path: root/po/en_CA.po

# English/Canada translation of mate-utils.
# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger and the MATE Foundation
# This file is distributed under the same licence as the mate-utils package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-28 12:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:11-0500\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:1 ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:9
msgid "Floppy Formatter"
msgstr "Floppy Formatter"

#: ../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:2
msgid "Format Floppy Disks"
msgstr "Format Floppy Disks"

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
msgid ""
"0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and "
"finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan)."
msgstr ""
"0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and "
"finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan)."

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
msgid "ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting"
msgstr "ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting"

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
msgid "Default filesystem type"
msgstr "Default filesystem type"

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
msgid "Default formatting mode"
msgstr "Default formatting mode"

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
msgid ""
"TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set "
"mtools as the preferred FAT formatting backend."
msgstr ""
"TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set "
"mtools as the preferred FAT formatting backend."

#: ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
msgid "ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem."
msgstr "ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem."

#: ../gfloppy/src/badblocks.c:89
msgid "Internal Error: Unable to seek to the correct location."
msgstr "Internal Error: Unable to seek to the correct location."

#: ../gfloppy/src/badblocks.c:98
#, c-format
msgid "Internal Error: Weird value (%ld) in do_test\n"
msgstr "Internal Error: Weird value (%ld) in do_test\n"

#. while (!i)
#. ;
#: ../gfloppy/src/badblocks.c:256
msgid "Checking for bad blocks..."
msgstr "Checking for bad blocks..."

#: ../gfloppy/src/badblocks.c:268
#, c-format
msgid "Failed to open device %s for badblock checking\n"
msgstr "Failed to open device %s for badblock checking\n"

#: ../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
msgid "Checking for bad blocks... Done"
msgstr "Checking for bad blocks... Done"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:46
msgid "Formatting the disk..."
msgstr "Formatting the disk..."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:49
msgid "I don't know what this is, but it's very wrong."
msgstr "I don't know what this is, but it's very wrong."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
#, c-format
msgid "Error formatting track #%d"
msgstr "Error formatting track #%d"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:79
msgid "Error during completion of formatting"
msgstr "Error during completion of formatting"

#. XXXX - need to tell parent we're finished
#: ../gfloppy/src/fdformat.c:83
msgid "Formatting the disk... Done"
msgstr "Formatting the disk... Done"

#. XXXX - tell parent we're starting verify stage
#: ../gfloppy/src/fdformat.c:99
msgid "Verifying the format..."
msgstr "Verifying the format..."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:104 ../gfloppy/src/fdformat.c:189
msgid ""
"Unable to write to the floppy.\n"
"\n"
"Please confirm that it is not write-protected."
msgstr ""
"Unable to write to the floppy.\n"
"\n"
"Please confirm that it is not write-protected."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:107 ../gfloppy/src/fdformat.c:192
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to open floppy device %s."
msgstr "Insufficient permissions to open floppy device %s."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:111 ../gfloppy/src/fdformat.c:196
msgid ""
"Unable to access the floppy disk.\n"
"\n"
"Please confirm that it is in the drive\n"
"with the drive door shut."
msgstr ""
"Unable to access the floppy disk.\n"
"\n"
"Please confirm that it is in the drive\n"
"with the drive door shut."

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:114
#, c-format
msgid ""
"Generic error accessing floppy device %s.\n"
"\n"
"Error code %s:%d"
msgstr ""
"Generic error accessing floppy device %s.\n"
"\n"
"Error code %s:%d"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:137
#, c-format
msgid ""
"Read Error:\n"
"Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d"
msgstr ""
"Read Error:\n"
"Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:140
#, c-format
msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d"
msgstr "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:151
#, c-format
msgid "Bad data in cyl %d.  Continuing... "
msgstr "Bad data in cyl %d.  Continuing... "

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:160
#, c-format
msgid "Error closing device %s"
msgstr "Error closing device %s"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:167
msgid "Verifying the format... Done"
msgstr "Verifying the format... Done"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:179
#, c-format
msgid "Unable to write to device %s"
msgstr "Unable to write to device %s"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:199
#, c-format
msgid ""
"Generic error accessing floppy device %s.\n"
"\n"
"Error code %s"
msgstr ""
"Generic error accessing floppy device %s.\n"
"\n"
"Error code %s"

#: ../gfloppy/src/fdformat.c:211
msgid "Could not determine current floppy geometry."
msgstr "Could not determine current floppy geometry."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:219
msgid "Error while creating a unique filename for the bad blocks list file."
msgstr "Error while creating a unique filename for the bad blocks list file."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:239
msgid "Error while filling the bad blocks list file."
msgstr "Error while filling the bad blocks list file."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:302
#, c-format
msgid "Error while spawning the (%s) command: %s."
msgstr "Error while spawning the (%s) command: %s."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:328
msgid "Unknown mke2fs starting signature, cancelling."
msgstr "Unknown mke2fs starting signature, cancelling."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:342
#, c-format
msgid ""
"The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:\n"
"\n"
"%s (%d)"
msgstr ""
"The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:\n"
"\n"
"%s (%d)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:359
msgid "Abnormal child process termination."
msgstr "Abnormal child process termination."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:384
#, c-format
msgid "Error while spawning the mbadblocks command: %s."
msgstr "Error while spawning the mbadblocks command: %s."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:396
#, c-format
msgid ""
"The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:\n"
"%s."
msgstr ""
"The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:\n"
"%s."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:439
msgid "Abnormal mbadblocks child process termination."
msgstr "Abnormal mbadblocks child process termination."

#. make the filesystem
#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:465 ../gfloppy/src/gfloppy.c:505
msgid "Making filesystem on disk..."
msgstr "Making filesystem on disk..."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:473
msgid "Unable to create filesystem correctly."
msgstr "Unable to create filesystem correctly."

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:478 ../gfloppy/src/gfloppy.c:517
msgid "Making filesystem on disk... Done"
msgstr "Making filesystem on disk... Done"

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:522
msgid "Checking for bad blocks... (this might take a while)"
msgstr "Checking for bad blocks... (this might take a while)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:527
msgid "Error while checking the bad blocks."
msgstr "Error while checking the bad blocks."

