ao fazer uma procura rápida. O segundo rastreio usa o comando de busca para procurar ficheiros. O objetivo do segundo rastreio é encontrar ficheiros que não foram indexados. Não são suportados os caracteres '*' e '?'. O valor por defeito é /."
+msgstr "Esta chave determina quais caminhos da ferramenta de busca serão excluídos num segundo rastreio ao fazer uma procura rápida. O segundo rastreio usa o comando de busca para procurar ficheiros. O objetivo do segundo rastreio é encontrar ficheiros que não foram indexados. Não são suportados os caracteres '*' e '?'. O valor predefinido é /."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Search Result Columns Order"
@@ -681,29 +681,29 @@ msgstr "Esta chave determina a ordem das colunas nos resultados de busca. Esta c
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Default Window Width"
-msgstr "Largura Padrão da Janela"
+msgstr "Largura Predefinida da Janela"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "This key defines the window width, and it's used to remember the size of the"
 " search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
 "use the default width."
-msgstr "Esta chave define a largura da janela, e é usada para recordar o tamanho da ferramenta de busca entre sessões. Defini-la como -1 irá fazer a ferramenta de busca usar a largura padrão."
+msgstr "Esta chave define a largura da janela, e é usada para recordar a largura da janela da ferramenta de busca entre sessões. Defini-la como -1 irá fazer a ferramenta de busca usar a largura predefinida."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Default Window Height"
-msgstr "Altura Padrão da Janela"
+msgstr "Altura Predefinida da Janela"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
 "the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool"
 " use the default height."
-msgstr "Esta chave define a altura da janela, e é usada para recordar o tamanho da ferramenta de busca entre sessões. Defini-la como -1 irá fazer a ferramenta de busca usar a altura padrão."
+msgstr "Esta chave define a altura da janela, e é usada para recordar a altura da janela da ferramenta de busca entre sessões. Defini-la como -1 irá fazer a ferramenta de busca usar a altura predefinida."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Default Window Maximized"
-msgstr "Janela Padrão Maximizada"
+msgstr "Janela Predefinida Maximizada"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
@@ -716,25 +716,25 @@ msgstr "Procurar na Pasta"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:21
 msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
-msgstr "Esta chave determina o valor por defeito do widget \"Procurar na Pasta\"."
+msgstr "Esta chave determina o valor predefinido do widget \"Procurar na Pasta\"."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
 "when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Contém o texto\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Contém o texto\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Data de alteração à menos de\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Data alterada há menos de\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Data de alteração à mais de\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Data alterada há mais de\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
@@ -752,55 +752,55 @@ msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Tamanho no máximo\" está
 msgid ""
 "This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Ficheiro está vazio\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Ficheiro está vazio\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Propriedade do utilizador\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Propriedade do utilizador\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:29
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when"
 " the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Propriedade de grupo\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Propriedade de grupo\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Proprietário não reconhecido\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Proprietário não reconhecido\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:31
 msgid ""
 "This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Nome não contém\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Nome não contém\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option"
 " is selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Nome coincide com a expressão regular\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Nome coincide com a expressão regular\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:33
 msgid ""
 "This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
 "is selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Mostrar ficheiros e pastas ocultas\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Mostrar ficheiros e pastas ocultas\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
 "This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Seguir ligações simbólicas\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Seguir ligações simbólicas\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:35
 msgid ""
 "This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
-msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Excluir outros sistemas de ficheiros\" está selecionada quando a ferramenta de busca inicia."
+msgstr "Esta chave determina se a opção de busca \"Excluir outros sistemas de ficheiros\" está selecionada quando a ferramenta de busca é iniciada."
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido"
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Versão desconhecida do ficheiro '%s' do ambiente de trabalho"
+msgstr "Versão de ficheiro .desktop \"%s\" não reconhecida"
 
 #: ../gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:957
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b3a46dc7..c620336a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7a7d59af..f949ebc0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index e7a2b048..8f35f4e4 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index c23cf686..cd1e061d 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 27652b9d..498067ce 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 15858647..559afe8e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index e00764bc..ddbe59de 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 004741cc..1c4f7a7b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Jonatan Nyberg, 2016
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015-2016
 # Martin Norbäck <[email protected]>, 2000
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2017
 # Urban Berggren <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-28 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Huruvida statusraden i nedre delen av huvudfönstret ska vara synlig."
 
