sync with transifex

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4c5cd0e..0f5c73b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,6 +6,9 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-19 11:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: בר בוכובזה <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "שם"
 
 #: Mozo/MainWindow.py:194
 msgid "Show"
-msgstr "הצג"
+msgstr "הצגה"
 
 #: Mozo/MainWindow.py:202
 msgid "Item"
@@ -39,19 +42,19 @@ msgstr "תפריט ראשי"
 
 #: data/mozo.desktop.in.in:4
 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "שנה את היישומים המופיעים בתפריט הראשי"
+msgstr "שינוי היישומים שמוצגים בתפריט הראשי"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mozo.desktop.in.in:11
 msgid "application;main;menu;editor;customize;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "יישום;ראשי;תפריט;עורך;התאמה אישית;עריכה;MATE;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
 #: data/mozo.desktop.in.in:14
 msgid "mozo"
-msgstr ""
+msgstr "mozo"
 
 #: data/mozo.ui:17
 msgid "_Revert to Original"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "הזז למטה"
 
 #: data/mozo.ui:635
 msgid "Revert Changes?"
-msgstr "האם לבטל שינויים?"
+msgstr "האם לבטל את השינויים?"
 
 #: data/mozo.ui:713
 msgid "Revert all menus to original settings?"