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:1
#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:2
#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:3
msgid ""
"<small><i><b>Note</b>: The mbadblocks utility isn't installed on this "
"system.  It must be installed in order to perform a thorough DOS (fat) "
"formatting.</i></small>"
msgstr ""
"<small><i><b>Note</b>: The mbadblocks utility isn't installed on this "
"system.  It must be installed in order to perform a thorough DOS (fat) "
"formatting.</i></small>"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:4
msgid "DOS (FAT)"
msgstr "DOS (FAT)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:5
msgid "Double Density 3.5\" (720KB)"
msgstr "Double Density 3.5\" (720KB)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:6
msgid "Double Density 5.25\" (360KB)"
msgstr "Double Density 5.25\" (360KB)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:7
msgid "File system _type:"
msgstr "File system _type:"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:8
msgid "Filesystem Settings"
msgstr "Filesystem Settings"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:10
msgid "Floppy _density:"
msgstr "Floppy _density:"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:11
msgid "Floppy de_vice:"
msgstr "Floppy de_vice:"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:12
msgid "Formatting Mode"
msgstr "Formatting Mode"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:13
msgid "High Density 3.5\" (1.44MB)"
msgstr "High Density 3.5\" (1.44MB)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:14
msgid "High Density 5.25\" (1.2MB)"
msgstr "High Density 5.25\" (1.2MB)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:15
msgid "Linux Native (ext2)"
msgstr "Linux Native (ext2)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:16
msgid "Physical Settings"
msgstr "Physical Settings"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:17
msgid "Thorou_gh (adds a bad blocks check to the standard mode)"
msgstr "Thorou_gh (adds a bad blocks check to the standard mode)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
msgid "Volume _name:"
msgstr "Volume _name:"

#. This is the "format" verb (not the noun).
#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:20
msgid "_Format"
msgstr "_Format"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21
msgid "_Quick (only creates the filesystem)"
msgstr "_Quick (only creates the filesystem)"

#: ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:22
msgid "_Standard (adds a low-level format to the quick mode)"
msgstr "_Standard (adds a low-level format to the quick mode)"

#: ../gfloppy/src/main.c:259
msgid "Cannot Format"
msgstr "Cannot Format"

#: ../gfloppy/src/main.c:260
msgid ""
"Neither the mke2fs nor the mkdosfs/mformat applications are installed. You "
"can't format a floppy without one of them."
msgstr ""
"Neither the mke2fs nor the mkdosfs/mformat applications are installed. You "
"can't format a floppy without one of them."

#: ../gfloppy/src/main.c:280
#, c-format
msgid "Unable to open the device %s, formatting cannot continue."
msgstr "Unable to open the device %s, formatting cannot continue."

#: ../gfloppy/src/main.c:283 ../gfloppy/src/main.c:345
#, c-format
msgid ""
"The device %s is disconnected.\n"
"Please attach device to continue."
msgstr ""
"The device %s is disconnected.\n"
"Please attach device to continue."

#: ../gfloppy/src/main.c:286 ../gfloppy/src/main.c:348
#, c-format
msgid ""
"You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not "
"be possible.\n"
"Contact your system administrator about getting write permissions."
msgstr ""
"You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not "
"be possible.\n"
"Contact your system administrator about getting write permissions."

#: ../gfloppy/src/main.c:293 ../gfloppy/src/main.c:356
msgid "Cannot initialize device"
msgstr "Cannot initialize device"

#: ../gfloppy/src/main.c:342
msgid "Unable to open any device, formatting cannot continue."
msgstr "Unable to open any device, formatting cannot continue."

#: ../gfloppy/src/main.c:345 ../gfloppy/src/main.c:348
msgid "/dev/floppy/0 or /dev/fd0"
msgstr "/dev/floppy/0 or /dev/fd0"

#: ../gfloppy/src/main.c:509
msgid "Could not display help for the floppy formatter."
msgstr "Could not display help for the floppy formatter."

#: ../gfloppy/src/main.c:528
msgid "Incorrect volume name"
msgstr "Incorrect volume name"

#: ../gfloppy/src/main.c:529
msgid "The volume name can't contain any blank space."
msgstr "The volume name can't contain any blank space."

#: ../gfloppy/src/main.c:576
msgid "The device to format"
msgstr "The device to format"

#: ../gfloppy/src/main.c:577
msgid "DEVICE"
msgstr "DEVICE"

#: ../gfloppy/src/progress.c:126
#, c-format
msgid ""
"The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been "
"found and marked."
msgid_plural ""
"The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have "
"been found and marked."
msgstr[0] ""
"The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been "
"found and marked."
msgstr[1] ""
"The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have "
"been found and marked."

#: ../gfloppy/src/progress.c:129
msgid "Floppy formatted successfully."
msgstr "Floppy formatted successfully."

#: ../gfloppy/src/progress.c:135
msgid "Floppy formatting cancelled."
msgstr "Floppy formatting cancelled."

#: ../gfloppy/src/progress.c:178
msgid "Format Progress"
msgstr "Format Progress"

#: ../mate-dictionary/data/default.desktop.in.h:1
msgid "Default Dictionary Server"
msgstr "Default Dictionary Server"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.server.in.in.h:1
msgid "Dictionary Look up"
msgstr "Dictionary Lookup"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.server.in.in.h:2
msgid "Look up words in a dictionary"
msgstr "Look up words in a dictionary"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:1
msgid "Cl_ear"
msgstr "Cl_ear"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:2
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:826 ../logview/logview.c:116
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:3
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:786 ../logview/logview.c:88
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:4
msgid "_Look Up Selected Text"
msgstr "_Look Up Selected Text"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:5
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:810
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:6
msgid "_Print"
msgstr "_Print"

#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:7
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.h:1
#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:98
#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:345
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1210
msgid "Dictionary"
msgstr "Dictionary"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.h:2
msgid "Look up words in an online dictionary"
msgstr "Look up words in an online dictionary"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:1
msgid "Dictionary server (Deprecated)"
msgstr "Dictionary server (Deprecated)"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:2
msgid "Port used to connect to server (Deprecated)"
msgstr "Port used to connect to server (Deprecated)"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:3
msgid ""
"Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the "
"dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is "
"deprecated and no longer in use."
msgstr ""
"Specify whether to use smart lookup. This key is dependent on whether the "
"dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is "
"deprecated and no longer in use."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:4
msgid "The default database to use"
msgstr "The default database to use"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:5
msgid "The default height of the application window"
msgstr "The default height of the application window"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:6
msgid "The default search strategy to use"
msgstr "The default search strategy to use"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:7
msgid "The default width of the application window"
msgstr "The default width of the application window"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:8
msgid ""
"The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See "
"http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and "
"no longer in use."
msgstr ""
"The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See "
"http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and "
"no longer in use."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:9
msgid "The font to be used when printing"
msgstr "The font to be used when printing"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:10
msgid "The font to be used when printing a definition."
msgstr "The font to be used when printing a definition."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:11
msgid ""
"The name of the default individual database or meta-database to use on a "
"dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "
"present in a dictionary source should be searched"
msgstr ""
"The name of the default individual database or meta-database to use on a "
"dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "
"present in a dictionary source should be searched"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:12
msgid ""
"The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "
"available. The default strategy is 'exact', that is match exact words."
msgstr ""
"The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "
"available. The default strategy is 'exact'; that is, match exact words."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:13
msgid "The name of the dictionary source used"
msgstr "The name of the dictionary source used"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:14
msgid ""
"The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words."
msgstr ""
"The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:15
msgid ""
"The port number to connect to. The default port is 2628. This key is "
"deprecated and no longer in use."
msgstr ""
"The port number to connect to. The default port is 2628. This key is "
"deprecated and no longer in use."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:16
msgid ""
"This key defines the window height and it's used to remember the size of the "
"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary "
"window use a height based on the font size."
msgstr ""
"This key defines the window height and it's used to remember the size of the "
"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary "
"window use a height based on the font size."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:17
msgid ""
"This key defines the window width and it's used to remember the size of the "
"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary "
"window use a width based on the font size."
msgstr ""
"This key defines the window width and it's used to remember the size of the "
"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary "
"window use a width based on the font size."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:18
msgid ""
"This key defines whether the window should be maximized and it's used to "
"remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to "
"TRUE will make the window always appear as maximized."
msgstr ""
"This key defines whether the window should be maximized and it's used to "
"remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to "
"TRUE will make the window always appear as maximized."