 #: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Subfolder tips visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synliga tips för undermappar"
 
 #: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn."
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Aktiv kartläggning"
 
 #: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Which type of chart should be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Vilken sorts diagram borde visas."
 
 #: ../baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A disk usage analyzing tool for MATE Desktop"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgid ""
 "perform scans on a file system, your home or any other folder - local or "
 "remote. There is also an option to constantly monitor any external changes "
 "to the home directory and warn the user if a file is added/removed. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Som namnet antyder, Disk Usage Analyzer är ett grafiskt vertyk som  du kan använda för att visa och övervaka din diskanvändning samt katalogstruktur. Den visar sammanfattande information i ring- eller träddiagram. </p> <p> Du kan utföra skanningar på filsystemet, din hemkatalog eller andra kataloger - lokalt eller fjärrstyrt. Det finns också möjlighet att konstant övervaka externa förändringar i hemkatalogen eller varna ifall en fil läggs till eller tas bort. </p>"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:137 ../baobab/src/baobab.c:357
 msgid "Scanning..."
@@ -603,7 +604,7 @@ msgid ""
 " you instant access to a wide variety of parameters for each search, such as"
 " text contained within a file, ownership, date of modification, file size, "
 "folder exclusion, etc.. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> MATE Sökverktyg är ett enkelt, men kraftfullt verktyg, som erbjuder dig att söka efter filer eller kataloger bland alla monterade filsystem. Dess gränssnitt ger dig direkt tillgång till en bred mängd av parametrar för varje sökning, såsom textrader inom en fil, äganderätt, datum vid förändring, filstorlek, uteslutning av mappar, m.m. </p>"
 
 #: ../gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Search Tool"
@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "Sökhistoria"
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:2
 msgid "This key defines the items which were searched for in the past."
-msgstr ""
+msgstr "Denna nyckel definierar de föremål som söktes efter tidigare."
 
 #: ../gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show Additional Options"
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Öppna m_ed"
 #. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1197
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna Innehållande _Katalog"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1237
 msgid "_Save Results As..."
@@ -1866,23 +1867,23 @@ msgid ""
 "comes preconfigured with a list of Dict servers (RFC 2229), to which you can"
 " add your own sources, while you can select specific servers for a specific "
 "query. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> MATE Ordbok tillåter djg slå upp ord i en ordlista on-line. Den kommer förkonfigurerad med en lista av Dict-servrar (RFC 2229) som du kan utöka med egna källlor samt att du kan välja specifika servrar för en specifik fråga. </p>"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Dictionary Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrik för panelprogrammet Ordbok"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for the dictionary applet"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrik för panelprogrammet Ordbok"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Dictionary Look up"
-msgstr ""
+msgstr "Ordboksuppslagning"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Look up words in a dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Slå upp ord i en ordbok"
 
 #: ../mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The default database to use"
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr "Databas"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:275
 msgid "The default database of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Standarddatabasen för denna ordbokskälla"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:288
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382
@@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "Strategi"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:289
 msgid "The default strategy of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Standardstrategin för denna ordbokskälla"
 
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:302
 msgid "Transport"
@@ -2527,7 +2528,7 @@ msgstr "Ta bort den för tillfället markerade ordbokskällan"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:658
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra den markerade ordbokskällan"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:666
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
@@ -2782,7 +2783,7 @@ msgstr "Strategier"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ett skärmbildsverktyg för MATE Skrivbord"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2790,7 +2791,7 @@ msgid ""
 " your desktop or of application windows. You can select to copy them to the "
 "system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "
 "format. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> MATE Skärmbild är ett enkelt verktyg som låter dig fånga skärmbilder av ditt skrivbord eller av programfönster. Du kan välja att kopiera dem till systemets klippbord eller spara dem i Portable Network Graphics (.png) bildformat. </p>"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in.h:1
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:540
@@ -3008,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Please check your installation of mate-utils."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid laddning av definitionsfilen för användargränssnittet för skärmbildsprogrammet: \n%s\n\nVänligen kontrollera din installation av mate-utils."
 
 #: ../mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:230
 msgid "Select a folder"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 68f4a062..9a19f8b1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a5e97c67..98948f86 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 18744a3c..8002c869 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5cf17be8..089c9cbd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6a2bada6..00a8dbd8 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index e51bcdbb..2ecc2be9 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index fccfb8e6..82b4f1a2 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c66910f7..3f67be47 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index e68ebe03..b346c025 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 265f7f44..da78e45c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c67fa063..de921dff 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index be08f309..d7dcf5b6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"