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:19
msgid "Use smart lookup (Deprecated)"
msgstr "Use smart lookup (Deprecated)"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:20
msgid "Whether the application window should be maximized"
msgstr "Whether the application window should be maximized"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:1
msgid "Data_base:"
msgstr "Data_base:"

#. Transport methods
#. Translators: this is the same string used in the file
#. * mate-dictionary-preferences.glade for the transport_combo
#. * widget items.
#.
#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:3
#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:146
msgid "Dictionary Server"
msgstr "Dictionary Server"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:4
msgid "H_ostname:"
msgstr "H_ostname:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:5
#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:230
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:582
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:6
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:7
msgid "Source Name"
msgstr "Source Name"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:8
msgid "_Advanced settings"
msgstr "_Advanced settings"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:9
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:10
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:11
msgid "_Print font:"
msgstr "_Print font:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:12
msgid "_Select a dictionary source for looking up words:"
msgstr "_Select a dictionary source for looking up words:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:13
msgid "_Strategy:"
msgstr "_Strategy:"

#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.glade.h:14
msgid "_Transport:"
msgstr "_Transport:"

#: ../mate-dictionary/data/french.desktop.in.h:1
msgid "French Dictionaries from Wikipedia"
msgstr "French Dictionaries from Wikipedia"

#: ../mate-dictionary/data/spanish.desktop.in.h:1
msgid "Spanish Dictionaries"
msgstr "Spanish Dictionaries"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:270
msgid "Client Name"
msgstr "Client Name"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:271
msgid "The name of the client of the context object"
msgstr "The name of the client of the context object"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:285
msgid "The hostname of the dictionary server to connect to"
msgstr "The hostname of the dictionary server to connect to"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:299
msgid "The port of the dictionary server to connect to"
msgstr "The port of the dictionary server to connect to"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:314
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:315
msgid "The status code as returned by the dictionary server"
msgstr "The status code as returned by the dictionary server"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:763
#, c-format
msgid "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"
msgstr "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1025
#, c-format
msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"
msgstr "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1055
#, c-format
msgid "Lookup failed for host '%s': %s"
msgstr "Lookup failed for host '%s': %s"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1088
#, c-format
msgid "Lookup failed for host '%s': host not found"
msgstr "Lookup failed for host '%s': host not found"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1140
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
"with code %d (server down)"
msgstr ""
"Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
"with code %d (server down)"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1159
#, c-format
msgid ""
"Unable to parse the dictionary server reply\n"
": '%s'"
msgstr ""
"Unable to parse the dictionary server reply\n"
": '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1188
#, c-format
msgid "No definitions found for '%s'"
msgstr "No definitions found for '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1203
#, c-format
msgid "Invalid database '%s'"
msgstr "Invalid database '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1218
#, c-format
msgid "Invalid strategy '%s'"
msgstr "Invalid strategy '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1233
#, c-format
msgid "Bad command '%s'"
msgstr "Bad command '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1248
#, c-format
msgid "Bad parameters for command '%s'"
msgstr "Bad parameters for command '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1263
#, c-format
msgid "No databases found on dictionary server at '%s'"
msgstr "No databases found on dictionary server at '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1278
#, c-format
msgid "No strategies found on dictionary server at '%s'"
msgstr "No strategies found on dictionary server at '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1664
#, c-format
msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"
msgstr "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1703
#, c-format
msgid ""
"Error while reading reply from server:\n"
"%s"
msgstr ""
"Error while reading reply from server:\n"
"%s"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1774
msgid "No hostname defined for the dictionary server"
msgstr "No hostname defined for the dictionary server"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1810
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1825
msgid "Unable to create socket"
msgstr "Unable to create socket"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1851
#, c-format
msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"
msgstr "Unable to set the channel as non-blocking: %s"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1866
#, c-format
msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"
msgstr "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-context.c:196
msgid "Local Only"
msgstr "Local Only"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-context.c:197
msgid "Whether the context uses only local dictionaries or not"
msgstr "Whether the context uses only local dictionaries or not"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:352
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:441
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:469
msgid "Not found"
msgstr "Not found"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:500
msgid "F_ind:"
msgstr "F_ind:"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:513
msgid "_Previous"
msgstr "_Previous"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:521
msgid "_Next"
msgstr "_Next"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:694
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:104
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:303
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:695
msgid "The GdictContext object used to get the word definition"
msgstr "The GdictContext object used to get the word definition"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:709
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:119
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:260
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:710
msgid "The database used to query the GdictContext"
msgstr "The database used to query the GdictContext"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:724
msgid "Font Name"
msgstr "Font Name"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:725
msgid "The font to be used by the defbox"
msgstr "The font to be used by the defbox"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:731
msgid "Emphasys Color"
msgstr "Emphasis Colour"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:732
msgid "Color of emphasised text"
msgstr "Colour of emphasized text"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:737
msgid "Link Color"
msgstr "Link Colour"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:738
msgid "Color of hyperlinks"
msgstr "Colour of hyperlinks"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:743
msgid "Word Color"
msgstr "Word Colour"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:744
msgid "Color of the dictionary word"
msgstr "Colour of the dictionary word"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:749
msgid "Source Color"
msgstr "Source Colour"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:750
msgid "Color of the dictionary source"
msgstr "Colour of the dictionary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1041
msgid "Progress"
msgstr "Progress"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1078
#, c-format
msgid "Definition for '%s' (%d/%d)"
msgstr "Definition for '%s' (%d/%d)"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1280
msgid "Error while looking up definition"
msgstr "Error while looking up definition"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1324
#, c-format
msgid "Attempting to look up '%s' but no GdictContext defined.  Aborting."
msgstr "Attempting to look up '%s' but no GdictContext defined.  Aborting."

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1332
msgid "Another search is in progress"
msgstr "Another search is in progress"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1333
msgid "Please wait until the current search ends."
msgstr "Please wait until the current search ends."

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1364
msgid "Error while retrieving the definition"
msgstr "Error while retrieving the definition"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:105
msgid "The GdictContext object bound to this entry"
msgstr "The GdictContext object bound to this entry"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:120
msgid "The database to be used to generate the completion list"
msgstr "The database to be used to generate the completion list"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:134
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:274
msgid "Strategy"
msgstr "Strategy"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-entry.c:135
msgid "The matching strategy to be used to generate the completion list"
msgstr "The matching strategy to be used to generate the completion list"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:218
msgid "Filename"
msgstr "Filename"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:219
msgid "The filename used by this dictionary source"
msgstr "The filename used by this dictionary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:232
#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2355
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:233
msgid "The display name of this dictonary source"
msgstr "The display name of this dictonary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:246
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
msgid "The description of this dictionary source"
msgstr "The description of this dictionary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:261
msgid "The default database of this dictonary source"
msgstr "The default database of this dictonary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:275
msgid "The default strategy of this dictonary source"
msgstr "The default strategy of this dictonary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:288
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:289
msgid "The transport mechanism used by this dictionary source"
msgstr "The transport mechanism used by this dictionary source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:304
msgid "The GdictContext bound to this source"
msgstr "The GdictContext bound to this source"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:399
#, c-format
msgid "Invalid transport type '%d'"
msgstr "Invalid transport type '%d'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:427
#, c-format
msgid "No '%s' group found inside the dictionary source definition"
msgstr "No '%s' group found inside the dictionary source definition"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:443
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:467
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:491
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:516
#, c-format
msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"
msgstr "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:541
#, c-format
msgid ""
"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"
msgstr ""
"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:727
msgid "Dictionary source does not have name"
msgstr "Dictionary source does not have name"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:736
#, c-format
msgid "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"
msgstr "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:162
msgid "Paths"
msgstr "Paths"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:163
msgid "Search paths used by this object"
msgstr "Search paths used by this object"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:175
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:176
msgid "Dictionary sources found"
msgstr "Dictionary sources found"

#. Translator credits
#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:59 ../logview/about.c:47
msgid "translator-credits"
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:61
#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:589
msgid "Look up words in dictionaries"
msgstr "Look up words in dictionaries"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:87
#, c-format
msgid "Unable to open the application icon: %s"
msgstr "Unable to open the application icon: %s"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:201
#, c-format
msgid ""
"Definitions for \"%s\":\n"
"\n"
msgstr ""
"Definitions for \"%s\":\n"
"\n"

#. Translators: source name first, then definition
#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:210
#, c-format
msgid ""
"From %s:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"From %s:\n"
"%s\n"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:220
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Error: %s\n"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:232
msgid "See mate-dictionary --help for usage\n"
msgstr "See mate-dictionary --help for usage\n"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:245
msgid "Unable to find a suitable dictionary source"
msgstr "Unable to find a suitable dictionary source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:273
#, c-format
msgid ""
"Error while looking up the definition of \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""
"Error while looking up the definition of \"%s\":\n"
"%s"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:304
msgid "Word to look up"
msgstr "Word to look up"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:304
msgid "word"
msgstr "word"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:306
msgid "Dictionary source to use"
msgstr "Dictionary source to use"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:306
msgid "source"
msgstr "source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:308
msgid "Show available dictionary sources"
msgstr "Show available dictionary sources"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:310
msgid "Print result to the console"
msgstr "Print result to the console"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:312
msgid "Database to use"
msgstr "Database to use"

#. create the new option context
#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:328
msgid " - Look up words in dictionaries"
msgstr " - Look up words in dictionaries"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:332
msgid "Dictionary and spelling tool"
msgstr "Dictionary and spelling tool"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:333
msgid "Show Dictionary options"
msgstr "Show Dictionary options"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:244
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:527
msgid "Save a Copy"
msgstr "Save a Copy"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:254
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:537
msgid "Untitled document"
msgstr "Untitled document"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:275
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:558
#, c-format
msgid "Error while writing to '%s'"
msgstr "Error while writing to '%s'"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:363
msgid "Clear the definitions found"
msgstr "Clear the definitions found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:366
msgid "Clear definition"
msgstr "Clear definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:367
msgid "Clear the text of the definition"
msgstr "Clear the text of the definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:377
msgid "Print the definitions found"
msgstr "Print the definitions found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:380
msgid "Print definition"
msgstr "Print definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:381
msgid "Print the text of the definition"
msgstr "Print the text of the definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:391
msgid "Save the definitions found"
msgstr "Save the definitions found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:394
msgid "Save definition"
msgstr "Save definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:395
msgid "Save the text of the definition to a file"
msgstr "Save the text of the definition to a file"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:529
msgid "Toggle dictionary window"
msgstr "Toggle dictionary window"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:530
msgid "Show or hide the definition window"
msgstr "Show or hide the definition window"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:533
msgid "Click to view the dictionary window"
msgstr "Click to view the dictionary window"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:588
msgid "Dictionary entry"
msgstr "Dictionary entry"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:592
msgid "Type the word you want to look up"
msgstr "Type the word you want to look up"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:726
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:758
#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:471
#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:324
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:748
msgid "There was an error while displaying help"
msgstr "There was an error while displaying help"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:917
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:269
#, c-format
msgid "No dictionary source available with name '%s'"
msgstr "No dictionary source available with name '%s'"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:921
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:273
msgid "Unable to find dictionary source"
msgstr "Unable to find dictionary source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:937
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:289
#, c-format
msgid "No context available for source '%s'"
msgstr "No context available for source '%s'"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:941
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:293
msgid "Unable to create a context"
msgstr "Unable to create a context"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1210
#, c-format
msgid "Unable to create the data directory '%s'"
msgstr "Unable to create the data directory '%s'"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1230
msgid "Unable to load the applet icon"
msgstr "Unable to load the applet icon"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1259
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1319
msgid "Unable to connect to MateConf"
msgstr "Unable to connect to MateConf"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1274
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1335
msgid "Unable to get notification for preferences"
msgstr "Unable to get notification for preferences"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1289
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1351
msgid "Unable to get notification for the document font"
msgstr "Unable to get notification for the document font"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:272
msgid "Add Dictionary Source"
msgstr "Add Dictionary Source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:318
#, c-format
msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Remove \"%s\"?"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:320
msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list."
msgstr "This will permanently remove the dictionary source from the list."

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:350
#, c-format
msgid "Unable to remove source '%s'"
msgstr "Unable to remove source '%s'"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:638
msgid "Add a new dictionary source"
msgstr "Add a new dictionary source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:646
msgid "Remove the currently selected dictionary source"
msgstr "Remove the currently selected dictionary source"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:661
msgid "Set the font used for printing the definitions"
msgstr "Set the font used for printing the definitions"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-print.c:187
#, c-format
msgid "%s (page %d)"
msgstr "%s (page %d)"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-print.c:246
msgid "Print Preview"
msgstr "Print Preview"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:276
msgid "Unable to create a source file"
msgstr "Unable to create a source file"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:295
msgid "Unable to save source file"
msgstr "Unable to save source file"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:175
#, c-format
msgid "Searching for '%s'..."
msgstr "Searching for '%s'..."

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:199
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:220
msgid "No definitions found"
msgstr "No definitions found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:201
msgid "A definition found"
msgstr "A definition found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:203
#, c-format
msgid "%d definitions found"
msgstr "%d definitions found"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:667
msgid "Dictionary Preferences"
msgstr "Dictionary Preferences"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:783
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:784 ../logview/logview.c:86
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:785
msgid "_Go"
msgstr "_Go"

#. File menu
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:789
msgid "_New"
msgstr "_New"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:790
msgid "New look up"
msgstr "New lookup"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:791
msgid "_Save a Copy..."
msgstr "_Save a Copy..."

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:793
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:794
msgid "Print this document"
msgstr "Print this document"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:801 ../logview/logview.c:99
msgid "Select _All"
msgstr "Select _All"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:804
msgid "Find a word or phrase in the document"
msgstr "Find a word or phrase in the document"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:806
msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Find Ne_xt"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:808
msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Find Pre_vious"

#. Go menu
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:814
msgid "_Previous Definition"
msgstr "_Previous Definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:815
msgid "Go to the previous definition"
msgstr "Go to the previous definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:816
msgid "_Next Definition"
msgstr "_Next Definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:817
msgid "Go to the next definition"
msgstr "Go to the next definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:818
msgid "_First Definition"
msgstr "_First Definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:819
msgid "Go to the first definition"
msgstr "Go to the first definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:820
msgid "_Last Definition"
msgstr "_Last Definition"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:821
msgid "Go to the last definition"
msgstr "Go to the last definition"

#. Help menu
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:824 ../logview/logview.c:114
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:918
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:950
#, c-format
msgid "%s - Dictionary"
msgstr "%s - Dictionary"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1132
msgid "Look _up:"
msgstr "Look _up:"

#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1375
msgid "Unable to load the application icon"
msgstr "Unable to load the application icon"

#: ../mate-screenshot/mate-egg-xfer-dialog.c:191
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (invalid Unicode)"

#: ../mate-screenshot/mate-egg-xfer-dialog.c:471
#, c-format
msgid "(%d:%02d:%d Remaining)"
msgstr "(%d:%02d:%d Remaining)"

#: ../mate-screenshot/mate-egg-xfer-dialog.c:476
#, c-format
msgid "(%d:%02d Remaining)"
msgstr "(%d:%02d Remaining)"

#: ../mate-screenshot/mate-egg-xfer-dialog.c:587
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld of %ld"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:86
msgid "Error loading help"
msgstr "Error loading help"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:87
msgid "There was an error displaying the help pages for this dialog:"
msgstr "There was an error displaying the help pages for this dialogue:"

#. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if a specific window is taken
#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:110
#, c-format
msgid "Screenshot-%s.png"
msgstr "Screenshot-%s.png"

#. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:116
msgid "Screenshot.png"
msgstr "Screenshot.png"

#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if a specific window is
#. * taken
#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:152
#, c-format
msgid "Screenshot-%s-%d.png"
msgstr "Screenshot-%s-%d.png"

#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if the entire screen is
#. * taken
#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:160
#, c-format
msgid "Screenshot-%d.png"
msgstr "Screenshot-%d.png"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:337
msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
msgstr "Unable to take a screenshot of the current desktop."

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:438
msgid "Grab a window instead of the entire screen"
msgstr "Grab a window instead of the entire screen"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:439
msgid "Include the window border with the screenshot"
msgstr "Include the window border with the screenshot"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:440
msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
msgstr "Take screenshot after specified delay [in seconds]"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.c:441
msgid "Effect to add to the window border"
msgstr "Effect to add to the window border"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.glade.h:2
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Options</b>"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.glade.h:3
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Preview</b>"

#: ../mate-screenshot/mate-panel-screenshot.glade.h:4
#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.glade.h:2
msgid "Save Screenshot"
msgstr "Save Screenshot"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.desktop.in.h:1
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Take Screenshot"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.desktop.in.h:2
msgid "Take a screenshot of your desktop"
msgstr "Take a screenshot of your desktop"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.glade.h:3
msgid "Save in _folder:"
msgstr "Save in _folder:"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.glade.h:4
msgid "_Name:"
msgstr "_Name:"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:1
msgid "Border Effect"
msgstr "Border Effect"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:2
msgid ""
"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
"\"none\", and \"black-line\"."
msgstr ""
"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
"\"none\", and \"black-line\"."

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:3
msgid "Include Border"
msgstr "Include Border"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:4
msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
msgstr "Include the window manager border along with the screenshot"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:5
msgid "Screenshot directory"
msgstr "Screenshot directory"

#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:6
msgid "The directory the last screenshot was saved in."
msgstr "The directory the last screenshot was saved in."

#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:195
msgid ""
"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
"Please check your installation of mate-utils"
msgstr ""
"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
"Please check your installation of mate-utils"

#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:214
msgid "Select a directory"
msgstr "Select a directory"

#: ../mate-screenshot/screenshot-save.c:41
#, c-format
msgid ""
"Unable to clear the temporary directory:\n"
"%s"
msgstr ""
"Unable to clear the temporary directory:\n"
"%s"

#: ../mate-screenshot/screenshot-save.c:79
msgid ""
"The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the "
"screenshot to disk."
msgstr ""
"The child save process unexpectedly exited.  Unable to write the screenshot "
"to disk."

#: ../mate-screenshot/screenshot-save.c:189
msgid "Unknown error saving screenshot to disk"
msgstr "Unknown error saving screenshot to disk"

#: ../mate-screenshot/screenshot-utils.c:610
msgid "Untitled Window"
msgstr "Untitled Window"

#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:103
msgid "Preparing to copy"
msgstr "Preparing to copy"

#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:181
msgid "File already exists"
msgstr "File already exists"

#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:184
#, c-format
msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
msgstr "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"

#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:190
#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1412
msgid "_Replace"
msgstr "_Replace"

#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:230
#, c-format
msgid "Unknown MateVFSXferProgressStatus %d"
msgstr "Unknown MateVFSXferProgressStatus %d"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.desktop.in.h:1
msgid "Find files, folders, and documents on your computer"
msgstr "Find files, folders, and documents on your computer"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.desktop.in.h:2
msgid "Search for Files..."
msgstr "Search for Files..."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:1
msgid "Default Window Height"
msgstr "Default Window Height"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:2
msgid "Default Window Maximized"
msgstr "Default Window Maximized"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:3
msgid "Default Window Width"
msgstr "Default Window Width"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:4
msgid "Disable Quick Search"
msgstr "Disable Quick Search"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:5
msgid "Disable Quick Search Second Scan"
msgstr "Disable Quick Search Second Scan"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:6
msgid "Quick Search Excluded Paths"
msgstr "Quick Search Excluded Paths"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:7
msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
msgstr "Quick Search Second Scan Excluded Paths"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:8
msgid "Search Result Columns Order"
msgstr "Search Result Columns Order"

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:11
msgid "Select the search option \"Contains the text\""
msgstr "Select the search option \"Contains the text\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:14
msgid "Select the search option \"Date modified less than\""
msgstr "Select the search option \"Date modified less than\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:17
msgid "Select the search option \"Date modified more than\""
msgstr "Select the search option \"Date modified more than\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:20
msgid "Select the search option \"File is empty\""
msgstr "Select the search option \"File is empty\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:23
msgid "Select the search option \"Follow symbolic links\""
msgstr "Select the search option \"Follow symbolic links\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:26
msgid "Select the search option \"Include other filesystems\""
msgstr "Select the search option \"Include other filesystems\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:29
msgid "Select the search option \"Name does not contain\""
msgstr "Select the search option \"Name does not contain\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:32
msgid "Select the search option \"Name matches regular expression\""
msgstr "Select the search option \"Name matches regular expression\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:35
msgid "Select the search option \"Owned by group\""
msgstr "Select the search option \"Owned by group\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:38
msgid "Select the search option \"Owned by user\""
msgstr "Select the search option \"Owned by user\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:41
msgid "Select the search option \"Owner is unrecognized\""
msgstr "Select the search option \"Owner is unrecognized\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:44
msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""
msgstr "Select the search option \"Show hidden files and folders\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:47
msgid "Select the search option \"Size at least\""
msgstr "Select the search option \"Size at least\""

#. Translators: The quoted text is the label of an available
#. search option that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:50
msgid "Select the search option \"Size at most\""
msgstr "Select the search option \"Size at most\""

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:51
msgid "Show Additional Options"
msgstr "Show Additional Options"

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:52
msgid ""
"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
"should not be modified by the user."
msgstr ""
"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
"should not be modified by the user."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:53
msgid ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
msgstr ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:54
msgid ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
"is /."
msgstr ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
"is /."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:55
msgid ""
"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
"use the default height."
msgstr ""
"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
"use the default height."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:56
msgid ""
"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
"the default width."
msgstr ""
"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
"the default width."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:57
msgid ""
"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
"when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
"when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:58
msgid ""
"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:59
msgid ""
"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:60
msgid ""
"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:61
msgid ""
"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:62
msgid ""
"This key determines if the \"Include other filesystems\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Include other filesystems\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:63
msgid ""
"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:64
msgid ""
"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
"is selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
"is selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:65
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:66
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:67
msgid ""
"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
"selected when the search tool is started."

#. Translators: The quoted text is the label of the additional
#. options expander that is translated elsewhere.
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:70
msgid ""
"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:71
msgid ""
"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
"is selected when the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
"is selected when the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:72
msgid ""
"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:73
msgid ""
"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
"the search tool is started."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:74
msgid ""
"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
"after performing a quick search."
msgstr ""
"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
"after performing a quick search."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:75
msgid ""
"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
"command when performing simple file name searches."
msgstr ""
"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
"command when performing simple file name searches."

#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:76
msgid ""
"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
msgstr ""
"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:186
msgid "Could not open help document."
msgstr "Could not open help document."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:321
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d document?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
msgstr[0] "Are you sure you want to open %d document?"
msgstr[1] "Are you sure you want to open %d documents?"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:326
#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:514
#, c-format
msgid "This will open %d separate window."
msgid_plural "This will open %d separate windows."
msgstr[0] "This will open %d separate window."
msgstr[1] "This will open %d separate windows."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:366
#, c-format
msgid "Could not open document \"%s\"."
msgstr "Could not open document \"%s\"."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:395
#, c-format
msgid "Could not open folder \"%s\"."
msgstr "Could not open folder \"%s\"."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:403
msgid "The caja file manager is not running."
msgstr "The caja file manager is not running."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:470
#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
msgid "The document does not exist."
msgstr "The document does not exist."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:485
msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
msgstr "There is no installed viewer capable of displaying the document."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:509
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
msgstr[0] "Are you sure you want to open %d folder?"
msgstr[1] "Are you sure you want to open %d folders?"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:637
#, c-format
msgid "Could not move \"%s\" to trash."
msgstr "Could not move \"%s\" to trash."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:668
#, c-format
msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
msgstr "Do you want to delete \"%s\" permanently?"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:671
#, c-format
msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
msgstr "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:710
#, c-format
msgid "Could not delete \"%s\"."
msgstr "Could not delete \"%s\"."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:832
#, c-format
msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
msgstr "Moving \"%s\" failed: %s."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:866
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
msgstr "Deleting \"%s\" failed: %s."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1297
msgid "Save Search Results As..."
msgstr "Save Search Results As..."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1328
msgid "Could not save document."
msgstr "Could not save document."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1329
msgid "You did not select a document name."
msgstr "You did not select a document name."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1359
#, c-format
msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
msgstr "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1393
#, c-format
msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
msgstr "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1397
msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
msgstr "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1462
msgid "The document name you selected is a folder."
msgstr "The document name you selected is a folder."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1511
msgid "You may not have write permissions to the document."
msgstr "You may not have write permissions to the document."

#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:71
#, c-format
msgid ""
"MateConf error:\n"
"  %s"
msgstr ""
"MateConf error:\n"
"  %s"

#. Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
#. column of the list view.  The format of this string can vary depending
#. on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
#. your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
#. with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:640
msgid "today at %-I:%M %p"
msgstr "today at %-I:%M %p"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:642
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
msgstr "yesterday at %-I:%M %p"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:644
#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:646
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%A, %-d %B %Y at %-I:%M:%S %p"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:825
msgid "link (broken)"
msgstr "link (broken)"

#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:829
#, c-format
msgid "link to %s"
msgstr "link to %s"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:81
msgid "Contains the _text"
msgstr "Contains the _text"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:83
msgid "_Date modified less than"
msgstr "_Date modified less than"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:83 ../gsearchtool/gsearchtool.c:84
msgid "days"
msgstr "days"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:84
msgid "Date modified more than"
msgstr "Date modified more than"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:86
msgid "S_ize at least"
msgstr "S_ize at least"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:86 ../gsearchtool/gsearchtool.c:87
msgid "kilobytes"
msgstr "kilobytes"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:87
msgid "Si_ze at most"
msgstr "Si_ze at most"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:88
msgid "File is empty"
msgstr "File is empty"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:90
msgid "Owned by _user"
msgstr "Owned by _user"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:91
msgid "Owned by _group"
msgstr "Owned by _group"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:92
msgid "Owner is unrecognized"
msgstr "Owner is unrecognized"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:94
msgid "Na_me does not contain"
msgstr "Na_me does not contain"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:95
msgid "Name matches regular e_xpression"
msgstr "Name matches regular e_xpression"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:97
msgid "Show hidden and backup files"
msgstr "Show hidden and backup files"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:98
msgid "Follow symbolic links"
msgstr "Follow symbolic links"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:99
msgid "Include other filesystems"
msgstr "Include other filesystems"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:180
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:181
msgid "O_pen Folder"
msgstr "O_pen Folder"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:182
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Mo_ve to Trash"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:183
msgid "_Save Results As..."
msgstr "_Save Results As..."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:255 ../gsearchtool/gsearchtool.c:272
msgid "A locate database has probably not been created."
msgstr "A locate database has probably not been created."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:376
#, c-format
msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
msgstr "Character set conversion failed for \"%s\""

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:796 ../gsearchtool/gsearchtool.c:825
msgid "No files found"
msgstr "No files found"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:818
msgid "(stopped)"
msgstr "(stopped)"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:824
msgid "No Files Found"
msgstr "No Files Found"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:829
#, c-format
msgid "%d File Found"
msgid_plural "%d Files Found"
msgstr[0] "%d File Found"
msgstr[1] "%d Files Found"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:833 ../gsearchtool/gsearchtool.c:871
#, c-format
msgid "%d file found"
msgid_plural "%d files found"
msgstr[0] "%d file found"
msgstr[1] "%d files found"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:850 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1128
#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1214 ../gsearchtool/gsearchtool.c:3026
msgid "Search for Files"
msgstr "Search for Files"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:962
msgid "Entry changed called for a non entry option!"
msgstr "Entry changed called for a non entry option!"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1214
msgid "Searching..."
msgstr "Searching..."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1237
msgid "Set the text of \"Name contains\" search option"
msgstr "Set the text of the \"Name contains\" search option"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1238
msgid "Set the text of \"Look in folder\" search option"
msgstr "Set the text of the \"Look in folder\" search option"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1239
msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"
msgstr "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1240
msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"
msgstr "Set sort order to descending, the default is ascending"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1241
msgid "Automatically start a search"
msgstr "Automatically start a search"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1247
#, c-format
msgid "Select the \"%s\" search option"
msgstr "Select the \"%s\" search option"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1250
#, c-format
msgid "Select and set the \"%s\" search option"
msgstr "Select and set the \"%s\" search option"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1357
msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."
msgstr "Invalid option passed to sortby command line argument."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1668
msgid ""
"\n"
"... Too many errors to display ..."
msgstr ""
"\n"
"... Too many errors to display ..."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1682
msgid ""
"The search results may be invalid.  There were errors while performing this "
"search."
msgstr ""
"The search results may be invalid.  There were errors while performing this "
"search."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1694 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1738
msgid "Show more _details"
msgstr "Show more _details"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1724
msgid ""
"The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable "
"the quick search feature?"
msgstr ""
"The search results may be out-of-date or invalid.  Do you want to disable "
"the quick search feature?"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1749
msgid "Disable _Quick Search"
msgstr "Disable _Quick Search"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1776
#, c-format
msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"
msgstr "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1803
msgid "Error parsing the search command."
msgstr "Error parsing the search command."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1836
msgid "Error running the search command."
msgstr "Error running the search command."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1964
#, c-format
msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option."
msgstr "Enter a text value for the \"%s\" search option."

#. Translators:  Below is a string displaying the search options name
#. and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1969
#, c-format
msgid "\"%s\" in %s"
msgstr "\"%s\" in %s"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1971
#, c-format
msgid "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."
msgstr "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2030
#, c-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Remove \"%s\""

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2031
#, c-format
msgid "Click to remove the \"%s\" search option."
msgstr "Click to remove the \"%s\" search option."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2124
msgid "A_vailable options:"
msgstr "A_vailable options:"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2153
msgid "Available options"
msgstr "Available options"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2154
msgid "Select a search option from the drop-down list."
msgstr "Select a search option from the drop-down list."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2166
msgid "Add search option"
msgstr "Add search option"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2167
msgid "Click to add the selected available search option."
msgstr "Click to add the selected available search option."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2256
msgid "S_earch results:"
msgstr "S_earch results:"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2295
msgid "List View"
msgstr "List View"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2379
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2391
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2402
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2413
msgid "Date Modified"
msgstr "Date Modified"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2815
msgid "_Name contains:"
msgstr "_Name contains:"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2829 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2830
msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."
msgstr "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2830
msgid "Name contains"
msgstr "Name contains"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2836
msgid "_Look in folder:"
msgstr "_Look in folder:"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2842
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2847
msgid "Look in folder"
msgstr "Look in folder"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2847
msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."
msgstr "Select the folder or device from which you want to begin the search."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2858
msgid "Select more _options"
msgstr "Select more _options"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
msgid "Select more options"
msgstr "Select more options"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
msgid "Click to expand or collapse the list of available options."
msgstr "Click to expand or collapse the list of available options."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2891
msgid "Click to display the help manual."
msgstr "Click to display the help manual."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2899
msgid "Click to close \"Search for Files\"."
msgstr "Click to close \"Search for Files\"."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2925
msgid "Click to perform a search."
msgstr "Click to perform a search."

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2926
msgid "Click to stop a search."
msgstr "Click to stop a search."

#: ../logview/about.c:51 ../logview/logview.c:37 ../logview/main.c:54
msgid "System Log Viewer"
msgstr "System Log Viewer"

#: ../logview/about.c:54
msgid "A system log viewer for MATE."
msgstr "A system log viewer for MATE."

#: ../logview/mate-system-log.desktop.in.h:1
msgid "System Log"
msgstr "System Log"

#: ../logview/mate-system-log.desktop.in.h:2
msgid "View the system log file"
msgstr "View the system log file"

#: ../logview/log_repaint.c:179
#, c-format
msgid "last update : %s"
msgstr "last update : %s"

#: ../logview/log_repaint.c:181
#, c-format
msgid "%d lines (%s) - %s"
msgstr "%d lines (%s) - %s"

#: ../logview/log_repaint.c:219
msgid "Current"
msgstr "Current"

#: ../logview/logrtns.c:37
msgid "One file or more could not be opened"
msgstr "One or more files could not be opened"

#: ../logview/logrtns.c:59
#, c-format
msgid ""
"%s is not user readable. Either run the program as root or ask the sysadmin "
"to change the permissions on the file.\n"
msgstr ""
"%s is not user-readable. Either run the program as root or ask the sysadmin "
"to change the permissions on the file.\n"

#: ../logview/logrtns.c:64
#, c-format
msgid "%s is too big."
msgstr "%s is too big."

#: ../logview/logrtns.c:67
#, c-format
msgid "%s could not be opened."
msgstr "%s could not be opened."

#: ../logview/logrtns.c:378
#, c-format
msgid "%s is not a log file."
msgstr "%s is not a log file."

#: ../logview/logrtns.c:384
msgid "Not enough memory."
msgstr "Not enough memory."

#: ../logview/logrtns.c:398
#, c-format
msgid "%s cannot be opened."
msgstr "%s cannot be opened."

#: ../logview/logview-findbar.c:152
msgid "_Filter:"
msgstr "_Filter:"

#: ../logview/logview-findbar.c:157
msgid "_Clear"
msgstr "_Clear"

#: ../logview/logview.c:85
msgid "_Log"
msgstr "_Log"

#: ../logview/logview.c:87
msgid "_View"
msgstr "_View"

#: ../logview/logview.c:90
msgid "_Open..."
msgstr "_Open..."

#: ../logview/logview.c:90
msgid "Open a log from file"
msgstr "Open a log from file"

#: ../logview/logview.c:92
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: ../logview/logview.c:92
msgid "Close this log"
msgstr "Close this log"

#: ../logview/logview.c:94
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: ../logview/logview.c:94
msgid "Quit the log viewer"
msgstr "Quit the log viewer"

#: ../logview/logview.c:97
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"

#: ../logview/logview.c:97
msgid "Copy the selection"
msgstr "Copy the selection"

#: ../logview/logview.c:99
msgid "Select the entire log"
msgstr "Select the entire log"

#: ../logview/logview.c:101
msgid "_Filter..."
msgstr "_Filter..."

#: ../logview/logview.c:101
msgid "Filter log"
msgstr "Filter log"

#: ../logview/logview.c:104
msgid "Bigger text size"
msgstr "Bigger text size"

#: ../logview/logview.c:106
msgid "Smaller text size"
msgstr "Smaller text size"

#: ../logview/logview.c:108
msgid "Normal text size"
msgstr "Normal text size"

#: ../logview/logview.c:111
msgid "Collapse _All"
msgstr "Collapse _All"

#: ../logview/logview.c:111
msgid "Collapse all the rows"
msgstr "Collapse all the rows"

#: ../logview/logview.c:114
msgid "Open the help contents for the log viewer"
msgstr "Open the help contents for the log viewer"

#: ../logview/logview.c:116
msgid "Show the about dialog for the log viewer"
msgstr "Show the \"About\" dialogue for the log viewer"

#: ../logview/logview.c:122
msgid "_Statusbar"
msgstr "_Statusbar"

#: ../logview/logview.c:122
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Show Status Bar"

#: ../logview/logview.c:124
msgid "Side _Pane"
msgstr "Side _Pane"

#: ../logview/logview.c:124
msgid "Show Side Pane"
msgstr "Show Side Pane"

#: ../logview/logview.c:126
msgid "_Monitor"
msgstr "_Monitor"

#: ../logview/logview.c:126
msgid "Monitor Current Log"
msgstr "Monitor Current Log"

#: ../logview/logview.c:128
msgid "Ca_lendar"
msgstr "Ca_lendar"

#: ../logview/logview.c:128
msgid "Show Calendar Log"
msgstr "Show Calendar Log"

#: ../logview/logview.c:308
#, c-format
msgid "%s (monitored) - %s"
msgstr "%s (monitored) - %s"

#: ../logview/logview.c:519
msgid "Open Log"
msgstr "Open Log"

#: ../logview/logview.c:749
msgid "There was an error displaying help."
msgstr "There was an error displaying help."

#: ../logview/logview.c:882
msgid "Version: "
msgstr "Version: "

#: ../logview/logview.c:951
msgid "Days"
msgstr "Days"

#: ../logview/logview.c:952
msgid "Pointer towards a GSList of days for the current log."
msgstr "Pointer towards a GSList of days for the current log."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:1
msgid "Height of the main window in pixels"
msgstr "Height of the main window in pixels"

#: ../logview/logview.schemas.in.h:2
msgid "Log file to open up on startup"
msgstr "Log file to open up on startup"

#: ../logview/logview.schemas.in.h:3
msgid "Log files to open up on startup"
msgstr "Log files to open up on startup"

#: ../logview/logview.schemas.in.h:4
msgid "Size of the font used to display the log"
msgstr "Size of the font used to display the log"

#: ../logview/logview.schemas.in.h:5
msgid ""
"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
"created by reading /etc/syslog.conf."
msgstr ""
"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
"created by reading /etc/syslog.conf."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:6
msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
msgstr "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:7
msgid ""
"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
msgstr ""
"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:8
msgid ""
"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
msgstr ""
"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:9
msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
msgstr "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."

#: ../logview/logview.schemas.in.h:10
msgid "Width of the main window in pixels"
msgstr "Width of the main window in pixels"

#: ../logview/main.c:49
msgid "Show the application's version"
msgstr "Show the application's version"

#: ../logview/main.c:55
msgid "Show System Log Viewer options"
msgstr "Show System Log Viewer options"

#: ../logview/main.c:59
msgid " - Browse and monitor logs"
msgstr " - Browse and monitor logs"

#: ../logview/main.c:153
msgid "Log Viewer"
msgstr "Log Viewer"

#: ../logview/main.c:162
msgid "Unable to create user interface."
msgstr "Unable to create user interface."

#: ../logview/misc.c:40
msgid "January"
msgstr "January"

#: ../logview/misc.c:40
msgid "February"
msgstr "February"

#: ../logview/misc.c:40
msgid "March"
msgstr "March"

#: ../logview/misc.c:40
msgid "April"
msgstr "April"

#: ../logview/misc.c:40
msgid "May"
msgstr "May"

#: ../logview/misc.c:41
msgid "June"
msgstr "June"

#: ../logview/misc.c:41
msgid "July"
msgstr "July"

#: ../logview/misc.c:41
msgid "August"
msgstr "August"

#: ../logview/misc.c:41
msgid "September"
msgstr "September"

#: ../logview/misc.c:41
msgid "October"
msgstr "October"

#: ../logview/misc.c:42
msgid "November"
msgstr "November"

#: ../logview/misc.c:42
msgid "December"
msgstr "December"

#: ../logview/misc.c:162
msgid "Invalid date"
msgstr "Invalid date"

#. Translators: Only date format, time will be bogus
#: ../logview/misc.c:167
#, c-format
msgid "%x"
msgstr "%x"

#: ../logview/monitor.c:83
msgid "This file cannot be monitored."
msgstr "This file cannot be monitored."

#: ../logview/monitor.c:86
msgid "File monitoring is not supported on this file system.\n"
msgstr "File monitoring is not supported on this file system.\n"

#: ../logview/monitor.c:88
msgid "Mate-VFS Error.\n"
msgstr "Mate-VFS Error.\n"